《日语精读》课程教学资源（同步习题）第三课.pdf_大学文库

第３課練習一次の漢字の読み方を書きなさい。威圧的公言厨房綾泥酔詮索手垢慶弔離れ技間際慇懃恭しい大袈裟舌鼓猪口紐帯羽目羊頭狗肉束の間一隅二次の文に ABCD から適当なものを選びなさい。１男は血に＿＿、呻き声を立てていた。 A まみれ B つつみ C 衒い D ぶちまけ２社の存亡に＿＿仕事だから、おろそかにはできない。 A はてしない B かかった C 言い寄る D 齧る３＿＿勝つんだから、気楽にやろう。 A せめて B なおさら C むしろ D どうせ４表現は違っていても、故郷に対する愛情に＿＿＿＿。 A 涙ぐらいなものだ B ならざるえない C 変わりはない B 限らない５就職の内定をもらった＿＿＿、必ず入社できるとは限らない。 A とはいえ B ところで C 反面 D ので６大学を出＿の若者は、世間の事に慣れるまで、これからいろいろな試練を受けるものだ。 A かけ B たて C ぬき D きれ７災いを転じて福を＿。 A する B はる C つく D なす８さすがにブランド専門店には、金額の＿＿品物ばかり並んでいる。 A 値踏み B 酌み交わす C 張る D かかる９日本では、言葉が慎み深ければ慎み深い＿＿、洗練された人間だと思われる。 A だけ B こそ C あまり D すえ 10 包装に手抜かりがあると＿＿＿＿を欠くんだよ。 A 無礼講 B 破廉恥 C 体裁 D 臥龍点睛三文を完成しなさい。１日本では言葉が慎み深ければ慎み深いほど＿＿＿＿＿＿だと思われる。２母はよきにつけ悪しきにつけ＿＿＿＿＿。３この調子ではまず＿＿＿＿＿＿＿＿。４うそなどつこうものならこれからどんな場合でも＿＿＿＿＿＿。５社の存亡にかかった仕事だから、＿＿＿＿＿。６大学を出たての若者は世間のことに慣れるまで、これから＿＿＿＿＿＿＿。７あの子は陽気な反面、＿＿＿＿＿＿＿＿。８この重大な事態に直面して、＿＿＿＿＿＿＿＿＿。９彼の発言にはなんとも＿＿＿＿＿＿＿。 10 時々朝食抜きで＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。四次の文を訳しなさい。１かたちが命。２日本人は黙して多くを語らない無口な人間と思われがちだが、行動を起こすまえに、その旨を声に出して相手に伝えるのが礼儀とされていることも多い

３日本人は慎み深さはいろいろな形をとって表れる。温泉へいって、露天風呂に裸でつかるとき、慎み深さを示す唯一のものはほんの小さなハンドルタオル一枚だ。４手垢にまみれたしわくちゃのお札をさしだすなどはもってのほかだ。まずは銀行へ出向いて、手が切れそうな新札に取り替えてもらう。５綾を読む。６真新しいピン札を取っておいて、それを慶弔袋に収め、手渡しする。７これみよがしに、恩着せがましくするのもはしたない８洗練された人間かどうかは、どれだけへりくだることができるかで計られる。９握手の手を放すタイミングを心得ている西欧人と同じように、日本人も頭をあげるタイミングは自然におぼえていく。 10 財布の紐が固い向きには幸いなことに、デパートの包装紙はお金を出せば手に入るから、いかにも値が張っているように演出するのは簡単至極。紙袋に入った金時計よりも、三越デパートの包装紙にくるまれたバター2 キロのほうが、喜ばれたりする。五次の中国語を日本語に訳しなさい。 1 和音符号是‘挂羊头卖狗肉’。 2 礼品不能过于个人化。对介入对方状况需谨慎，也不可过分突出自己的个性。 3 应避免过于精心设计，富于独创，猎奇。 4 礼品交往随着估价逐渐攀高而一直持续下去。 5 同事之间不在一起喝酒，就不会产生真正的信赖关系。 6 年轻人对于这样的习惯已经开始不削一顾了。 7‘好酒之徒’俗称‘左撇子’。 8 咂嘴是表示吃的东西很好吃的一种肢体语言。 9 这是一种习惯，谁也奈何不了，唯有顺应或漠视。 10 严守时间，无论对怎样的客人都要有充分的忍耐力，这是至高无上的命令。六次の文を読んで質問に答えなさい。蜜柑芥川龍之介或曇つた冬の日暮である。私は横須賀発上り二等客車の隅に腰を下して、ぼんやり発車の笛を待つてゐた。とうに電燈のついた客車の中には、珍らしく私の外に一人も乗客はゐなかつた。外を覗のぞくと、うす暗いプラツトフオオムにも、今日は珍しく見送りの人影さへ跡を絶つて、唯、檻をりに入れられた小犬が一匹、時々悲しさうに、吠え立ててゐた。これらはその時の私の心もちと、不思議な位似つかはしい景色だつた。私の頭の中には云ひやうのない疲労と倦怠とが、まるで雪曇りの空のやうなどんよりした影を落してゐた。私は外套のポツケツトへぢつと両手をつつこんだ儘まま、そこにはいつてゐる夕刊を出し

て見ようと云ふ元気さへ起らなかつた。が、やがて発車の笛が鳴つた。私はかすかな心の寛くつろぎを感じながら、後の窓枠へ頭をもたせて、眼の前の停車場がずるずると後ずさりを始めるのを待つともなく待ちかまへてゐた。所がそれよりも先にけたたましい日和ひより下駄の音が、改札口の方から聞え出したと思ふと、間もなく車掌の何か云ひ罵ののしる声と共に、私の乗つてゐる二等室の戸ががらりと開いて、十三四の小娘が一人、慌あわただしく中へはいつて来た、と同時に一つづしりと揺れて、徐おもむろに汽車は動き出した。一本づつ眼をくぎつて行くプラツトフオオムの柱、置き忘れたやうな運水車、それから車内の誰かに祝儀の礼を云つてゐる赤帽――さう云ふすべては、窓へ吹きつける煤煙の中に、未練がましく後へ倒れて行つた。私は漸やうやくほつとした心もちになつて、巻煙草に火をつけながら、始めて懶ものうい睚まぶたをあげて、前の席に腰を下してゐた小娘の顔を一瞥いちべつした。それは油気のない髪をひつつめの銀杏返いてふがへしに結つて、横なでの痕のある皸ひびだらけの両頬を気持の悪い程赤く火照ほてらせた、如何にも田舎者ゐなかものらしい娘だつた。しかも垢じみた萌黄色もえぎいろの毛糸の襟巻がだらりと垂れ下つた膝の上には、大きな風呂敷包みがあつた。その又包みを抱いた霜焼けの手の中には、三等の赤切符が大事さうにしつかり握られてゐた。私はこの小娘の下品な顔だちを好まなかつた。それから彼女の服装が不潔なのもやはり不快だつた。最後にその二等と三等との区別さへも弁わきまへない愚鈍な心が腹立たしかつた。だから巻煙草に火をつけた私は、一つにはこの小娘の存在を忘れたいと云ふ心もちもあつて、今度はポツケツトの夕刊を漫然と膝の上へひろげて見た。すると其時夕刊の紙面に落ちてゐた外光が、突然電燈の光に変つて、刷すりの悪い何欄かの活字が意外な位鮮あざやかに私の眼の前へ浮んで来た。云ふまでもなく汽車は今、横須賀線に多い隧道トンネルの最初のそれへはいつたのである。しかしその電燈の光に照らされた夕刊の紙面を見渡しても、やはり私の憂欝を慰むべく、世間は余りに平凡な出来事ばかりで持ち切つてゐた。講和問題、新婦新郎、涜職とくしよく事件、死亡広告――私は隧道へはいつた一瞬間、汽車の走つてゐる方向が逆になつたやう

な錯覚を感じながら、それらの索漠とした記事から記事へ殆ほとんど機械的に眼を通した。が、その間も勿論あの小娘が、恰あたかも卑俗な現実を人間にしたやうな面持ちで、私の前に坐つてゐる事を絶えず意識せずにはゐられなかつた。この隧道の中の汽車と、この田舎者の小娘と、さうして又この平凡な記事に埋つてゐる夕刊と、――これが象徴でなくて何であらう。不可解な、下等な、退屈な人生の象徴でなくて何であらう。私は一切がくだらなくなつて、読みかけた夕刊を抛はふり出すと、又窓枠に頭を靠もたせながら、死んだやうに眼をつぶつて、うつらうつらし始めた。それから幾分か過ぎた後であつた。ふと何かに脅おびやかされたやうな心もちがして、思はずあたりを見まはすと、何時いつの間にか例の小娘が、向う側から席を私の隣へ移して、頻しきりに窓を開けようとしてゐる。が、重い硝子戸ガラスどは中々思ふやうにあがらないらしい。あの皸ひびだらけの頬は愈いよいよ赤くなつて、時々鼻洟はなをすすりこむ音が、小さな息の切れる声と一しよに、せはしなく耳へはいつて来る。これは勿論私にも、幾分ながら同情を惹ひくに足るものには相違なかつた。しかし汽車が今将まさに隧道トンネルの口へさしかからうとしてゐる事は、暮色の中に枯草ばかり明い両側の山腹が、間近く窓側に迫つて来たのでも、すぐに合点がてんの行く事であつた。にも関らずこの小娘は、わざわざしめてある窓の戸を下さうとする、――その理由が私には呑みこめなかつた。いや、それが私には、単にこの小娘の気まぐれだとしか考へられなかつた。だから私は腹の底に依然として険しい感情を蓄へながら、あの霜焼けの手が硝子戸を擡もたげようとして悪戦苦闘する容子ようすを、まるでそれが永久に成功しない事でも祈るやうな冷酷な眼で眺めてゐた。すると間もなく凄じい音をはためかせて、汽車が隧道へなだれこむと同時に、小娘の開けようとした硝子戸は、とうとうばたりと下へ落ちた。さうしてその四角な穴の中から、煤すすを溶したやうなどす黒い空気が、俄にはかに息苦しい煙になつて、濛々もうもうと車内へ漲みなぎり出した。元来咽喉のどを害してゐた私は、手巾ハンケチを顔に当てる暇さへなく、この煙を満面に浴びせられたおかげで、殆ほとんど息もつけない程咳せきこまなければならなかつた。が

小娘は私に頓着する気色けしきも見えず、窓から外へ首をのばして、闇を吹く風に銀杏返いてふがへしの鬢びんの毛を戦そよがせながら、ぢつと汽車の進む方向を見やつてゐる。その姿を煤煙ばいえんと電燈の光との中に眺めた時、もう窓の外が見る見る明くなつて、そこから土の匂や枯草の匂や水の匂が冷ひややかに流れこんで来なかつたなら、漸やうやく咳きやんだ私は、この見知らない小娘を頭ごなしに叱りつけてでも、又元の通り窓の戸をしめさせたのに相違なかつたのである。しかし汽車はその時分には、もう安々と隧道トンネルを辷すべりぬけて、枯草の山と山との間に挾まれた、或貧しい町はづれの踏切りに通りかかつてゐた。踏切りの近くには、いづれも見すぼらしい藁屋根や瓦屋根がごみごみと狭苦しく建てこんで、踏切り番が振るのであらう、唯一旒いちりうのうす白い旗が懶ものうげに暮色を揺ゆすつてゐた。やつと隧道を出たと思ふ――その時その蕭索せうさくとした踏切りの柵の向うに、私は頬の赤い三人の男の子が、目白押しに並んで立つてゐるのを見た。彼等は皆、この曇天に押しすくめられたかと思ふ程、揃そろつて背が低かつた。さうして又この町はづれの陰惨たる風物と同じやうな色の着物を着てゐた。それが汽車の通るのを仰ぎ見ながら、一斉に手を挙げるが早いか、いたいけな喉を高く反そらせて、何とも意味の分らない喊声かんせいを一生懸命に迸ほとばしらせた。するとその瞬間である。窓から半身を乗り出してゐた例の娘が、あの霜焼けの手をつとのばして、勢よく左右に振つたと思ふと、忽ち心を躍らすばかり暖な日の色に染まつてゐる蜜柑みかんが凡そ五つ六つ、汽車を見送つた子供たちの上へばらばらと空から降つて来た。私は思はず息を呑んだ。さうして刹那に一切を了解した。小娘は、恐らくはこれから奉公先へ赴おもむかうとしてゐる小娘は、その懐に蔵してゐた幾顆いくくわの蜜柑を窓から投げて、わざわざ踏切りまで見送りに来た弟たちの労に報いたのである。暮色を帯びた町はづれの踏切りと、小鳥のやうに声を挙げた三人の子供たちと、さうしてその上に乱落する鮮あざやかな蜜柑の色と――すべては汽車の窓の外に、瞬またたく暇もなく通り過ぎた。が、私の心の上には、切ない程はつきりと、この光景が焼きつけられた。さうしてそこから、或得体えたいの知れない朗ほがらかな心もちが湧き上つて来るのを意識し