第三章 词义
第三章 词义
第一节概论 词义和词义学 所谓词义，就是语言中词所表示的意义， 也就是说话人和听话人所共同了解的词所反映 的事物、现象或关系。 词义通常是（通过某种语言的手段）概念的 体现，但词义并不等同于概念。词义同时带有 反映某些伴随观念的补充特点（如民族的、社 会的特点)以及某种感情色彩和风格特点。 词义是具有民族特点的语言范畴，而概念 般说来是各民族共通的逻辑范畴
第一节 概论 一、 词义和词义学 所谓词义，就是语言中词所表示的意义， 也就是说话人和听话人所共同了解的词所反映 的事物、现象或关系。 词义通常是(通过某种语言的手段)概念的 体现，但词义并不等同于概念。词义同时带有 反映某些伴随观念的补充特点(如民族的、社 会的特点)以及某种感情色彩和风格特点。 词义是具有民族特点的语言范畴，而概念 一般说来是各民族共通的逻辑范畴
例：王昌龄《芙蓉楼送辛渐》二首 ·活麦猪合吴瞿 “寒雨连江夜入吴，平明送客楚 壶。 英国著名汉学家老翟理斯 (Herbert.A.Grles1845∞1935)： Tell them, “an racy heart in vase of jade. 95 研究词语意义的一门学科叫“词义 学”，也叫“语义学
例：王昌龄《芙蓉楼送辛渐》二首 之一： “寒雨连江夜入吴，平明送客楚 山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉 壶。 ” 英国著名汉学家老翟理斯 (Herbert．A．Grles 1845～1 935)： Tell them， “ an racy heart in vase of jade．” 研究词语意义的一门学科叫“词义 学” ,也叫“语义学”
二、字和词的关系 字不等于词。 字，就是文字，是记录和传达语言的 书写符号。 词，是能够独立运用的最小的语言单 位，具有声音、意义和语法功能。 古汉语中，单音词占大多数，反过来 说，一个字可以同时是几个词（一字多词）
二、字和词的关系 字不等于词。 字，就是文字，是记录和传达语言的 书写符号。 词，是能够独立运用的最小的语言单 位，具有声音、意义和语法功能。 古汉语中，单音词占大多数，反过来 说，一个字可以同时是几个词(一字多词)
第二节 古今词义异同的几 种情况 语言的变化：语音，词汇，语法。 词汇的变化：内容方面一旧词的消亡， 新词的产生，词的意义的变化。 形式方面—单音词向双 音词（及多音词）发展。 另一方面，语言具有继承性，有相对稳 定性
第二节 古今词义异同的几 种情况 语言的变化：语音，词汇，语法。 词汇的变化：内容方面——旧词的消亡， 新词的产生，词的意义的变化。 形式方面——单音词向双 音词(及多音词)发展。 另一方面，语言具有继承性，有相对稳 定性
一、古今词义相同 指基本词汇相同。以名词为例： ()广表示自然现象：风、雨、雷、电、霜、· 雪 (2) 表示家畜：牛、羊、马、鸡 (3)表示季节时令：春、夏、秋、冬、年、 月、日 (4) 表示方位：东、南、西、北、上、 下 以上反映了语言的稳固性、继承性
一、古今词义相同 指基本词汇相同。以名词为例： (1) 表示自然现象：风、雨、雷、电、霜、 雪…… (2) 表示家畜：牛、羊、马、鸡…… (3) 表示季节时令：春、夏、秋、冬、年、 月、日…… (4) 表示方位：东、南、西、北、上、 下…… 以上反映了语言的稳固性、继承性
二、古有令无及古无今有的词 (1)古有今无：肠、腨，肠僻 (2)古无今有：氢、氧，原子、彩电 (3)对同一事物、同一动作用不同的词 来表示： 食—吃；饮——喝；弈一下棋； 肩舆—一 轿子
二、古有今无及古无今有的词 (1) 古有今无：胹、腨，肠僻…… (2) 古无今有：氢、氧，原子、彩电…… (3) 对同一事物、同一动作用不同的词 来表示： 食——吃；饮——喝；弈——下棋； 肩舆——轿子
三、古今词义不同 () 完全不同：· 该：“汗下吐三法该尽治病诠”。 叔：“九月叔苴"。 (2)有同有异 爱：“齐国虽偏小，吾何爱一牛？
三、古今词义不同 (1) 完全不同： 该： “汗下吐三法该尽治病诠” 。 叔： “九月叔苴" 。 (2) 有同有异 爱： “齐国虽偏小，吾何爱一牛?
古今词义不同的表现： 1 词的基本意义不同：如走、兵。 2. 词的意义范围不同：如响、臭。 3. 词的感情色彩不同：如爪牙、氛。 4. 词义的轻重程度不同：如祝、恨。 除了单音词，还要注意双音词的同形 异义现象： “以卑鄙管窥之见，而自称神良，其 差 误殆有甚焉。” (程国彭《医学心悟》)
古今词义不同的表现： 1． 词的基本意义不同：如走、兵。 2． 词的意义范围不同：如响、臭。 3． 词的感情色彩不同：如爪牙、氛。 4． 词义的轻重程度不同：如祝、恨。 除了单音词，还要注意双音词的同形 异义现象： “以卑鄙管窥之见，而自称神良，其 差 误殆有甚焉。 ” (程国彭《医学心悟》)
第三节词义演变的规律 词义的扩大 概念外延的护大，即缩小特征，扩大志用·· 范围。如： 江、河、眼、呜、雌雄。 脸：面上搽胭脂的地方。《集韵》：“脸， 颊也。”《韵会》：“脸，目下颊上也。 北宋晏殊：“芳莲九蕊开新艳，轻红浅白匀 双脸。” 晏几道：“轻匀两脸花，淡扫双眉柳。” 洗，古代专指洗足。洗头日沐，洗手日盥
第三节 词义演变的规律 一、词义的扩大 概念外延的扩大，即缩小特征，扩大应用 范围。如： 江、河、眼、呜、雌雄。 脸：面上搽胭脂的地方。《集韵》： “脸， 颊也。 ”《韵会》： “脸，目下颊上也。 ” 北宋·晏殊： “芳莲九蕊开新艳，轻红浅白匀 双脸。 ” 晏几道： “轻匀两脸花，淡扫双眉柳。 ” 洗，古代专指洗足。洗头日沐，洗手日盥