每年一部“新词典 新词语
新 词 语 每年一部“新词典
思考并讨论 ▲几部文学作品中对餐馆和就餐时人 物以及场景描写中的用语都发生了 哪些变化? ▲这些变化有没有基本的规律可循?
▲几部文学作品中对餐馆和就餐时人 物以及场景描写中的用语都发生了 哪些变化？ ▲这些变化有没有基本的规律可循？ 思考并讨论：
检査预习: (-)通过读又段,把相关的餐馆用语找出 来,可以根据现在的情况作补充,体会词语变化的 状况。 餐馆名称:酒店、酒楼、饭馆美食城、大排档、快餐店. 食客称呼:客官、客人、大爷先生、女士、大哥、大姐 工作人员:掌柜、堂倌、伙计服务员、服务生、翠花 ■■ 服务用语:里边请、您往这儿请请问您需要点什么… 相关词语:本家、店家、酒幌连锁店、自助餐、料理……
检查预习： （一）通过阅读文段，把相关的餐馆用语找出 来，可以根据现在的情况作补充，体会词语变化的 状况。 餐馆名称：酒店、酒楼、饭馆 食客称呼：客官、客人、大爷 工作人员：掌柜、堂倌、伙计 服务用语：里边请、您往这儿请 相关词语：本家、店家、酒幌 美食城、大排档、快餐店…… 先生、女士、大哥、大姐…… 服务员、服务生、翠花…… 请问您需要点什么…… 连锁店、自助餐、料理……
用语的变化 ●有些词语只在过去使用而现在已经 不使用了 ●有些词语是在近几年才出现 ●有些词语虽然经过时代的变迁,但 依然使用 消失出现稳定
●有些词语只在过去使用,而现在已经 不使用了 ●有些词语是在近几年才出现 ●有些词语虽然经过时代的变迁，但 依然使用 消失 出现 稳定 用语的变化
(二)结合餐馆用语的变化,思考:旧词语消失的 原因是什么?新词语产生的原因又是什么? 口1词语的消失的原因是词语所代表的人或事物 现在已经不存在了 口2新词语的出现是因为新的工作岗位或新的就餐 形式出现了或者是为了替换不符合时代要求的 词语。 口3变化不大的词语主要是服务用语原因是不管 过去还是现在对顾客的尊敬是没有变化的 根本原因:社会发展
（二）结合餐馆用语的变化，思考：旧词语消失的 原因是什么？新词语产生的原因又是什么？ 1.旧词语的消失的原因是词语所代表的人或事物 现在已经不存在了。 2.新词语的出现是因为新的工作岗位或新的就餐 形式出现了,或者是为了替换不符合时代要求的 词语。 3.变化不大的词语主要是服务用语,原因是不管 过去还是现在,对顾客的尊敬是没有变化的。 根本原因：社会发展
新词语产生的根源:社会的发展变化 20世纪80年代流行语:中国特色、倒爷、万元户 通排料、平反、页职,T 号文件” 20世纪90年代初流行语:下海、申办奥运、发、大 哥大、第二职业、电脑、没商量、说法、发烧友 20世纪90中后期流行语:下岗、再就业、泰坦尼克 哇噻、帅呆了、美女作家、黑哨、知识经济、打假 本世纪初流行语:911、本·拉登、申奥、入世 WTo、出线、QQ、反恐、 flash 近五年流行语:廉租住房制度、和谐社会、物权法 铁路提速、神舟六号、八荣八耻、侵权、非典
20世纪80年代流行语：中国特色、倒爷、万元户、 迪斯科、平反、顶职、“一号文件” 20世纪90年代初流行语：下海、申办奥运、发、大 哥大、第二职业、电脑、没商量、说法、发烧友 20世纪90中后期流行语：下岗、再就业、泰坦尼克、 哇噻、帅呆了、美女作家、黑哨、知识经济、打假 本世纪初流行语： 911、本·拉登、申奥、入世、 WTO、出线、QQ、反恐、flash 近五年流行语：廉租住房制度、和谐社会、物权法、 铁路提速、神舟六号、八荣八耻、侵权、非典 新词语产生的根源：社会的发展变化
新词语出现的基本规律 ▲新造词 新词语▲新意义 ▲外来词 新构造:和用原有的构词成分并按照 通常的构词方式创造出来的词语 新意义:词语本身已经存在,只不过 是使用过程中产生了新的意义和用法 外来词:受外族语言影响而产生的词语
新词语出现的基本规律 ▲新造词 ▲新意义 ▲外来词 新词语｛ 新构造:利用原有的构词成分并按照 通常的构词方式创造出来的词语。 新意义：词语本身已经存在，只不过 是使用过程中产生了新的意义和用法。 外来词：受外族语言影响而产生的词语
新造词 口“电脑”就是用原有的词“电”和“脑” 作为语素,并按照偏正形式构造的一个 新的复合词 口类似的例子:名词有“劳模、根雕、老 外、自费生、外贸”等; 口动词有“严打、邮购、扶贫、待业、保 送、离休”等; 口形容词有“快捷、低俗、紧缺”等
“电脑”就是用原有的词“电”和“脑” 作为语素，并按照偏正形式构造的一个 新的复合词。 类似的例子：名词有“劳模、根雕、老 外、自费生、外贸”等； 动词有“严打、邮购、扶贫、待业、保 送、离休”等； 形容词有“快捷、低俗、紧缺”等。 ▲新造词
▲新意义一旧词语的复活 口有些词语只是暂时退出了日常交际领域,有 时还会“复活”,也可以看作是特殊的新词 语。一是因旧事物的重新产生而复活,比如 “股份、当铺、拍卖、酒吧、博士、少校、 牛市”等。二是因人们思想认识的变化而复 活。比如称谓语中的“先生、太太、夫人、 老板、董事长、经理”等
有些词语只是暂时退出了日常交际领域，有 时还会“复活”，也可以看作是特殊的新词 语。一是因旧事物的重新产生而复活，比如 “股份、当铺、拍卖、酒吧、博士、少校、 牛市”等。二是因人们思想认识的变化而复 活。比如称谓语中的“先生、太太、夫人、 老板、董事长、经理”等。 ▲新意义-- 旧词语的复活
▲新意义一旧词产生新义 口一是增加新义项。如“婆婆”,原指丈夫的母 亲,现又常喻指主管企事业单位的上级机关。 又如“宰”,现在用来表示商家不道德地卖高 价。 口二是突显新义项。如“松绑”,虽然还保留有 解开人身上的绳索的义项,但是新增加的“给 企业松绑”的义项则突显在原来意义之前了。 口三是替换新义项。如“持平”,原是公正公平 意,现指保持原来的水平。原来的意义消失了, 代之以新的含义
一是增加新义项。如“婆婆”，原指丈夫的母 亲，现又常喻指主管企事业单位的上级机关。 又如“宰”，现在用来表示商家不道德地卖高 价。 二是突显新义项。如“松绑”，虽然还保留有 解开人身上的绳索的义项，但是新增加的“给 企业松绑”的义项则突显在原来意义之前了。 三是替换新义项。如“持平”，原是公正公平 意，现指保持原来的水平。原来的意义消失了， 代之以新的含义。 ▲新意义-- 旧词产生新义