试卷代号：1365 国家开放大学（中央广播电视大学）2014年秋季学期“开放本科”期末考试 高级商务英语写作试题 2015年1月 注意事项 一、将你的学号、姓名及分校（工作站）名称填写在答题纸的规定栏 内。考试结束后，把试卷和答题纸放在桌上。试卷和答题纸均不得带 出考场。监考人收完考卷和答题纸后才可离开考场。 二、仔细阅读题目的说明，并按题目要求答题。答案一定要写在答 题纸的指定位置上，写在试卷上的答案无效。 三、用蓝、黑圆珠笔或钢笔答题，使用铅笔答题无效。 Information for the examinees: This examination consists of 4 parts.They are: Part 1:Matching up (20 points) Part 2:Translation (20 points) Part 4:Paragraph Organization (20 points) Part 3:Writing (40 points) The total marks for this examination are 100 points.Time allowed for completing this examination is 90 minutes. There will be no extra time to transfer answers to the Answer Sheet;therefore,you should write ALL your answers on the Answer Sheet as you do each task. 1646
试卷代号 :1365 国家开放大学(中央广播电视大学)2014 年秋季学期"开放本科"期未考试 高级商务英语写作试题 2015 注意事项 一、将你的学号、姓名及分校(工作站)名称填写在答题纸的规定栏 内。考试结束后，把试卷和答题纸放在桌上。试卷和答题纸均不得带 出考场。监考人收完考卷和答题纸后才可离开考场。 二、仔细阅读题目的说明，并按题目要求答题。答案一定要写在答 题纸的指定位置上，写在试卷上的答案无效。 三、用蓝、黑圆珠笔或钢笔答题，使用铅笔答题元效。 Information for the examinees: • This examination consists of 4 parts. They are: Part 1: Matching up (20 points) Part 2: Translation (20 points) Part 4: Paragraph Organization Part 3: Writing nn 4L4t QUQU OO ····A····· PAPA 24 AUAU • The total marks for this examination are 100 points. Time allowed for completing this examination is 90 minutes. • There will be no extra time to transfer answers to the Answer Sheet; therefore , you should write ALL your answers on the Answer Sheet as you do each task. 1646
Part 1 Matching up(20 points) Questions 1-10 are based on the following task. Directions:Match the English words and phrases with their proper Chinese Meanings. 1.可靠的 a.specifications 2.婚姻状况 b.marital status 3.招待会 c.reception 4.有幸邀请 d.acknowledge 5.报答、酬答 e.modification 6.修改、变动 f.dependable 7.规格，说明 g.reciprocate 8.告知收到 h.agent 9.代理人，代理商 i.carrier 10.承运人；运输公司 j.have pleasure in inviting Part 2 Translation(20 points) Questions 11-15 are based on the following task. Directions:Translate the following sentences into Chinese (English). 11.I have enclosed a copy of my resume with additional information about my qualifications. 12.Believe it or not,this enclosed small sample of leather used in our Rainbow leather bags will offer you first-class enjoyment. 13.再次感谢您对本行业的贡献。 14.One pure cotton T-shirt packed in a plastic bag and 100 pieces in a carton. 15.请合理考虑我们的索赔要求并尽快答复。 Part 3 Paragraph Organization (20 points) Questions 16-20 are based on the following task. Directions:Rearrange the order of the following sentences to form a proper letter of offer. b16.17.18.e19.20. d 1647
Part 1 Matching up(20 points) Questions 1-10 are based on the foIlowing task. Directions: Match the EngIish words and phrases with their proper Chinese Meanings. 1.可靠的 2. 婚姻状况 3. 招待会 4. 有幸邀请 5. 报答、酬答 6. 修改、变动 7. 规格，说明 8. 告知收到 9. 代理人，代理商 10. 承运人;运输公司 Part 2 Translation(20 points) a. specifications b. marital status c. receptlOn d. acknowledge e. modification f. dependable g. reclprocate h. agent 1. carner j. have pleasure in inviting Questions 11 15 are based on the following task. Directions: Translate the following sentences into Chinese (English). 11. 1 have enclosed a copy of my resume with additional information about my qualificatiòns. 12. Believe it or not. this enclosed small sample of leather used in our Rainbow leather bags will offer you first-class enjoyment. 13. 再次感谢您对本行业的贡献。 14. One pure cotton T-shirt packed in a plastic bag and 100 pieces in a carton. 15. 请合理考虑我们的索赔要求并尽快答复。 Part 3 Paragraph Organization (20 points) Questions 16• 20 are based on the following task. Directions: Rearrange the order of the follo ng sentences to fonn a PI er let of offer. O=J 16. C=J 17. C=J 18. C:=J 己队C:=J肌c=J 1647
a.Shipment is to be made within two months after receipt of your L/C. b.Dear Mr.Jones, c.However,you can secure these prices if you send us an immediate reply. d.Sincerely yours, e.Please note that we have quoted our most favorable price and are unable to entertain any counter offer. f.We thank you for your email enquiry for peanuts CIF Copenhagen dated February 21. g.As you are aware that there has lately been a large demand for the above commodities,such growing demand will likely result in increased prices. h.In reply,we offer firm,subject to your reply reaching us on or before February 26 for 250 metric tons of peanuts,handpicked,shelled and ungraded at RMB2000 net per metric ton CIF Copenhagen or any other European Main Ports. Part 4 Writing(40 points) Question 21 is based on the following task. Directions:Write a business letter according to the information given below.Write about 150 words.Write your answers on the Answer Sheet. 21.很高兴的告知你们，在五月二十日第252号定单的货物及时运抵。 所有货物都状况很好，除了第46号箱。我们开箱后，发现箱子装了完全不同的货物。 请尽快安排发来正确的货物。错运的货物我们将保存，供你方处置。 希望能尽早回复本信。 1648
a. Shiprnent is to be rnade within two rnonths after receipt of your L/C. b. Dear Mr. J ones, However you can secure these prices jf you send us an irnmediate reply. d. Sincerely yours, e. Please note that we have quoted Our rnost favorable price and are unable to entertain any counter offer. f. We thank you for your ernail enquiry for peanuts CIF Copenhagen dated February 21. g. As you are aware that there has lately been a large demand for the above commodities, such growing dernand willlikely result in increased prices. h. In reply , we offer firrn , subject to your reply reaching us on or before February 26 for 250 rnetric tons of peanuts, handpicked , shelled and ungraded at RMB2000 net per metric ton CIF Copenhagen or any other European Main Ports. Part 4 WritingC 40 points) Question 21 Is based on the foIlowing task. Directions: Write a business letter according to the information given below. Write about 150 words. Write your answers on the Answer Sheet. 1.很高兴的告知你们，在五月二十日第 252 号定单的货物及时运抵。 1648 所有货物都状况很好，除了第 46 号箱。我们开箱后，发现箱子装了完全不同的货物。 请尽快安排发来正确的货物。错运的货物我们将保存，供你方处置。 希望能尽早回复本信
试卷代号：1365 座位■■ 国家开放大学（中央广播电视大学）2014年秋季学期“开放本科”期末考试 高级商务英语写作试题答题纸 2015年1月 题 号 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 总 分 分 数 得 分 评卷人 Part 1 Matching Up(20 points) Directions:Match the English words and phrases with their proper Chinese Meanings. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 得 分 评卷人 Part 2 Translation(20 points) Directions:Translate the following sentences into Chinese (English). 11. 12. 13. 14. 15. 1649
试卷代号 :1365 座位号 国家开放大学(中央广播电视大学)2014 年秋季学期"开放本科"期末考试 高级商务英语写作 试题答题纸 |得分|评卷人| | Part 1atching UpC20 points) 2015 Directions: Match the English words and phrases with their proper Chinese Meanings. 1. 6. |得分|评卷人| | 2. 7. 3. 4. 8. 9. Part 2 TranslationC20 points) Directions: Translate the following sentences into Chinese (English). 11. 12. 13. 14. 15. 5. 10. 1649
得分 评卷人 Part 3 Paragraph Organization (20 points) Directions:Rearrange the order of sentences to form a proper letter. 16. 17. 18. 19. 20. 得分 评卷人 Part 4 Writing(40 points) 21.Directions:Write a business letter according to the information given below.Write about 150 words.Write your answers on the Answer Sheet. 1650
|得分|评卷人| | Part 3 Paragraph Organization (20 points) Directions: Rearrange the order of sentences to form a proper letter. 16. 17. 18. 19. 20. |得分|评卷人 l Part 4 Writing( 40 points) 21. Directions: Write a business letter according to the information given below. Write about 150 words. Write your answers on the Answer Sheet. 1650
试卷代号：1365 国家开放大学（中央广播电视大学）2014年秋季学期“开放本科”期末考试 高级商务英语写作试题答案及评分标准 (供参考) 2015年1月 Part 1 Matching Up(20 points) Directions:Match the English words and phrases with their proper Chinese Meanings. 1.f 2.b 3.c 4.j 5.g 6.e 7.a 8.d 9.h 10.i Part 2 Translation(20 points) Directions:Translate the following sentences into Chinese (English). 11.I have enclosed a copy of my resume with additional information about my qualifications. 11.我附录了一份我的简历，介绍了更多关于我资质的信息。 12.Believe it or not,this enclosed small sample of leather used in our Rainbow leather bags will offer you first-class enjoyment. 12.不管你相信与否，随信附上的彩虹皮包的皮料样品会带给你最高级的享受。 13.再次感谢您对本行业的贡献。 13.Thank you once again for your contribution to the industry. 14.One pure cotton T-shirt packed in a plastic bag and 100 pieces in a carton. 14.全棉T恤以塑料袋包装并以每箱100件的方式装于纸箱中。 15.请合理考虑我们的索赔要求并尽快答复。 15.Please give our claim your most favorable consideration and let us have your settlement at an early date. Part 3 Paragraph Organization(20 points) Directions:Rearrange the order of sentences to form a proper letter. 16.f 17.h 18.a 19.g 20.c 1651
试卷代号 :1365 国家开放大学(中央广播电视大学 )2014 年秋季学期"开放本科"期末考试 高级商务英语写作 试题答案及评分标准 (供参考〉 2015 Part 1 Matching Up(20 points) Dù ctioos: 胁时 the EngJish words and phra with their proper Chinese lU耶· 1. f 6. e 2. b 7. a 3. c 8. d Part 2 Translation(20 points) 4. 9. h 5. g 10. Directions: Translate the foIlowing sentences into Chinese (English). 11. 1 have enclosed a copy of my resume with additional information about my qualifications. 1.我附录了一份我的简历，介绍了更多关于我资质的信息。 12. Believe it or not , thisenclosed small sample of leather used in our Rainbow leather bags will offer you first-class enjoyment. 12. 不管你相信与否，随信附上的彩虹皮包的皮料样品会带给你最高级的享受。 13. 再次感谢您对本行业的贡献。 13. Thank you once again for your contribution to the industry. 14. One pure cotton T-shirt packed in a plastic bag and 100 pieces in a carton. 14. 全棉 恤以塑料袋包装并以每箱 100 件的方式装于纸箱中。 15. 请合理考虑我们的索赔要求并尽快答复。 15. Please give our claim your most favorable consideration and let us have your settlement at an early date. Part 3 Paragraph Organization(20 points) Directions: Rearrange the order of sentences to form a proper letter. 16.f 17.h 18.a 19.9 20.c 1651
Part 4 Writing(40 points) 21.Directions:Write a business letter according to the information given below. Write about 150 words.Write your answers on the Answer Sheet. 评分标准 全部完成答题要求 ● 所有内容点都已包括在内并在答题要求允许的情况下加以展开。 ● 语言规范、恰当；错误少，且均属小错。 36一40分 多样化的语言结构和丰富准确的词汇。 ● 组织结构好，前后呼应自然。 格式完全适当。 给读者的印象极佳。 较好的完成答题要求 ●所有内容点都处理得不错，展开得不够。 ●大体准确；运用复杂语言时有错误。 31-35分 ● 结构合理，用词基本准确。 ● 大体上组织较好，注意逻辑关系。 ● 格式总体来说适当。 给读者的印象良好。 尚能达到答题要求 ● 所有的主要内容点已包括进去，遗漏了一些次要的内容。 ● 语言使用时出现一些错误，但不妨碍交流。 21一30分 ● 结构和词汇掌握范围适度。 ● 组织和安排总的来说尚令人满意。 ● 格式尚可，虽然并不完全成功。 给读者的印象较好。 不能完全达到答题要求 ●遗漏了一些主要的内容点或者处理得不充分，可能有些不切题。 语言错误有时影响交流，错误较多，使读者感到迷惑。 11一20分 ● 结构、词汇掌握有限。 ● 内容条理不清、不连贯，造成理解困难。 格式不适当。 给读者的印象不佳 未能达到答题要求 ● 显著的内容遗漏/或大量内容不相关，可能由于对题目要求的误解。 ● 语言严重不规范，经常出现基本错误。 0一10分 ● 结构和词汇使用有严重错误。 ● 缺乏组织，造成交流失败。 几乎没有使用适当的格式。 篇幅太短 给读者的印象极差。 1652
Part 4 WritingC 40 points) 21. Directions: Write a business leUer according to the information given below, Write about 150 words. Write your answers on the Answer Sheet. 评分标准 全部完成答题要求 • 所有内容点都已包括在内并在答题要求允许的情况下加以展开。 • 语言规范、恰当 错误少，且均属小错。 36-40 • 多样化的语言结构和丰富准确的词汇。 • 组织结构好，前后呼应自然。 • 格式完全适当。 给读者的印象极佳。 较好的完成答题要求 • 所有内容点都处理得不错，展开得不够。 • 大体准确;运用复杂语言时有错误。 31 35 • 结构合理，用词基本准确。 • 大体上组织较好，注意逻辑关系。 • 格式总体来说适当。 给读者的印象良好。 尚能达到答题要求 • 所有的主要内容点已包括进去，遗漏了一些次要的内容。 • 语言使用时出现一些错误，但不妨碍交流。 21 30 • 结构和词汇掌握范围适度。 • 组织和安排总的来说尚令人满意。 • 格式尚可，虽然并不完全成功。 给读者的印象较好。 不能完全达到答题要求 • 遗漏了一些主要的内容点或者处理得不充分，可能有些不切题。 • 语言错误有时影响交流，错误较多，使读者感到迷惑。 11-20 • 结构、词汇掌握有限。 • 内容条理不清、不连贯，造成理解困难。 • 格式不适当。 给读者的印象不佳。 未能达到答题要求 • 显著的内容遗漏/或大量内容不相关，可能由于对题目要求的误解。 • 语言严重不规范，经常出现基本错误。 。一 10 • 结构和词汇使用有严重错误。 • 缺乏组织，造成交流失败。 • 几乎没有使用适当的格式。 • 篇幅太短 给读者的印象极差。 1652