第10髁練習 一次D漠字)就办方花書意云含。 法度所詮 单刀直入最大石 凝縮 日< 行間 靜、 帳簿 改竄潔、 自决取締役 間v質寸 打診 一丸 胸襟 埋葬 杭指☒面食6) 余興 二次D文亿AACD適当在D堂選存含V。 1日本人住死欢主C相手の氦特古在二上左中的标。 A察寸石B促寸C赦寸D乞) 2間違、左犯大当人主生涯御恩主忘九ま世人上c感谢寸石。 A法度B所詮C真顏D当方 3間違在犯L(毛、頭在伊（一一花乞之任、古）許这九尤屯同然。 A凝縮B感謝C洞察D赦L 4親住子亿誰上屯仲良<L尔这v言、二九住西<主c古c态∽℃、本当住勉強 仞c老标子上仲良<L℃古G尤<标。 A本音B建前C情寸D秸未 5彼女住最近姿花見世标↓。 A标c电人c电B上O上L℃C初于电i标D的∽大忙 6作家上L℃D彼住晚年亿东∽℃、詩中絵花 A巴∽(V百B嗜cV石C遮∽C百D封心C石 7地震c家倒九_仁傾℃L主∽大。 A同然B老队C∽任之方化D任办) 8健康0心得上言之任、早起老早寝 A上住限G、B仁越L大二上住标、C上V、力忖c仕在U、Dc仕松V、 9外交官下两石彼住、英語仕一、ドy語屯フラ入語屯堪能尤。 A东c屯c屯B心上∽上LCC)力寸克邡标D上屯办< 10二D小力V八之ドバy少住化粧品D龙。 A指☒B对向車 C书主忖D免除 三文花完成L尔含。 1新聞社住 C这散々世論仁批判这九大。 2冬亿标石上、一面注寸∽样)上 3 老与)合2℃为。 4田中千秋選手主○V汇 5果物标6标人c屯办九c古 6当時の彼D話仁住、一∽上L℃_ 标办p大。 7冬九住言初寸古加在D尤。 8 大6、任<古行∽大屯同然龙。 9期末近℃来石上、- 0 10力花入九℃拔大6、 四次の文花中国語忆肌L本意。 1暗黙D了解の最大石例住「大方L<」上)言葉亿上<現九(
第 10 課 練習 一 次の漢字の読み方を書きなさい。 法度 所詮 単刀直入 最たる 凝縮 曰く 行間 諍い 帳簿 改竄 潔い 自決 取締役 問い質す 打診 一丸 胸襟 埋葬 杭 指図 面食らう 余興 二 次の文に AACD から適当なものを選びなさい。 １日本人は死ぬまで相手の気持ちを＿＿ことをやめない。 A 察する B 促す C 赦す D 乞う ２間違いを犯した当人は生涯御恩は忘れませんと＿＿で感謝する。 A 法度 B 所詮 C 真顔 D 当方 ３間違いを犯しても、頭をさげて＿＿を乞えば、もう許されたも同然。 A 凝縮 B 感謝 C 洞察 D 赦し ４親は子に誰とも仲良くしなさいと言うが、これはあくまでも＿＿であって、本当は勉強 のできない子と仲良くしてもらいたくない。 A 本音 B 建前 C 情け D 結末 ５彼女は最近＿＿姿を見せない。 A なんでもかんでも B ひとつとして C いわずもがな D めったに ６作家としての彼は晩年になって、詩や絵を＿＿＿。 A かじっている B 嗜んでいる C 遮っている D 封じている ７地震で家が倒れ＿＿に傾いてしまった。 A 同然 B ぎみ C っぽそうに D んばかり ８健康の心得と言えば、早起き早寝＿＿＿＿。 A とは限らない B に越したことはない C というわけではない D ではない ９外交官である彼は、英語は＿＿、ドイツ語もフランス語も堪能だ。 A なんでもかんでも B ひとつとして C いわずもがな D ともかく 10 このかわいいハンドバッグは化粧品の＿＿だ。 A 指図 B 対向車 C おまけ D 免除 三 文を完成しなさい。 １新聞社は＿＿＿＿＿でさ散々世論に批判された。 ２冬になると、一面はすっぽりと＿＿＿＿＿＿。 ３＿＿＿＿＿＿＿＿きっちり合っている。 ４田中千秋選手はついに＿＿＿＿＿。 ５果物ならなんでもかんでも＿＿＿＿＿＿＿＿。 ６当時の彼の話には、一つとして＿＿＿＿＿＿なかった。 ７それは言わずもがなの＿＿＿＿だ。 ８＿＿＿＿＿たら、ぼくも行ったも同然だ。 ９期末が近づいて来ると、＿＿＿＿＿。 10 力を入れて抜いたら、＿＿＿＿＿＿＿。 四 次の文を中国語に訳しなさい。 １暗黙の了解の最たる例は「よろしく」という言葉によく現れている
2日本人住的∽大仁自分D好及左口仁L在vDC、相手仕书D寸上氦持花察寸石L在 <标百。 3相手D顏花∽这在↓上)仁、受付答之D術仁古巧秋亿磨老花寸C老大。 4厄介众問題住先延任L℃化寸石避寸℃通九石东、乇寸石仁越L大二上住标。 5日本人住行間花蔬。正確化言之任、言葉D裹花蔬。 6口仁出世样人D氨持与花傷○付大)、静仁在)扣标↓八二上住力于古在。 7包隠这于打与明付石D屯古∽℃D任尤。部外者仁屯L九℃L主标、耶以外D 在化古Dc标↓。 8昔住潔<自決左寸九试名誉左回復c意大。近方c仕、陳谢寸丸任V八上思力九℃石。 9上)寸石仁、陳谢注罪在認的百行為C仕在<、自分D罪在免除L℃、非難寸石人D口在 封巴石手段标D心两石。 10人選住正L<℃花、順序左間違之大6惨々大石二上化东石L、順序仕正L〈（屯、人 選在間違之九任、手仁負之标混乱D东c身動意於上九标〈尔石。 五次D中国語花日本語化肌L尔ě八。 1在日本社会，要成功就必须精通‘修根'。 2出头的椽子先烂。 3你我绝不是独立的存在 4日本人一旦没有提示就不会思考了。 5人是弱小的生命。日本人如此想来便留下眼泪。 6每个人都有所施也有所借。 7恩，最好不要一次还清。 8恩是不能够精确计算的。 9没有公私区别，或者无论什么都没有界限，个人几乎没有立足的余地。 10每个人都是集团的成员，遇到事情，集团的利益优先。 六次②文花就心質間亿答之尔意。 自分住勝2大D尤、上石神住思2大。 才圹一D音聞二之大。留置場の出入)仁使)屯D尤。看守水席花立∽大。 短中)上)亦两)、誰办入∽（老大。石神01石居房D前仁立大D任草薤龙∽大。 看守仁命心6九、石神住居房花出大。身体横查花这九大上c、草薙仁身柄在引老渡苍九 大。名)間、草薙住一言屯凳L标。留置場)卜了花出大上二石C、草薙石神D任)花 向大。 「体調住)c寸」 二D刑事住未尤二敬語花使)。何意味於西石D办、彼D方針尔D、石神亿住力6 标。 「含寸仁少L疲丸まL大。出来九任、法的处置花早<L(6大c寸」 「巴中两、取調心住二九交最後仁L主L上)。会∽C屯6V大人物亦百c寸」
２日本人はめったに自分の好みを口にしないので、相手はおのずと気持ちを察するしかな くなる。 ３相手の顔をつぶさないように、受け答えの術にも巧みに磨きをかけてきた。 ４厄介な問題は先延ばしてにするか避けて通れるなら、そうするに越したことはない。 ５日本人は行間を読む。正確に言えば、言葉の裏を読む。 ６口に出せば人の気持ちを傷つけたり、諍いになりかねないことはいわずもがな。 ７包み隠さず打ち明けるのももってのほかだ。部外者にもしられてしまうなど、恥以外の なにものでもない。 ８昔は潔く自決をすれば名誉を回復できた。近ごろでは、陳謝すればいいと思われている。 ９ようするに、陳謝は罪を認める行為ではなく、自分の罪を免除して、非難する人の口を 封じる手段なのである。 10 人選は正しくても、順序を間違えたら惨々たることになるし、順序は正しくても、人 選を間違えれば、手に負えない混乱のなかで身動きがとれなくなる。 五 次の中国語を日本語に訳しなさい。 1 在日本社会，要成功就必须精通‘修根’。 2 出头的椽子先烂。 3 你我绝不是独立的存在 4 日本人一旦没有提示就不会思考了。 5 人是弱小的生命。日本人如此想来便留下眼泪。 6 每个人都有所施也有所借。 7 恩，最好不要一次还清。 8 恩是不能够精确计算的。 9 没有公私区别，或者无论什么都没有界限，个人几乎没有立足的余地。 10 每个人都是集团的成员，遇到事情，集团的利益优先。 六 次の文を読んで質問に答えなさい。 自分は勝ったのだ、と石神は思った。 ブザーの音が聞こえた。留置場の出入りに使うものだ。看守が席を立った。 短いやりとりがあり、誰かが入ってきた。石神のいる居房の前に立ったのは草薙だった。 看守に命じられ、石神は居房を出た。身体検査をされた上で、草薙に身柄を引き渡され た。その間、草薙は一言も発しない。留置場のドアを出たところで、草薙が石神のほうを 向いた。 「体調はどうですか」 この刑事は未だに敬語を使う。何か意味があるのか、彼の方針なのか、石神にはわから ない。 「さすがに少し疲れました。出来れば、法的処置を早くしてもらいたいです」 「じゃあ、取調べはこれを最後にしましょう。会ってもらいたい人物がいるんです」
石神仕眉花心之的大。誰尤方)。主这小靖子C住西石主。 取調室の前仁行<上、草薤下了花開付大。中仁大D住湯川学尤∽大。沈顏 在L(、一上石神花見○的℃老大。 最後の難闋尤在一彼住气在引老締的大。 二人D天才住、机花挟人℃L样6<黙∽℃v大。草薙住壁化花尤九石上)仁L(立 古、彼等D樣子在見守∽大。 「少瘦世大上)龙标」湯川亦口火在切∽无。 「名)标。食事仕古中上上∽℃v、百龙 「冬九仕上办∽上。上二乃c」湯川住唇花舐的无。「入卜一力一DVyテ儿花贴6丸 C悔L<标办？」 「俺住人卜一力一Cc仕标八上」石神住答之大。「花岡靖子在陰标亦6守∽（老大。何 度古无)V∽℃八百」 「飞九住初加p℃石。君今屯彼女花守∽(，百二上古和」 石神任一瞬不快无)标顏花L、草薤在見上伊大。 「二)V、)?)上)搜查D役仁立∽上住思之标C寸」 草薤亦黙∽℃V石上、湯川∽大。 「僕D推理花彼仁話L大上。君本当住何花L大D、誰花殺L大D、花」 「推理花話寸の仕自由」 「彼女仁屯話L大。花岡靖子仁屯」 湯川D言菜亿、石神の類心<)上引意∽∽大。挖寸仁薄笑↓亿变初∽大。 「D女任少住反省L℃石樣子龙∽大。俺忙感謝LC大。厄介者花始末L ℃农∽大上V、)D仁、自分住何D闋係古在上、L农西L农态上語∽C石名)巴农在V、 」 口元花歪的、性惠花演巴石姿亿、草薙仕胸詰主∽大。人間二九任上他人花愛寸石 二上亦c老石屯D标の上感嘆寸石任)尤∽大。 「君仕自分真美花語6松v加老)、真相明6加仁标石二上任标v上信心C石上龙 、无九住少L違)」湯川住、∽大。「三月十日、一人D男性行方不明仁套∽大。何D 罪屯在↓八人間。D人物)身元在突老止的、家族在探L世九任、DNA鑑定可能仁 在石。富樫慎二上思初丸大遗体D无九上照合寸九任、遺体)本当D正体力石」 「何D二上在V、∽℃v、石D上<初6石神住笑4在浮办心℃。「名D男仁家 族住v在人巴中东办标。主大饭仁别D方法邡两石上LC、遗体の身元在明寸仁住 膨大东手間上時間於必要（忙东石。无D頃、俺D裁判住煞初∽(V石。方方上九在判决 茶出上)上古控新L。結審寸九任事件住終力石。富樫慎二殺害事件住終了。警察仁住 手亦出世。无九上毛」彼住草薙花見大。「湯川D話花聞(、警察住熊度在变之石办
石神は眉をひそめた。誰だろう。まさか靖子ではあるまい。 取調室の前に行くと、草薙がドアを開けた。中にいたのは湯川学だった。沈んだ顔 をして、つと石神を見つめてきた。 最後の難関だな――彼は気を引き締めた。 二人の天才は、机を挟んでしばらく黙っていた。草薙は壁にもたれるようにして立 ち、彼等の様子を見守った。 「少し痩せたようだな」湯川が口火を切った。 「そうかな。食事はちゃんととっているんだが」 「それはよかった。ところで」湯川は唇を舐めた。「ストーカーのレッテルを貼られ て悔しくないか？」 「俺はストーカーではないよ」石神は答えた。「花岡靖子を陰ながら守ってきた。何 度もそういっている」 「それはわかっている。君が今も彼女を守っていることもね」 石神は一瞬不快そうな顔をし、草薙を見上げた。 「こういうやりとりが捜査の役に立つとは思えないんですが」 草薙が黙っていると、湯川がいった。 「僕の推理を彼に話したよ。君が本当は何をしたのか、誰を殺したのか、を」 「推理を話すのは自由だ」 「彼女にも話した。花岡靖子にも」 湯川の言葉に、石神の頬がぴくりと引きつった。だがすぐに薄笑いに変わった。 「あの女は少しは反省している様子だったか。俺に感謝していたか。厄介者を始末し てやったというのに、自分は何の関係もないと、しゃあしゃあと語っているそうじゃない か」 口元を歪め、性悪を演じる姿に、草薙は胸が詰まった。人間がこれほど他人を愛する ことができるものなのかと感嘆するばかりだった。 「君は自分が真実を語らないかぎり、真相が明らかになることはないと信じているようだ が、それは少し違う」湯川はいった。「三月十日、一人の男性が行方不明になった。何の 罪もない人間だ。その人物の身元を突き止め、家族を探しだせれば、ＤＮＡ鑑定が可能に なる。富樫慎二と思われた遺体のそれと照合すれば、遺体の本当の正体がわかる」 「何のことをいっているのかよくわからんが」石神は笑みを浮かべていた。「その男に家 族はいないんじゃないかな。また仮に別の方法があるとしても、遺体の身元を明かすには 膨大な手間と時間が必要になる。その頃、俺の裁判は終わっている。もちろんどんな判決 が出ようとも控訴しない。結審すれば事件は終わる。富樫慎二殺害事件は終了。警察には 手が出せない。それとも」彼は草薙を見た。「湯川の話を聞いて、警察は態度を変えるか
在。LL无D大的仁住、俺花积放世扫任存东。无D理由住何龙。犯人巴中标？ 龙苏俺仕犯人。二D自白花)极)？」 草薤注俯大。彼D儿、)上书)尤∽上。彼自供内容i嘘c百二上花証明c老在、 老)、流九仁又卜y于注寸6九标。警察D又テ厶上住无)屯D尤。 「君仁)上○付∽C书老大二上於杨石」湯川住∽大。 标人龙、上↓、)上){仁石神彼花見返L大。 「冬D頭脑在…无D素晴6L頭脑花、名人标二上仁使力扫任标6众办∽大住、上( 屯残念尤。非常仁悲L↓。二D世{仁二人上v松V、僕D好敵手花永遠仁失∽大二上屯」 石神住口花真一文字仁秸心、目花伏世大。何仁耐之℃石上)龙∽夫。 农℃彼仕草薤花見上于大。 「彼D話住終初∽大上)C寸。屯)VVc寸办J 草薙仕湯川花見大。彼住默∽（頷）大。 行二)、上∽℃草薙注ド了花開寸大。主扩石神外仁出℃、裼川亦无九仁続尤。 裼川花残L、石神龙寸留置場仁連九℃v二)上L大時龙∽大。通路D角办6岸谷水 現九大。含化彼D後6一人D女亦O(老大。 花岡靖子尤∽尤。 「上)L大龙」草薙住岸谷亿訊大。 「无九…二D人办6連貉亦∽℃、話L大↓八二上水两石上、二上东D下、无机 下、大p大今、D、①才心藍花…」 「一人C聞v大DJ 「之、班長屯一猪cL大」 草薤住石神花見大。彼D顏住灰色仁本∽℃V大。无D目住靖子花見O的、血走∽℃ 大。 「)L℃、二u标上二石化…」昡大。 凍)付大上)亿動标∽大靖子D顏、石队石崩九℃v、∽大。无D雨目办6淚 亦溢九℃大。彼女仕石神D前仁步出石上、突然)九伏L大。 「二的人标含v。申L款C小主世九cL大。两正L上与D大的亿…两尤L标D大 的仁…」背中激L<摇九Cv大。 「何2C石龙。西人大、何花…特办L标二七花…书儿安二上花」石神D口5 呢文D)仁声漏丸无。 「态大L大龙付幸世仁标石存人C…名人标D無理c寸。志大L花償v主才。罰花受 付主寸。石神这人上一猪仁罰在受付主寸。大L出来石二上住无九尤付C寸。商东大D
な。しかしそのためには、俺を釈放せねばならない。その理由は何だ。犯人じゃないから？ だが俺は犯人だ。この自白をどう扱う？」 草薙は俯いた。彼のいうとおりだった。彼の自供内容が嘘であることを証明できない かぎり、流れにストップはかけられない。警察のシステムとはそういうものだ。 「君にひとつだけいっておきたいことがある」湯川はいった。 なんだ、というように石神が彼を見返した。 「その頭脳を……その素晴らしい頭脳を、そんなことに使わねばならなかったのは、とて も残念だ。非常に悲しい。この世に二人といない、僕の好敵手を永遠に失ったことも」 石神は口を真一文字に結び、目を伏せた。何かに耐えているようだった。 やがて彼は草薙を見上げた。 「彼の話は終わったようです。もういいですか」 草薙は湯川を見た。彼は黙って頷いた。 行こうか、といって草薙はドアを開けた。まず石神が外に出て、湯川がそれに続いた。 湯川を残し、石神だけを留置場に連れていこうとした時だった。通路の角から岸谷が 現れた。さらに彼の後から一人の女がついてきた。 花岡靖子だった。 「どうしたんだ」草薙は岸谷に訊いた。 「それが……この人から連絡があって、話したいことがあるということなので、それ で、たった今、あの、①すごい話を……」 「一人で聞いたのか」 「いえ、班長も一緒でした」 草薙は石神を見た。彼の顔は灰色になっていた。その目は靖子を見つめ、血走って いた。 「どうして、こんなところに‥‥‥」呟いた。 凍り付いたように動かなかった靖子の顔が、みるみる崩れていった。その両目から涙 が溢れていた。彼女は石神の前に歩み出ると、突然ひれ伏した。 「ごめんなさい。申し訳ございませんでした。あたしたちのために……あたしなんかのた めに……」背中が激しく揺れていた。 「何いってるんだ。あんた、何を……おかしなことを……おかしなことを」石神の口から 呪文のように声が漏れた。 「あたしたちだけが幸せになるなんて……そんなの無理です。あたしも償います。罰を受 けます。石神さんと一緒に罰を受けます。あたしに出来ることはそれだけです。あなたの
大的仁出来石二上住无九付c寸。二的存这v。二的标这v」靖子住两手在∽老、頭 在床亿二寸)○付大。 石神住首左振)东6後乃亿下i∽大。无の顏住苦痛（仁歪C大。 <石)上身体D向老花变之百上、彼仕两手c頭花抱之尤。 )持))书55书)—默0咆哮《任)二)》D上5左叫心声花彼住付大。艳望上 混乱D入)交巴∽大悲鳴C古两∽大。聞<者寸心(D心花摇这3響老於两∽大。 警官哪付∽付℃老(、彼在取)押苍之上)上L大。 「彼（仁触石标∽」湯川彼等D前仁立方住龙∽大。「世的℃、泣方世℃中九…」 湯川住石神の後方6、彼D两肩仁手在裁世大。 石神D叫U心仗続大。魂花吐意出LCv、石上)仁草薙仁仗見之大。 (『容疑者X)献身」文芸春秋2008年最後)部分) 間①「寸v話L上住何忙∽大上考之九石。当（住ま石毛D花記号答之众这。 1富樫在役L尤D住自分尤、上V、)告白 2自分罰左受付石、上↓、5决意 3湯川D推理汇○V、℃D話 4一人)男性行方不明二众∽大事类仁∽、（話
ために出来ることはそれだけです。ごめんなさい。ごめんなさい」靖子は両手をつき、頭 を床にこすりつけた。 石神は首を振りながら後ろに下がった。その顔は苦痛に歪んでいた。 くるりと身体の向きを変えると、彼は両手で頭を抱えた。 うおううおううおう――獣の咆哮《ほうこう》のような叫び声を彼はあげた。絶望と 混乱の入り交じった悲鳴でもあった。聞く者すべての心を揺さぶる響きがあった。 警官が駆けつけてきて、彼を取り押さえようとした。 「彼に触るなっ」湯川が彼等の前に立ちはだかった。「せめて、泣かせてやれ……」 湯川は石神の後ろから、彼の両肩に手を載せた。 石神の叫びは続いた。魂を吐き出しているように草薙には見えた。 (『容疑者Ｘの献身』文芸春秋 2008 年 最後の部分) 問 ①「すごい話」とは何だったと考えられるか。当てはまるものを記号で答えなさい。 １富樫を殺したのは自分だ、という告白 ２自分が罰を受ける、という決意 ３湯川の推理についての話 ４一人の男性が行方不明になった事実についての話
