灵 了 《左传
十三 烛之武退秦师 《左传》
《在散》簡介 《左传》是《春秋左氏传》的简称,又名 《左氏春秋》,相传为鲁国史官左丘明所作。 B 是我国第一部叙事详细的编年史著作,也是 部富有文学价值的历史散文著作。《左传》 善于描写战争和记述外交辞令,记事条理清 羊略得当;写人简洁生动,人物形象栩栩如生 历代散文的典范
《左传》是《春秋左氏传》的简称，又名 《左氏春秋》，相传为鲁国史官左丘明所作。 它是我国第一部叙事详细的编年史著作，也是 一部富有文学价值的历史散文著作。《左传》 善于描写战争和记述外交辞令，记事条理清楚， 详略得当；写人简洁生动，人物形象栩栩如生， 是历代散文的典范。 《左传》简介
(1)音节变化现象 单音节词口双音节词 如“天雨墙坏”译为“天 上下雨围墙淋坏
单音节词 双音节词 如“天雨墙坏”译为“天 上下雨围墙淋坏” 。 （1）音节变化现象
舌汉语的部分单音节词两个连用 不要误以为是今天的一个合成词, 要拆开作两个单音节词来翻译,如 晋军秦军妻子子孙 绝境中间亲戚作文
古汉语的部分单音节词两个连用， 不要误以为是今天的一个合成词， 要拆开作两个单音节词来翻译，如 晋军 秦军 妻子 子孙 绝境 中间 亲戚 作文
双音节词较少,翻译不 能拆开作单音节词,如 执事宾客布衣 可汗阿爷鞠躬 春秋
双音节词较少，翻译不 能 拆 开 作 单 音 节 词 ， 如 执 事 宾 客 布 衣 可 汗 阿 爷 鞠 躬 春秋
(2)一词多义现象
（2） 一词多义现象
《古汉语常用字字典》 229页,①陈述,解说 ②言论,主张,学说; ③劝说,说服,音shui ④喜欢,高兴,音yue 如“秦伯说”(④高兴,音 yue
说 《古汉语常用字字典》 229页，①陈述，解说； ②言论，主张，学说； ③劝说，说服，音shuì； ④喜欢，高兴，音yuè。 如“秦伯说”（④高兴， 音 yuè）
《古汉语常用字字典》40页 ①口供;②言词, 三词句;③讲话,告诉;④ E推辞,不接受:⑤告别 ⑥文体的一种 如“辞曰”(④推辞,不接受)
辞 《古汉语常用字字典》40页 ①口供；②言词， 词句；③讲话，告诉；④ 推辞，不接受；⑤告别； ⑥文体的一种。 如“辞曰”（④推辞，不接受）
微 《古汉语常用字字典》250页 ①隐蔽,藏匿;不显露 三暗暗地,悄悄地;②深奥, 微妙;③微小,轻微;④稍 三微;⑤旧时指地位低,卑贱 ⑥衰败,衰弱;⑦如果不是 如果没有;非,无
微《古汉语常用字字典》250页 ①隐蔽，藏匿；不显露； 暗暗地，悄悄地；②深奥， 微妙；③微小，轻微；④稍 微；⑤旧时指地位低，卑贱； ⑥衰败，衰弱；⑦如果不是， 如果没有；非，无
如“但微颔之”(④稍微〉 如“微夫人之力”(⑦如 果没有)
如“但微颔之”（④稍微） 如“微夫人之力”（⑦如 果没有）