错昔误郑鬆子
郑愁予
我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 词郑愁予曲罗大佑 罗大佑 东风不来三月的柳絮不飞 你的心是小小的寂寞的城 恰似青石的街道向晚 演唱 跫音不响三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 (唉呀妹子你那如泣如诉的琴声 可曾挽住你那幽怨哀伤的梦) 我达达的马蹄是个美丽的错误 我不是归人是个过客 ■■■■■■ (唉呀妹子你那温柔纤纤的玉手 可曾挽住那似铁郎君的心) 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落
罗大佑演唱《错误》 词：郑愁予曲：罗大佑 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来 三月的柳絮不飞 你的心是小小的寂寞的城 恰似青石的街道向晚 跫音不响 三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 （唉呀妹子你那如泣如诉的琴声 可曾挽住你那幽怨哀伤的梦） 我达达的马蹄是个美丽的错误 我不是归人 是个过客 …… （唉呀妹子你那温柔纤纤的玉手 可曾挽住那似铁郎君的心） 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落
方也谚 THI KING'S LUCK JOURNEY IN 请资宾圣 is.chindnews.com.cn 美国著名诗人郑愁予在今世缘现场吟诗
美国著名诗人郑愁予在今世缘现场吟诗
郑愁予(1933-),本名郑文韬 祖籍河北,1933年出生于山东济 南。童年随父辗转大江南北,长 城内外,饱览祖国各地风土人情 山水风光。抗战胜利后到北京, 曾就读于崇德中学 1949年随家人去台湾,一面 学习,一面写作,其作品受到纪 弦赏识。1958年大学毕业,曾在 基隆港务局任职。1968年赴美, 在爱荷华大学国际写作班进修, 获艺术硕士学位。现旅居美国, 任耶鲁大学东亚文学系教授
郑愁予(1933-)，本名郑文韬， 祖籍河北，1933年出生于山东济 南。童年随父辗转大江南北，长 城内外，饱览祖国各地风土人情， 山水风光。抗战胜利后到北京， 曾就读于崇德中学。 1949年随家人去台湾，一面 学习，一面写作，其作品受到纪 弦赏识。1958年大学毕业，曾在 基隆港务局任职。1968年赴美， 在爱荷华大学国际写作班进修， 获艺术硕士学位。现旅居美国， 任耶鲁大学东亚文学系教授
思妇词与游子谣 中国古代社会是一个特殊的社会,皇帝有三宫六院,妻妾成群, 造成了诸多女子独守空房。国家有民族边疆之争,战争让人“情 分两地”,女子独守闺房,因此,在中国古典诗歌中,留下了 个个哀怨而又凄美的故事,这些故事在我们的意识中,代代流传 下来 ●比较有名的是宋代的李清照的《一剪梅》“此情无计可消除,才下 眉头,却上心头。”写出了她对丈夫的思念之情,使人领略到她 的万千愁绪 《错误》便是一首思妇词,同时它也是游子谣。我们学过《天净 沙秋思》“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。古道西风瘦马,夕阳西 下,断肠人在天涯”是一首游子谣,《错误》中既有独守空房等 待丈夫的女子,又有苦旅的游子
思妇词与游子谣 ⚫ 中国古代 社会是一个特殊的社会，皇帝有三宫六院，妻妾成群， 造成了诸多女子独守空房。国家有民族边疆之争，战争让人“情 分两地”，女子独守闺房，因此，在中国古典诗歌中，留下了一 个个哀怨而又凄美的故事，这些故事在我们的意识中，代代流传 下来。 ⚫ 比较有名的是宋代的李清照的《一剪梅》“此情无计可消除，才下 眉头，却上心头。”写出了她对丈夫的思念之情，使人领略到她 的万千愁绪。 ⚫ 《错误 》便是一首思妇词，同时它也是游子谣。我们学过《天净 沙秋思》“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马，夕阳西 下，断肠人在天涯”是一首游子谣，《错误》中既有独守空房等 待丈夫的女子，又有苦旅的游子
我打江 我骑马在江南赶路,自然 而然的想起我骑马那位 过,还在这里苦等的“1 那等在 人”。“莲花的开落 季节里 是个变化着的意象,他 在诗中有两层意思 的谷颜是暗示“我”予它分别 如连花的时间之长,一是说他 「落的容颜在等待中憔悴
鉴赏分析 我打江 南走过， 那等在 季节里 的容颜 如莲花 的开落 我骑马在江南赶路，自然 而然的想起我骑马那位 还在这里苦等的“佳 人”。“莲花的开落” 是个变化着的意象，他 在诗中有两层意思：一 是暗示“我”予它分别 的时间之长，一是说他 的容颜在等待中憔悴
错误 东风不来,三月的柳絮不飞我”对她的想像:时节蛋是阳 春,但由于“我”仍未归来 你的心如小小的寂寞的城 所以她丝毫也未感觉到柳絮 飘飞的春意。她的心寂寞犹 恰若青石的街道向晚 如小城的傍晚,惆怅犹如紧 跫音不响,三月的春帷不揭 掩的窗扉。 这几行诗不禁让人想起柳永 你的心是小小的窗屝紧掩 的《八声甘州》:“想佳 妆楼望,误几回,天际识 舟。"由此也可见郑诗的古 典韵味
错误 东风不来,三月的柳絮不飞 你的心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响，三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 “我”对她的想像：时节虽是阳 春，但由于“我”仍未归来， 所以她丝毫也未感觉到柳絮 飘飞的春意。她的心寂寞犹 如小城的傍晚，惆怅犹如紧 掩的窗扉。 这几行诗不禁让人想起柳永 的《八声甘州》：“想佳人、 妆楼望，误几回，天际识归 舟。”由此也可见郑诗的古 典韵味
错误 我达达的马蹄 我从想像中回到现实,我从 她的身边路过,她也许能隐 是美丽的错 约听到这“达达的马蹄声” 误 但“我不是归人,是个过 客”。“美丽的错误”是全 诗最让人欣赏的字眼,与她 越来越近确实是美丽的,但 我不是归人是 不能相见无疑是个错误,诗 人把两个相互矛盾的词组1 个过客 在一起,真可谓妙笔生花。 全诗情意绵绵,格调凄婉 含蓄蕴藉,韵味悠长
错误 我达达的马蹄 是美丽的错 误 我不是归人,是 个过客…… ⚫ 我从想像中回到现实，我从 她的身边路过，她也许能隐 约听到这“达达的马蹄声” 但“我不是归人，是个过 客”。“美丽的错误”是全 诗最让人欣赏的字眼，与她 越来越近确实是美丽的，但 不能相见无疑是个错误，诗 人把两个相互矛盾的词组合 在一起，真可谓妙笔生花。 全诗情意绵绵，格调凄婉， 含蓄蕴藉，韵味悠长
1、《错误》情节简析。 段落情节 意象 第一节:应代故事发生背景(江南走过)莲花开落:既指分别之久, 1-2句牖示思妇漫长等待(莲花开落)反言容额在等待中僬悴 第二节 柳絮不飞、寂寞如城、 :虚构思妇长期寂寞(寂寞如城)向晚青石 7句褐示思妇志节坚贞(恰若青石)窗扉紧掩、春帷不揭 第三节: 马蹄达达 89句 揭示主旨 美丽的错误(过客远去)
讨论与分析一 1、《错误》情节简析。 段 落 情 节 意 象 第一节： 1~2句 第二节： 3~7句 第三节： 8~9句 交代故事发生背景（江南走过） 暗示思妇漫长等待（莲花开落） 虚构思妇长期寂寞（寂寞如城） 揭示思妇志节坚贞（恰若青石） 揭示主旨 ——美丽的错误（过客远去） 莲花开落：既指分别之久， 又言容颜在等待中憔悴。 柳絮不飞、寂寞如城、 向晚青石 窗扉紧掩、春帷不揭 马蹄达达
