西方语言学流派漫谈 Schools of Linguistics some random thoughts 北京外国语大学 中国外语教育研究中心 刘润清
西方语言学流派漫谈 Schools of Linguistics: some random thoughts 北京外国语大学 中国外语教育研究中心 刘润清
为何要讲流派间题? 我主张,进入一个研究领域时,第一要宏 观,第二要对思想( ideas)感兴趣。 宏观:做研究,别一下扎到一个小领域、 小题目里去,那样会见木不见林。了解宏 观背景,让你不失迷方向。 >对思想、哲学理念感兴趣,比只对纯技术 性的东西感兴趣,更有意义。技术是手段 提高认识是追求
为何要讲流派问题？ ➢ 我主张，进入一个研究领域时， 第一要宏 观，第二要对思想（ideas) 感兴趣。 ➢ 宏观：做研究，别一下扎到一个小领域、 小题目里去，那样会见木不见林。了解宏 观背景，让你不失迷方向。 ➢ 对思想、哲学理念感兴趣，比只对纯技术 性的东西感兴趣，更有意义。技术是手段， 提高认识是追求
1.区分流派与分支 1.1流派多指思潮,有代表人物,代表著作, 主要观点,研究方法,盛行时代,有其影 响,往往有历史视角。(它未必对领域中 的诸多问题都有论述。) Schools refer to trends of thought, with their representative figures, works, unique ideas, methods and influence on later development; a diachronic perspective
1. 区分流派与分支 1.1 流派多指思潮, 有代表人物, 代表著作, 主要观点, 研究方法, 盛行时代,有其影 响, 往往有历史视角。（它未必对领域中 的诸多问题都有论述。） Schools refer to trends of thought, with their representative figures, works, unique ideas, methods and influence on later development; a diachronic perspective
1.区分流派与分支 1.2分支多指领域,研究范围,也有经典 著作,有影响的人物,多用共时观点。 可能多个流派都对它有过贡献。 (Branches refer to areas of study, with their classics, and influential figures, often a synchronic perspective
1. 区分流派与分支 1.2 分支多指领域, 研究范围, 也有经典 著作, 有影响的人物, 多用共时观点。 可能多个流派都对它有过贡献。 (Branches refer to areas of study, with their classics, and influential figures; often a synchronic perspective.)
1.区分流派与分支 1.3历史视角和共时视角一起可以画出 个十字,像一个坐标 The diachronic and synchronic perspectives will form a cross, which like a coordinate
1. 区分流派与分支 1.3 历史视角和共时视角 一起 可以画出 一个十字, 像一个坐标. The diachronic and synchronic perspectives will form a cross, which like a coordinate
Distinction between schools and Branches
Distinction between Schools and Branches
1.区分流派与分支 1.2语言学的分支: Branches >从内部分:语音学,音系(位)学,词汇学, 形态学,句法学,语义学,语用学(?) Distinction from within: phonetics phonology, lexicology, morphology, syntax, semantic, pragmatics(?)
1. 区分流派与分支 1.2 语言学的分支: Branches: ➢从内部分:语音学, 音系(位)学, 词汇学, 形态 学, 句法学, 语义学, 语用学(?) Distinction from within: phonetics, phonology, lexicology, morphology, syntax, semantic, pragmatics (?)
1.区分流派与分支 >从外部分:心理语言学,社会语言学,计算语 言学,神经语言学,文化语言学,人类语言 学,语料库语言学等。 Distinction from without: psycholinguistics, sociolinguistics computation linguistics, neurolinguistics anthropological linguistics, cultural linguistics, corpus linguistics, etc
1. 区分流派与分支 ➢ 从外部分: 心理语言学, 社会语言学, 计算语 ➢ 言学, 神经语言学, 文化语言学, 人类语言 ➢ 学，语料库语言学等。 Distinction from without: psycholinguistics, sociolinguistics, computation linguistics, neurolinguistics, anthropological linguistics, cultural linguistics, corpus linguistics, etc
1.区分流派与分支 大分类:理论语言学,应 用语言学 Theoretical linguistics and applied linguistics
1. 区分流派与分支 ➢大分类: 理论语言学, 应 用语言学 Theoretical linguistics and applied linguistics
1.区分流派与分支 1.3 学流派 传统语法(600BC—18世纪) traditiona grammar, 历史语言学(19世纪100年) historical linguistics, 现代语言学开端(索緒尔,20世纪初)the beginning of modern linguistics
1. 区分流派与分支 1.3 语言学流派: 传统语法 (600BC—18世纪)traditional grammar; 历史语言学(19世纪100年) historical linguistics; 现代语言学开端(索緖尔, 20世纪初) the beginning of modern linguistics;