第三十四髁銀货宁銅货仕农甘丸小力（文章的结构及其读解） 【段一1】私产与苏普段使)℃八龈货中佩货仕、孕亦丸形交LT八石。银货中细货苏i丸UD仕、日本花时℃仕左。社、本世、银货中铜货仕丸叨龙名 5加。 (提出话题·主思) 【段-2】节金仕、物在壳。无)買。产)寸为時、↓☑毛使)色D心杨石。龙办5、℃老石龙时取)极忆便利办形邡上。（在总体上，从质穿全篇的“形 状”主线案上，解释上段提 出为什么「在世/何散」的 原因：「便利你形苏上) 【段一3】飞L、粘金D形苏三角中四角龙幻产6、ビ方花方与。（使用“飞L”来连接上一段，在“形状”上展开假设分析说明） (具体地做出假设-1） 无D上)形龙上、 (如果是那样的方角形的话，那么，就会有以下三个结论，亦即：不好的三点A、B、C。分别对假设-1扩展说明) 角5∽℃手仁特与難：L、数之可D已毛不便℃高石。財布仁入九大)袋化入九大)寸石D亿古、入九摊1。(A=简单句+简单句=並列句。简单句) 圭左、入机物i傷队易↓。 (B=简单句。使用“主大”连接) 子))之、书金端欠付大)制九花)寸石上、方心配古出℃”已预先做了铺垫，下面举出国别以及出 现过的形状展开叙述，亦即从三种形状①②③来扩展说明它原本的非圆形) 昔D中国℃仕、珍L小具茄6水书金上L℃使力九℃大、上小)二℃杨。冬D证趣上（其证据是）、书金仁脚保D南石漢字在見石上、「硬货划 办[货]、…、「资本」D[资]在、头在貝上八)字苏付℃。 (①=具水6=贝壳形。简单句。使用“子D证趣匹” 来连贯上句，举例说明。简单句。亦即：简单句+接续词十简单句) 主大、鳅刀D上)在道具在持2℃，℃、冬九在、欲L物北交换L℃大、上V、)二上℃彭石。昔中国)村金鱖中刀②形在L℃V (②=鱖中刀=锹刀形。这句使用“主上”来连贯上句，使上下两句 关连紧凑。简单句。第二句也是简单句，对前一句做出原因说明) 主上、输D形花L止村金在使一℃大国(=子D他国)色∽大。（③=槍=长枪形。此句再次使用“主大”来连贯上句，说 明除了中国等国家外，还有使用“长枪形钱币的国家”。简单句。) 【段一6】L办L、机5D村金注、使∽℃百方与亿、龙人龙使摊二水力办℃老℃、今D上方在丸形化在∽尤D℃杨。 (【段6】结论段，简草句，使用“L办儿”来对上一段三种“不是圆形的贝壳形、鱖刀形、长枪形”做出不好使用的认识，故做成圆形的结论)
第三十四課 銀貨や銅貨はなぜ丸いか （文章的结构及其读解） 【段―1】私たちが普段使っている銀貨や銅貨は、みな丸い形をしている。銀貨や銅貨が丸いのは、日本だけではない。では、なぜ、銀貨や銅貨は丸いのだろ うか。 （提出话题・主题） 【段―２】お金は、物を売ったり買ったりする時に、いつも使うものである。だから、できるだけ取り扱いに便利な形がよい。 （在总体上，从贯穿全篇的“形 状”主线索上，解释上段提 出为什么「なぜ／何故」的 原因：「便利な形がよい」） 【段―３】もし、お金の形が三角や四角だったら、どうだろう。 （使用“もし”来连接上一段，在“形状”上展开假设分析说明） （具体地做出假设-１） そのような形だと、 （如果是那样的方角形的话＜假设-１＞，那么，就会有以下三个结论，亦即：不好的三点 A、B、C。分别对假设-１扩展说明） 角があって手に持ち難いし、数えるのにも不便である。財布に入れたり袋に入れたりするのにも、入れ難い。（A＝简单句+简单句＝並列句。简单句） また、入れ物が傷＜いた＞み易い。 （B＝简单句。使用“また”连接） そのうえ、お金の端が欠けたり割れたりするという心配も＜＝さえ・さえも＞出てくる。 （C＝简单句。使用“そのうえ”连接） 【段―４】ところが、丸い形だと、 （使用“ところが”来连接，转折地做出第二个相反的假设：然而，若是圆形的话，那么……） （具体地做出假设-２） 取り扱いに大変便利である。 （结论句-D。简单句。说明解释第一个结论，亦即与上相反的“好处”。首先是……） また、お金が傷むことも、ずっと少ない。 （结论句-E。简单句。使用“また”来接续上句，表示“而且，还……”。） それで、お金は丸い形に作られているのである。 （因果句-F。对以上的结论句 D 和结论句 E 做出“钱便被做成圆形的原因”之说明。使用“そ れで”来连贯上文，表示“因此”，亦即“それで……のである”） 以上谈的钱的形状（“方角”与“圆形”两种）。做出了两个假设，分别做了各自的扩展说明（“ABC”和“DEF”），并得出了相应的坏与好的结论。 【段―５】お金の形は、初めから丸かったのではない。 （【段―５】回顾钱形原本并非圆形。举出“中国、和他国”，其伏笔是第一段第二句“銀貨や 銅貨が丸いのは、日本だけではない＜不只是日本＞”已预先做了铺垫，下面举出国别以及出 现过的形状展开叙述，亦即从三种形状①②③来扩展说明它原本的非圆形） 昔の中国では、珍しい貝がらがお金として使われていた、ということである。その証拠に（其证据是）、お金に関係のある漢字を見ると、「硬貨」 の［貨］、……、「資本」の［資］など、みな貝という字が付いている。 （①＝貝がら＝贝壳形。简单句。使用“その証拠に＜其证据是＞” 来连贯上句，举例说明。简单句。亦即：简单句＋接续词＋简单句） また、鍬＜くわ＞や刀のような道具を持っていて、それを、欲しい物と交換していた、ということである。昔の中国のお金が鍬や刀の形をしてい たのは、そのためである、と言われている。 （②＝鍬や刀＝锹刀形。这句使用“また”来连贯上句，使上下两句 关连紧凑。简单句。第二句也是简单句，对前一句做出原因说明） また、槍＜やり＞の形をしたお金を使っていた国（＝その他国）もあった。 （③＝槍＜やり＞＝长枪形。此句再次使用“また”来连贯上句，说 明除了中国等国家外，还有使用“长枪形钱币的国家”。简单句。） 【段―６】しかし、それらのお金は、使っているうちに、だんだん使い難いことがわかってきて、今のような丸い形になったのである。 （【段―6】结论段，简单句，使用“しかし”来对上一段三种“不是圆形的贝壳形、锹刀形、长枪形”做出不好使用的认识，故做成圆形的结论＜收束＞）