《海明威的对话艺术》《巴尔扎克作品、《水浒》《红楼梦》的对话艺术》练习题_鉴赏.doc_大学文库

格赖斯的四条会话原则确实是言语交际应该遵守的原则,但是,人们由于礼貌的需要,常常有意地违反以上的原则。这是允许也是必需的。于是英国著名学者利奇等人提出了下述礼貌原则来补充会话原则 ①得体准则在会话中尽量让别人少吃亏,多利益。 ②宽宏准则在会话中尽量使自己少得益,多吃亏。 ③赞誉准则在会话中对别人少贬低,多赞誉 ④谦虚准则在会话中对自己少赞誉,多贬低 ⑤赞同准则在会话中尽量减少双方的分歧.增加双方的一致 ⑥同情准则在会话中尽量减少双方的反感,增加双方的同情。 1.文中横线处应填的会话准则依次是和 2.《贾芸谋差》中贾芸回答宝玉的话故意违反了合作法则中的准则,又主要运用了礼貌原则中的准则。《李逵见宋江》中宋江与小张乙的对话,宋江要运用了礼貌原则中的准则。 3.小张:你所提的条件,有一些不错,只是其中某些条款我还要回去和同事们商量一下。小吴:我很高兴我们有共同的地方,希望能尽早达成协议。在上面的对话中,小张采用了委婉的方式的讲话,有意识地运用了礼貌原则中的 ⊙博闻广知永别了武器(结尾) 海明威店里的人。忽然间我知道我得回去了。我喊堂倌,付了账,穿上外衣戴上帽子,往门外走。我冒雨赶到医院到了楼上,我碰见护士正走下长廊来 “我刚刚打电话到旅馆去找你,”她说。我心里边好象有样什么东西沉了下去。 “出了什么事?” “亨利夫人出血。” 我可以进去吗?” “不,还不可以。医生在里边 “是不是危险?” “很危险。”护士走进房去,把门关上。我坐在外边长廊上。我心里所有的都掉了。我不想。我不能想。我知道她要死了,我祈祷叫她别死。别让她死。哦, 上帝啊,求你别让她死。只求你别让她死,我什么都答应。亲爱的上帝,我求你, 求求你,求求你,别让她死。亲爱的上帝,别让她死。求你,求求你,求求你, 别让她死。神啊,求你叫她不死。只要你别让她死,你说什么我都做。婴孩你已经拿走了,但是别让她死。孩子没有关系,但是别让她死。求你,求求你,亲爱的上帝,别让她死。护士开了门,用手指招招我,叫我进去。我跟她进入房间。我进去时,卡萨玲的头没抬起来。我走到床边。医生站在床的另外一边。卡萨玲望着我,笑了下。我俯伏在床上哭起来。 “可怜的宝贝,”卡萨玲轻悄悄地说。她的脸灰白

格赖斯的四条会话原则确实是言语交际应该遵守的原则，但是，人们由于礼貌的需要，常常有意地违反以上的原则。这是允许也是必需的。于是英国著名学者利奇等人提出了下述礼貌原则来补充会话原则。 ①得体准则在会话中尽量让别人少吃亏，多利益。 ②宽宏准则在会话中尽量使自己少得益，多吃亏。 ③赞誉准则在会话中对别人少贬低，多赞誉。 ④谦虚准则在会话中对自己少赞誉，多贬低。 ⑤赞同准则在会话中尽量减少双方的分歧．增加双方的一致。 ⑥同情准则在会话中尽量减少双方的反感，增加双方的同情。 1．文中横线处应填的会话准则依次是和。 2．《贾芸谋差》中贾芸回答宝玉的话故意违反了合作法则中的准则，又主要运用了礼貌原则中的准则。《李逵见宋江》中宋江与小张乙的对话，宋江要运用了礼貌原则中的准则。 3．小张：你所提的条件，有一些不错，只是其中某些条款我还要回去和同事们商量一下。小吴：我很高兴我们有共同的地方，希望能尽早达成协议。在上面的对话中，小张采用了委婉的方式的讲话，有意识地运用了礼貌原则中的。 ⊙博闻广知永别了武器（结尾）海明威店里的人。忽然间我知道我得回去了。我喊堂倌，付了账，穿上外衣戴上帽子，往门外走。我冒雨赶到医院。到了楼上，我碰见护士正走下长廊来。 “我刚刚打电话到旅馆去找你，”她说。我心里边好象有样什么东西沉了下去。 “出了什么事？” “亨利夫人出血。” “我可以进去吗？” “不，还不可以。医生在里边。” “是不是危险？” “很危险。”护士走进房去，把门关上。我坐在外边长廊上。我心里所有的都掉了。我不想。我不能想。我知道她要死了，我祈祷叫她别死。别让她死。哦，上帝啊，求你别让她死。只求你别让她死，我什么都答应。亲爱的上帝，我求你，求求你，求求你，别让她死。亲爱的上帝，别让她死。求你，求求你，求求你，别让她死。神啊，求你叫她不死。只要你别让她死，你说什么我都做。婴孩你已经拿走了，但是别让她死。孩子没有关系，但是别让她死。求你，求求你，亲爱的上帝，别让她死。护士开了门，用手指招招我，叫我进去。我跟她进入房间。我进去时，卡萨玲的头没抬起来。我走到床边。医生站在床的另外一边。卡萨玲望着我，笑了一下。我俯伏在床上哭起来。 “可怜的宝贝，”卡萨玲轻悄悄地说。她的脸灰白

“你不要紧,卡,”我说。“你会好起来的。 “我要死了。”她说;等一会儿,又说,“我憎恨死。” 我抓住她的手。 “别碰我,”她说。我放开她的手。她要碰就碰吧你不要紧,卡。我知道你不要紧的。” 我本想写封信留给你,以防万一,可是又没写。” “要不要找个教士或是什么人来看看你?” “有你在就够了,”她说。过一会儿,又说,“我不害怕,我只是憎恨死。” “你话别讲得太多了,”医生说。 “好的,”卡萨玲说。 “你有什么事要我做的没有,卡?有没有什么要我给你拿来的?” 卡萨玲笑一笑,“没有。”等一会儿,又说:“我们做的事你不会再和别的女人做吧?不会把我们的话又讲一遍的吧?” “永远不会。” “不过,我还是要你接近女人。” “我不要她们。” 你讲得太多啦,”医生说。“你不可以讲话。亨利先生应当出去了。他等会儿再来。你不会死的,不要瞎说。好的,”卡萨玲说。“我夜里来陪陪你,”她说:“她讲话非常吃力。” “请你出去吧,”医生说。卡萨玲对我霎霎眼,她的脸挺灰的。“我就在门外边等,”我说 “不必操心,亲爱的,”卡萨玲说:“我一点儿不害怕,是一场卑鄙的骗局。” 你这亲爱、勇敢的爱人。” 我在外边长廊上等待。我等了好久,护士出门来,向我走来。“恐怕亨利夫人很严重了,”她说,“我替她害怕 “死啦?” “没有,不过失去了知觉。” 她好象是一次接连一次出血。他们没法子止血。我走进房去,陪着卡萨玲, 直到她死。她始终昏迷不醒,死时并不多拖延。在房外长廊上,我对医生说,“今天夜里,有什么事要我做吗?” 没什么。没什么可做的。我送你回旅馆吧不,谢谢你。我在这里再呆一会儿。” “我知道没有什么话可以说。我说不出一一” 不必说啦,”我说。“没有什么可以说的。 “夜安,”他说。“我不能送你回旅馆吗?” “不,谢谢你。” “手术是唯一的办法,”他说。“手术证明一一” “我不想谈这件事,”我说 “我很想送你回旅馆去。” 不,谢谢你。他走下长廊。我往房门走去。 “你现在不可以进来,”护士中的一个说 “不,我可以的,”我说 “目前你还不可以进来

“你不要紧，卡，”我说。“你会好起来的。” “我要死了。”她说；等一会儿，又说，“我憎恨死。” 我抓住她的手。 “别碰我，”她说。我放开她的手。她要碰就碰吧。 “你不要紧，卡。我知道你不要紧的。” “我本想写封信留给你，以防万一，可是又没写。” “要不要找个教士或是什么人来看看你？” “有你在就够了，”她说。过一会儿，又说，“我不害怕，我只是憎恨死。” “你话别讲得太多了，”医生说。 “好的，”卡萨玲说。 “你有什么事要我做的没有，卡？有没有什么要我给你拿来的？” 卡萨玲笑一笑，“没有。”等一会儿，又说：“我们做的事你不会再和别的女人做吧？不会把我们的话又讲一遍的吧？” “永远不会。” “不过，我还是要你接近女人。” “我不要她们。” “你讲得太多啦，”医生说。“你不可以讲话。亨利先生应当出去了。他等一会儿再来。你不会死的，不要瞎说。” “好的，”卡萨玲说。“我夜里来陪陪你，”她说：“她讲话非常吃力。” “请你出去吧，”医生说。卡萨玲对我霎霎眼，她的脸挺灰的。“我就在门外边等，”我说。 “不必操心，亲爱的，”卡萨玲说：“我一点儿不害怕，是一场卑鄙的骗局。” “你这亲爱、勇敢的爱人。” 我在外边长廊上等待。我等了好久，护士出门来，向我走来。“恐怕亨利夫人很严重了，”她说，“我替她害怕。” “死啦？” “没有，不过失去了知觉。” 她好象是一次接连一次出血。他们没法子止血。我走进房去，陪着卡萨玲，直到她死。她始终昏迷不醒，死时并不多拖延。在房外长廊上，我对医生说，“今天夜里，有什么事要我做吗？” “没什么。没什么可做的。我送你回旅馆吧？” “不，谢谢你。我在这里再呆一会儿。” “我知道没有什么话可以说。我说不出——” “不必说啦，”我说。“没有什么可以说的。” “夜安，”他说。“我不能送你回旅馆吗？” “不，谢谢你。” “手术是唯一的办法，”他说。“手术证明——” “我不想谈这件事，”我说。 “我很想送你回旅馆去。” “不，谢谢你。” 他走下长廊。我往房门走去。 “你现在不可以进来，”护士中的一个说。 “不，我可以的，”我说。 “目前你还不可以进来

“还想什么?”方先生从口袋里掏出100元钱,晃动在乞丐眼前,调侃地追问道:“别难为情,尽管说吧,我会满足你的。”他料定一个乞丐的要求不会特别难以应付。我只想……”乞丐支吾着,最后鼓起勇气说,“你千万别笑话我。您可以想像我的日子,饭是每天都能吃上的,只可惜好长时间不读书了,总想讨一本书看看,可是一直难于启齿。您能不能让我进您的书屋里,随意挑一本书呢?” 方先生一下子愣住了。一方面,他惊奇于这个乞丐非同寻常的奢求;另一方面,他羞愧自己满足不了这个乞丐这一简单的要求;更重要的是:让申小姐目睹了自己的窘迫! 乞丐也看透了方先生的尴尬,急忙说:“天底下没书的人很多。只是,我没想到这家房屋的主人也会没有。不好意思,打扰您了。”说罢,抬腿欲走。那溢于言表的鄙薄与不屑令在场的人都很难堪一直在一旁不动声色的申小姐急忙走上去,将随身携带的一本文摘读物给乞丐,和颜悦色地说:“也许,你会喜欢这本书,不妨读读吧。乞丐接过,连声谢谢,然后席地而坐,旁若无人地读了起来。这天送走申小姐后,方先生满腹心事。看来,他想博得申小姐的满意尚有定的障碍。不久的一天,方先生突然作出决定,“阿伟,送我去书店在总经理室,方先生将一张2万元的支票拍在办公桌上,对接待她的小姐说 “愿意与我做成一笔大生意吗?” 小姐说:“当然愿意。不过,我们这儿没什么大生意可言,只有书,您任意挑吧。”蕌方先生将支票扔到小姐面前,说:“我才懒得选,拜托你了。下午两点,我来取货。”蕌小姐惊奇地盯着眼前这个财大气粗的人,不知如何应付。当方先生准备调头而去时,她才醒过神来追问:“你想要些什么呢 “只要是书,只要有名气。”方先生头也不回地说。下午两点,我们驱车来到书店。那位小姐将支票还给方先生,并说:“很抱歉,我们经理不想接受这笔生意。”蕌方先生再一次愣住了。他咆哮道:“你们的经理呢?让他出来见我。”蕌 “不必了”。小姐笑笑,“我们经理看过支票,就知道是谁了。他要我一定转告您:本书店没有一本可以束之高阁的废书。每一本都是有灵魂的生命,都有情有独钟的恋人,最终总会归其所爱”。潼选自http://www.hwxz.com华文写作在线 1.联系全文内容看,“大款”的含义是什么,作者在文中将“大款”加上引号的用意是什么?

“还想什么？”方先生从口袋里掏出 100 元钱，晃动在乞丐眼前，调侃地追问道：“别难为情，尽管说吧，我会满足你的。”他料定一个乞丐的要求不会特别难以应付。 “我只想……”乞丐支吾着，最后鼓起勇气说，“你千万别笑话我。您可以想像我的日子，饭是每天都能吃上的，只可惜好长时间不读书了，总想讨一本书看看，可是一直难于启齿。您能不能让我进您的书屋里，随意挑一本书呢？” 方先生一下子愣住了。一方面，他惊奇于这个乞丐非同寻常的奢求；另一方面，他羞愧自己满足不了这个乞丐这一简单的要求；更重要的是：让申小姐目睹了自己的窘迫！乞丐也看透了方先生的尴尬，急忙说：“天底下没书的人很多。只是，我没想到这家房屋的主人也会没有。不好意思，打扰您了。”说罢，抬腿欲走。那溢于言表的鄙薄与不屑令在场的人都很难堪。一直在一旁不动声色的申小姐急忙走上去，将随身携带的一本文摘读物给乞丐，和颜悦色地说：“也许，你会喜欢这本书，不妨读读吧。” 乞丐接过，连声谢谢，然后席地而坐，旁若无人地读了起来。这天送走申小姐后，方先生满腹心事。看来，他想博得申小姐的满意尚有一定的障碍。不久的一天，方先生突然作出决定，“阿伟，送我去书店。” 在总经理室，方先生将一张 2 万元的支票拍在办公桌上，对接待她的小姐说： “愿意与我做成一笔大生意吗？” 小姐说：“当然愿意。不过，我们这儿没什么大生意可言，只有书，您任意挑吧。” 方先生将支票扔到小姐面前，说：“我才懒得选，拜托你了。下午两点，我来取货。” 小姐惊奇地盯着眼前这个财大气粗的人，不知如何应付。当方先生准备调头而去时，她才醒过神来追问：“你想要些什么呢？” “只要是书，只要有名气。”方先生头也不回地说。下午两点，我们驱车来到书店。那位小姐将支票还给方先生，并说：“很抱歉，我们经理不想接受这笔生意。” 方先生再一次愣住了。他咆哮道：“你们的经理呢？让他出来见我。” “不必了”。小姐笑笑，“我们经理看过支票，就知道是谁了。他要我一定转告您：本书店没有一本可以束之高阁的废书。每一本都是有灵魂的生命，都有情有独钟的恋人，最终总会归其所爱”。选自 http://www.hwxz.com 华文写作在线 1．联系全文内容看，“大款”的含义是什么，作者在文中将“大款”加上引号的用意是什么？答：

答案: 鉴赏·评论海明威的对话艺术巴尔扎克、《水浒》《红楼梦》的对话艺术 ⊙收获平台一、⑴人物的语言简洁，留下的空白极大（或“竭力不让人物说出自己的心情，只提供索引，让读者自己去想象”）；⑵心中所思和口头表达有错位；⑶虽然空白极大，但是所省略的一切又为对话所暗示等等。二、主要采用比较的手法。如第二自然段，把海明威放在同类权威作家（莎士比亚、契诃夫）之中进行比较，突出他小说中对话简洁的特点。把亨利先生的真实内心和简洁错位的语言进行比较，突出他小说中人物对话心中所思和口头表达错位幅度大的特点，等等。 ⊙发展空间 1.数量准则；关系准则。 2.质量准则；谦虚准则；同情准则。 3.赞同准则。体验成功一、⑴臊躁燥 ⑵响饷晌 ⑶暇瑕遐 ⑷怄呕沤二、1.“大款”的含义是物质和精神都富有的人；方先生物质富有但精神贫乏，大款只是徒有其名，加引号表示讽刺和否定。 2.(1)直接原因：①他认为乞丐只会讨饭要钱，没想到乞丐会要书。②他没有书给乞丐。③在申女士面前丢了脸。(2)深层原因：①人活着有钱就行了。（钱） ②不愿读书，购买只为装门面。（懒）③不读书又死要面子。（虚荣） 3.书不是用来装点门面的，用书装点门面，是对书的糟蹋。书应该属于那些热爱书、热爱知识、把书视为“有灵魂的生命”的人。 4.表现：改悔或顽固。理由：略。 5.开放题，答案略。三、1.道：取道，过(或走)。省：醒悟，反省。 2.①不要害怕，只管放手，下面就是坚实的土地了(或下面就是土地了)。 ② 过了很久，(他)精疲力尽(或疲惫不堪，力气用尽)了，一松手就掉到了地上。 3. ①要勇敢尝试，不要被自己凭空设想的困难吓倒。②走出思维的定势，战胜自己。③不要固执己见，要善于听从别人的意见。四、略