2012-2013-2大学英语四级考试期末试卷（统招)B卷答案 5pin) 1.A 2.C 3B 4.A 5.B Section B(1 point for each) 6.C 7.A 8.D 9.B 10.B Section C(1 point for each) 1L.D12.A 13B14C 15D Section D (16--23,0.5 point for each;24-25,3 points for each 16.planet 17.billion 18.supplies 19.system 20.resources 21 clouds 22.pour 23.poisons 24.People throw bottles and paperou of their ar windows and the roadside becomes covered with all sor wastes. 25.We must cooperate with nature and learn better ways to use,not abuse our environment. Part ICloze (10 points)(0.5 point for each) 31-35 BCACB 36-40 DDCAD 41-45 AACAB 46-50 BDDBC Part IV Translation (20 points) Section A (10 points) 我忙着写一段从罗马建立伊始我们国家的历史，我承认，而且还有点担忧，即使我对我工作的价值 充满信心，我仍然不敢这么说。我觉得，历史学家言过其实，是司空见惯的现象，而且一直如此：每一 个写历史的人往往对他素养稍低的前辈们嘴之以鼻，还喜滋滋地声称要在风格上超越他们，或者要挖掘 更多的事实。但是无论如何，只要能有所贡献，把世界上最伟大的国家的故事记入史册 即使默默无闻 我都会感到满足。关于这一主题的作品汗牛充栋/数不胜数，我自己的可能会湮没其间。如果是这样， 我只能想想对手的伟大和才华，以求自慰，因为他们让我的作品相形失色。 英译汉评分标准：译文要忠于原文，准确地表达原文的内容和观点：译文语言通畅，合 乎汉语的规范和语言习惯。 Section B (10 points )(2 points for each) 52.Bill isa mature young man who isno nger dependent on his parents for decisions 53.After her husband died,she had to bear the severe financial burden of raising five children by herself 54.He had taken a stand on the issue before it was openly debated. 皮泽买详分标霍，泽文轻深意电装达准调语法结枸院痛用高治兰当 55.The court's iu who believed that he was innocent. Part V Writing (15 points Online Shopping
2012-2013-2 大学英语四级考试期末试卷（统招）B 卷答案 Part I Listening Comprehension (25 points) Section A (1 point for each) 1. A 2. C 3. B 4. A 5. B Section B (1 point for each) 6. C 7. A 8. D 9. B 10. B Section C (1 point for each) 11. D 12. A 13. B 14. C 15. D Section D （16--23 , 0.5 point for each; 24--25, 3 points for each ） 16. planet 17. billion 18. supplies 19. system 20. resources 21. clouds 22. pour 23. poisons 24. People throw bottles and paper out of their car windows and the roadside becomes covered with all sorts of wastes. 25. We must cooperate with nature and learn better ways to use, not abuse our environment. Part II Reading Comprehension (30 points) （2 points for each） 16-20 CACCA 21-25 ACBBC 26-30 DDBCA Part Ⅲ Cloze （10 points）(0.5 point for each ) 31-35 BCACB 36-40 DDCAD 41-45 AACAB 46-50 BDDBC Part IV Translation（20 points） Section A （10 points） 我忙着写一段从罗马建立伊始我们国家的历史，我承认，而且还有点担忧，即使我对我工作的价值 充满信心，我仍然不敢这么说。我觉得，历史学家言过其实，是司空见惯的现象，而且一直如此：每一 个写历史的人往往对他素养稍低的前辈们嗤之以鼻，还喜滋滋地声称要在风格上超越他们，或者要挖掘 更多的事实。但是无论如何，只要能有所贡献，把世界上最伟大的国家的故事记入史册，即使默默无闻， 我都会感到满足。关于这一主题的作品汗牛充栋 / 数不胜数，我自己的可能会湮没其间。如果是这样， 我只能想想对手的伟大和才华，以求自慰，因为他们让我的作品相形失色。 英译汉评分标准：译文要忠于原文，准确地表达原文的内容和观点；译文语言通畅，合 乎汉语的规范和语言习惯。 Section B （10 points）（2 points for each） 51. The company claims that it is not responsible for the pollution in the river. 52. Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for decisions. 53. After her husband died, she had to bear the severe financial burden of raising five children by herself. 54. He had taken a stand on the issue before it was openly debated. 55. The court’s judgment aroused anger among Mr. Smith’s friends who believed that he was innocent. 汉译英评分标准：译文整体意思表达准确，语法结构正确，用词恰当。 Part V Writing（15 points） Online Shopping
Several decades ago,it should be a marvelous wonder to purchase our favorite gifts only by clicking the mouse and then just waiting for the door knock by a smiling expressive delivery courier with the exact package you ordered.While,today,it is no long a rare case.Combined with the fast food,the digital communication,online shopping has been a common part of our life。 Admittedly,on line shopping offers magical convenience.For example,it saves time and offers numerous choices since floods of information can be supplied on Internet.While,every coin has tow sides and online shopping is no different.Have you still remembered the annoying time when you found the commodities you buy on Internet was not the slightest()as what you had expected and longtime had to be taken for its replace and even compensation.Actually, just with the seemingly beautiful pictures of the products on Internet,it is hard for us to make rational choices.After all,seeing is believing. Then,what should we do?The foremost is to enforce establish some relevant laws and regulations,with strong supervision over some shopping websites being reinforced as well.Then, the consumers also should be equipped with more alert in case of being trapped once again. Remember,any fast -and-easy things asks for big prices to be paid. 作文评分标准： 14分文章切题，文字通顺，条理清楚，无重大语言错误，仅有个别小错。 11分文章切题，文字通顺，条理清楚，但有少量语言错误。 8分文章基本切题，有些地方表达不清，文字勉强连贯，语言错误较多，其中有一些严重 的错误。 5分文章基本切题，思路表达不清，连贯性差，有较多严重语言错误。 2分文章条理不清，思路紊乱，语言支离破碎，大部分有错误，且为严重错误
Several decades ago, it should be a marvelous wonder to purchase our favorite gifts only by clicking the mouse and then just waiting for the door knock by a smiling expressive delivery courier with the exact package you ordered. While, today, it is no long a rare case. Combined with the fast food, the digital communication ,online shopping has been a common part of our life。 Admittedly, on line shopping offers magical convenience. For example, it saves time and offers numerous choices since floods of information can be supplied on Internet. While, every coin has tow sides and online shopping is no different. Have you still remembered the annoying time when you found the commodities you buy on Internet was not the slightest(微博) as what you had expected and longtime had to be taken for its replace and even compensation. Actually, just with the seemingly beautiful pictures of the products on Internet, it is hard for us to make rational choices. After all, seeing is believing。 Then, what should we do? The foremost is to enforce establish some relevant laws and regulations, with strong supervision over some shopping websites being reinforced as well. Then, the consumers also should be equipped with more alert in case of being trapped once again. Remember, any fast –and- easy things asks for big prices to be paid。 作文评分标准: 14 分 文章切题，文字通顺，条理清楚，无重大语言错误， 仅有个别小错。 11 分 文章切题，文字通顺，条理清楚，但有少量语言错误。 8 分 文章基本切题，有些地方表达不清，文字勉强连贯，语言错误较多，其中有一些严重 的错误。 5 分 文章基本切题，思路表达不清，连贯性差，有较多严重语言错误。 2 分 文章条理不清，思路紊乱，语言支离破碎，大部分有错误，且为严重错误