中 法国国家 科学研究中心 中国合作进展情况 20182019版 cnrs degasser es frontieres 法国国家科学研究中心中国代表处
法国国家科学研究中心中国代表处 dépasser les frontières 法国国家 科学研究中心 中国合作进展情况 2018-2019版 中 国
目录 02-03目录 法国国家科学研究中心在中国的框架性合作 04-05前言 06-09背景 E2P2L p4647 10-25法国国家科学研究中心与其国际合作形式 NSHS UMIFRE CEFC p48-49 1/13L简介:欧洲研究与国际合作局及其资源 14/16.法国国家科学研究中心中国代表处 NSB LIA MagIc G-quadruplex-HELI 22法国国家科学研究中心中国代表处195年至今历届主任 BBBB AAAAA Genes et cancer 23法国国家科学研究中心中国代表处任务 p5657 1625Ⅲ.法国国家科学研究中心国际合作形式 VIRHOST p58-59 31法国对外文化教育中心科研混合单位UMRE p6061 32国际科研混合单位 33国际联合实验室L NC LA ZEOUTES 34国际科研网络吧M lA Nano BioCatEchem p6465 目PCS和合作交流项目P NSHS LIA 346其它:由王宽诚教育基金会CM助的博士后交流项目 NSHS LIA TrEnamelFC NSHS LIA 26-135协议与项目 NS2 LA METISLAB p.76-77 S2 LA SCSD-FCLAB 2729n国际科研合作项目合作交流项目 ( PICS/PRC):2010207年项目总结 NSMI LA LSFMF p80-81 Ⅲ法国国家科学研究中心中国科学院研究人员交流互访项目 p828 Ⅳ2017年度国家自然科学基金委员会与法国国家科研署合作研究项目 N2P3 3035V法国驻华使馆资助项目(MEAE) p86-87 36/9M中法海洋卫星csAT与空间变派监视器SvM UUU p88- 4045M联合科研机构: 法联合科研机构一览表 AAAA p9091 MicroBsea p92 中法联合科研机构在华分布图 MOST p9495 各联合科研机构说明 RFCCT NSS RN Photoset NSHs其它 JORISS p112113 NSs其它 MAFCX p114115 2其它LAMA p116-17 中文版编纂日期与法文版信息收集日期时隔近一年,期间少部分数据,信息已发生变化 121法照家科学研就中心中国代表处 跨赛展|3
2 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 3 目录 目录 02-03 目录 04-05 前言 06-09 背景 10-25 法国国家科学研究中心与其国际合作形式 11/13 I. 简介：欧洲研究与国际合作局及其资源 14/16 II. 法国国家科学研究中心中国代表处 2-1历史 2-2 法国国家科学研究中心中国代表处1995年至今历届主任 2-3 法国国家科学研究中心中国代表处任务 16/25 III. 法国国家科学研究中心国际合作形式 3-1 法国对外文化教育中心科研混合单位(UMIFRE) 3-2 国际科研混合单位(UMI) 3-3 国际联合实验室(LIA) 3-4 国际科研网络(IRN) 3-5 预框架合作形式：国际科研合作项目(PICS)和合作交流项目(PRC) 3-6 其它:由王宽诚教育基金会(KCWEF)资助的博士后交流项目 26-135 协议与项目 法国国家科学研究中心在中国的框架性合作 I. 法国国家科学研究中心与中国科研机构的双边合作协议 II. 国际科研合作项目/合作交流项目(PICS/PRC)：2010-2017年项目总结 III. 法国国家科学研究中心-中国科学院研究人员交流互访项目 IV. 2017年度国家自然科学基金委员会与法国国家科研署合作研究项目 V. 法国驻华使馆资助项目（MEAE） VI. 中法海洋卫星-CFOSAT与空间变源监视器-SVOM VIII. 联合科研机构： 中法联合科研机构一览表 中法联合科研机构在华分布图 各联合科研机构说明 27 27/29 30 30 30/35 36/39 40/45 *中文版编纂日期与法文版信息收集日期时隔近一年，期间少部分数据、信息已发生变化。 INC UMI E2P2L p.46-47 INSHS UMIFRE CEFC p.48-49 INSB LIA MagMC p.50-51 INSB LIA G-quadruplex-HELI p.52-53 INSB LIA Gènes et Cancer p.54-55 INSB LIA PER p.56-57 INSB LIA VIRHOST p.58-59 INC LIA MOF p.60-61 INC LIA ZÉOLITES p.62-63 INC LIA NanoBioCatEchem p.64-65 INSHS LIA PostWestSocio p.66-67 INSHS LIA TrEnamelFC p.68-71 INSHS LIA CHINEQ p.72-75 INS2I LIA METISLAB p.76-77 INS2I LIA SCSD-FCLAB p.78-79 INSMI LIA LSFMF p.80-81 INSMI LIA SFMA p.82-83 IN2P3 LIA FCPPL p.84-85 INSU LIA MONOCL p.86-87 INSU LIA ORIGINS p.88-89 INSU LIA SALADYN p.90-91 INEE LIA MicroBSea p.92-93 INEE LIA MOST p.94-95 INC IRN RFCCT p.96-97 INC IRN MAREES p.98-99 INEE IRN EHEDE p.100-103 INSIS IRN CeSMeR p.104-107 INSIS IRN Photonet p.108-111 INSHS 其它 JORISS p.112-113 INSHS 其它 MAFCX p.114-115 INS2I 其它 LIAMA p.116-117
CNRS|跨越界展 合作直至今日,中国的科研能力已有 法科研中心于2015年制定了 研中心中国代表处主任李岚珩 目共睹,中国正在转型成为科技强国 合作工具的创新改革计划,并于2016年 ( Antoine Mynard,2014年初任职至今) 倨最新评估,2016年中国科研支出占国内 付诸实施。此次改革不仅达到了预期效 互相支持。在李岚珩主任的积极推动 生产总值的21%。依照该估算,按目前趋 果,并且对中心与中国的科研交流产生 下,该2018版手册才得以顺利出版 势发展下去,中国将于2022年超越美国的 了积极影响:国际联合实验室的协议签 此外,法科研中心中国代表处还推出 研发支出'。在此之前,中国的科研预算 署效率得到了提高,多项合资资金得到 了其它关于中国的刊物,包括:信息 在2020年将达到4千亿美元左右。即使这 了落实。收到这本手册的时候,正值中 简报月刊、《CNRS在中国》杂志(每年 些数据和预测存在争议,但却反映出两 心与中国国家自然科学基金委员会商榷 期,并有中法两种语言版本),以及 个事实:中国科研正在强势崛起,并且 共同资助国际联合实验室之时,其形式 拥有强大的资金支持;作为国际联合 将与中心在其他国家与其它资助机构合 中心在中国的相关资助及人员情况做 表总量排名第四的国家,中国已经成为 作的模式相同,我们期待此次合作能够 出了详细介绍。因此,它对于研究人 了国际科研的一部分 利开展。最后,在合作数量上,法科 员与研究机构都非常有帮助 科学研究中心 面对这一挑战,法科研中心尝试及 研中心在中国的框架性合作数量基本保 法科研中心中国代表处不仅是一 国际合作局Ec 时对当前局面做出调整,为其科研人员 持稳定水平,在2018版合作手册中共收 所协助机构,同时也是一所致力于促 在中国开展合作提供必要的资源与专业 录31个合作项目。 进中心在华科研合作发展的资源与专 法国国家科学研究中心在中法科研指导,这也是法科研中心第三次更新中 法科研中心在2015年6月进行了组 家中心,这正是它的使命所在。因 合作领域举足轻重 法科研合作情况手册(2018版)的意义 织机构改革后的五大区域划分包括:美 此,我诚邀法科研中心的研究人员对 中国代表处进行更深入的了解 1978年1月,中法两国首次签署了 所在。自2012年起,中国成为法科研中 洲一大洋洲、非洲一中东-印度、欧洲( 心在亚洲的首要合作伙伴。在中法科研 政府间协议,中法双边科技交流协议正 双边)俄罗斯、欧盟、亚洲。亚洲区域 本手册为法科研中心在华开展双 合作中,法科研中心偏重于框架性合作 式生效。同年10月,法科研中心与中国 除了包括北亚之外,还覆盖整个东南亚边合作的介绍手册。作为中法双边科 (国际科研混合单位-M、国际联合实验 科学院签署了第一个具有实际内容的合 国家联盟。亚洲区域共设有三个代表处 合作的领军机构,法科研中心与 室-,国际科研网络-N),同时还有持 作协议。该协议可谓是历史性的转折 北京、新加坡、东京)。在 Arnaud Lal于 国科研机构发表的联合出版物占中法 点,因为当时中国与其他国家在科技领 续成功开展的合作交流项目PRC:2017 2017年1月离职以后, Hamra Lessigny 两国联合出版物总量的72%,且该比重 年,法科研中心与中国国家自然科学基 域的交流十分有限,许多机构认为与其金委员会的合作交流项目收到了超过130 替他的工作并协助我管理亚洲区域的工 处于稳步增长中。但是,不继续付出 开展合作是极具凤险的,但是法科研中 作。作为“非洲、中东、印度”区域的 努力,就意味着后退。因此,我希望 个项目申请,相当于前一年的13倍,而 心仍然勇往直前。自八十年代初起,双 负责人, Chamira非常熟悉亚洲的情况 本手册能够激励我们继续努力,并促 方合作突飞猛进,其中地球科学领域的 016年收到的申请项目数量亦较此前有大 这使她可以很好地管理中国与印度的相 成更多的科研合作! 第一批大型项目极大地丰富了中法科研 幅提高。然面,申请项目数量的增长也 关文件。 在“板块构造论”领域的合作。 伴随着资金与评审方面要求的提高 在我看来, Chamira应与法科 2018年3月29日,巴黎 源: Battelle 141法照家科学研就中心中国代表处 吟越界限15
4 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 5 法国国家科学研究中心 欧洲研究与国际合作局 (DERCI) 局长 倪德来 法国国家科学研究中心在中法科研 合作领域举足轻重 1978年1月，中法两国首次签署了 政府间协议，中法双边科技交流协议正 式生效。同年10月，法科研中心与中国 科学院签署了第一个具有实际内容的合 作协议。该协议可谓是历史性的转折 点，因为当时中国与其他国家在科技领 域的交流十分有限，许多机构认为与其 开展合作是极具风险的，但是法科研中 心仍然勇往直前。自八十年代初起，双 方合作突飞猛进，其中地球科学领域的 第一批大型项目极大地丰富了中法科研 在“板块构造论”领域的合作。 前言 合作直至今日，中国的科研能力已有 目共睹，中国正在转型成为科技强国。 据最新评估，2016年中国科研支出占国内 生产总值的2.1%。依照该估算，按目前趋 势发展下去，中国将于2022年超越美国的 研发支出1 。在此之前，中国的科研预算 在2020年将达到4千亿美元左右。即使这 些数据和预测存在争议，但却反映出两 个事实：中国科研正在强势崛起，并且 拥有强大的资金支持；作为国际联合发 表总量排名第四的国家，中国已经成为 了国际科研的一部分。 面对这一挑战，法科研中心尝试及 时对当前局面做出调整，为其科研人员 在中国开展合作提供必要的资源与专业 指导，这也是法科研中心第三次更新中 法科研合作情况手册（2018版）的意义 所在。自2012年起，中国成为法科研中 心在亚洲的首要合作伙伴。在中法科研 合作中，法科研中心偏重于框架性合作 (国际科研混合单位-UMI、国际联合实验 室-LIA、国际科研网络-IRN)，同时还有持 续成功开展的合作交流项目-PRC：2017 年，法科研中心与中国国家自然科学基 金委员会的合作交流项目收到了超过130 个项目申请，相当于前一年的1.3倍，而 2016年收到的申请项目数量亦较此前有大 幅提高。然而，申请项目数量的增长也 伴随着资金与评审方面要求的提高。 法科研中心于2015年制定了框架性 合作工具的创新改革计划，并于2016年 付诸实施。此次改革不仅达到了预期效 果,并且对中心与中国的科研交流产生 了积极影响：国际联合实验室的协议签 署效率得到了提高，多项合资资金得到 了落实。收到这本手册的时候，正值中 心与中国国家自然科学基金委员会商榷 共同资助国际联合实验室之时，其形式 将与中心在其他国家与其它资助机构合 作的模式相同，我们期待此次合作能够 顺利开展。最后，在合作数量上，法科 研中心在中国的框架性合作数量基本保 持稳定水平，在2018版合作手册中共收 录31个合作项目。 法科研中心在2015年6月进行了组 织机构改革后的五大区域划分包括：美 洲-大洋洲、非洲-中东-印度、欧洲( 双边)-俄罗斯、欧盟、亚洲。亚洲区域 除了包括北亚之外，还覆盖整个东南亚 国家联盟。亚洲区域共设有三个代表处( 北京、新加坡、东京）。在Arnaud Lalo于 2017年11月离职以后，Chamira Lessigny 接 替他的工作并协助我管理亚洲区域的工 作。作为“非洲、中东、印度”区域的 负责人，Chamira非常熟悉亚洲的情况， 这使她可以很好地管理中国与印度的相 关文件。 在我看来， Chamira应与法科 CNRS 跨越界限 1来源：Battelle 研中心中国代表处主任李岚珩 （Antoine Mynard，2014年初任职至今) 互相支持。在李岚珩主任的积极推动 下，该2018版手册才得以顺利出版。 此外，法科研中心中国代表处还推出 了其它关于中国的刊物，包括：信息 简报月刊、《CNRS在中国》杂志(每年 3期，并有中法两种语言版本)，以及 其它宣传材料。本手册前言对法科研 中心在中国的相关资助及人员情况做 出了详细介绍。因此，它对于研究人 员与研究机构都非常有帮助。 法科研中心中国代表处不仅是一 所协助机构，同时也是一所致力于促 进中心在华科研合作发展的资源与专 家中心，这正是它的使命所在。因 此，我诚邀法科研中心的研究人员对 中国代表处进行更深入的了解。 本手册为法科研中心在华开展双 边合作的介绍手册。作为中法双边科 研合作的领军机构，法科研中心与中 国科研机构发表的联合出版物占中法 两国联合出版物总量的72%，且该比重 处于稳步增长中。但是，不继续付出 努力，就意味着后退。因此，我希望 本手册能够激励我们继续努力，并促 成更多的科研合作！ 2018年3月29日，巴黎
cNRs|跨越界展 法国国家科学研究中心简介 法国国家科学研究中心重要数字 法国国家科学研究中心CNRS)是一所由法国国家高等教育研究暨创新部MS 法科研中心拥有大约32000名科研人员、工程师与技术人员,在法国领土内设 直接管辖的国立科学技术机构旧PSn,它由主席 Antoine Pe先生领 及三位总务主 有19个区域委员会,并通过其下属10个专业研究所实施科研策略。2016年,法科研 Schuhl科学), christophe Coudroy资源以及 Michel 成果推广) 作为大型研究机枃,法科研中心在欧盟内外针对所有科研领域实施合作政策。它 既与主要的工业国家,也与主要的新兴国家,例如中国,建立了合作伙伴关系 法科研中心在本国领土上的1100余所研究与服务单位中,约有95%与法国全国 各地的国立大学、高等工程师学校及其它科研机构保持着合作关系 法科研中心的主要研究学科被分置于其下属的十所研究所内 科技人才培养的摇篮 每年,众多法国及海外科学工作者加入到法科研中心的队伍当中。 法国国家科学研究中心下属十所研究所 法科研中心自成立以来,已孕育出21位诺贝尔奖得主与12位菲尔兹奖得 生物科学研究所Ns:致力于破工程与系绕科学研究所:从研 主。每年由中心评审并颁发的金奖,被视为法国科学界最高荣誉奖项 译生物复杂性的生物学研究,研究范围究所首要学科出发,优先采用“系统 从原子到生物分子,从细胞到整个有机的角度进行研究,保证“基础研究-工 科学知识产生的源泉 至人 程-技术”的研究连续性 法科研中心所拥有的1137名研究员分布在知识的各个领域。 作为知识生产的主要机构之一,在2017年“自然指数”排行榜中 化学研完所QM:涉及新型化合物国家数学与交互作用研究所叫NsM 法科研中心以4589篇的相关文章数量高居国际科研机构排名榜首,超越 的制造、化学反应的理解、原子化合物:数学领域的不同分支研究。 了中国科学院CAS以及德国马克斯普朗克学会 结构与性质关系更为精准的解释与预测 等研究 物理研究所NP:出于以下两个目 根据2017年 Simao世界机构排名SR,法科研中心在发表数量上排名第二,仅 标的物理科学研究:了解世界的运作和 次于中国科学院,并位于哈佛大学前。最后,根据另一统计来源“科睿唯安”显 生态与境研究所N田:生态与环应对当今社会所面临的挑战 中国科学院从2014-2015年起就位于法科研中心之前,蝉联全球第一大科研发 境学领域的研究,包含对生物多样性以 及人类与环境关系的探索 国家核物理与粒子物理研究所 c2P:所有关于核物理与粒子物理 人文与社会科学研究所s同:人面的相关课題,并且借助大型科研设施 科技创新的引擎 自199年以来,研究人员与工程师们共参与创立了超过1200个创新企业。据 类学研究,将人类看作语言、知识的创进行研究。 造者以及经济、社会与政治的参与 法国专利局网站NP显示,2016年,在法国5600家申请专利的单位中,法科研中 ≯国京字宙科学研究所NsU:国家与 心的申请数量排名第六(373项。此外,中心还参与了14家“加速技术转移转化公 信息学与其相互作用研究所82国际范围内的的天文学、地球科学、海 司”⑤AT的相关工作 :数字与信息科学方面的研 洋科学、大气科学以及太空科学相关研 在2009年,法科研中心与至少一家工业合作伙伴组建的公共/私 营)研究共同体约为50家,如今已经达到了126家(其中包含26所与企 业共同管理的实验室)。在这126家研究共同体中,有4家位于海外 次 其中一家即为与索尔维集团合作的位于中国上海的国际科研混合单 位:E2P2。2015年,据统计,法科研中心与工业合作伙伴共签署了1773 份合作协议。 此外,法科研中心共与21家巴黎券商公会指数CAC40中的企业集 团有框架合作协议 1法照家科学研就中心中国代表处 跨赛展|7
6 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 7 法国国家科学研究中心简介 法国国家科学研究中心(CNRS)是一所由法国国家高等教育研究暨创新部(MESRI) 直接管辖的国立科学技术机构(EPST)，它由主席Antoine Petit先生领导，以及三位总务主 任协同管理：Alain Schuhl(科学)，Christophe Coudroy(资源)以及Michel Mortier(成果推广)。 作为大型研究机构，法科研中心在欧盟内外针对所有科研领域实施合作政策。它 既与主要的工业国家，也与主要的新兴国家，例如中国，建立了合作伙伴关系。 法科研中心的主要研究学科被分置于其下属的十所研究所内。 法国国家科学研究中心下属十所研究所 生物科学研究所(INSB)：致力于破 译生物复杂性的生物学研究，研究范围 从原子到生物分子，从细胞到整个有机 体，乃至人类。 化学研究所(INC)：涉及新型化合物 的制造、化学反应的理解、原子化合物 结构与性质关系更为精准的解释与预测 等研究。 生态与环境研究所(INEE)：生态与环 境学领域的研究，包含对生物多样性以 及人类与环境关系的探索。 人文与社会科学研究所(INSHS)：人 类学研究，将人类看作语言、知识的创 造者以及经济、社会与政治的参与者。 信息学与其相互作用研究所(INS2I) ：数字与信息科学方面的研究。 工程与系统科学研究所(INSIS)：从研 究所首要学科出发，优先采用“系统” 的角度进行研究，保证“基础研究-工 程-技术”的研究连续性。 国家数学与交互作用研究所(INSMI) ：数学领域的不同分支研究。 物理研究所(INP)：出于以下两个目 标的物理科学研究：了解世界的运作和 应对当今社会所面临的挑战。 国家核物理与粒子物理研究所 (IN2P3)：所有关于核物理与粒子物理方 面的相关课题，并且借助大型科研设施 进行研究。 国家宇宙科学研究所(INSU)：国家与 国际范围内的的天文学、地球科学、海 洋科学、大气科学以及太空科学相关研 究。 背景 法国国家科学研究中心重要数字 法科研中心拥有大约32000名科研人员、工程师与技术人员，在法国领土内设 有19个区域委员会，并通过其下属10个专业研究所实施科研策略。2016年，法科研 中心年度科研预算高达约32亿欧元。 法科研中心在本国领土上的1100余所研究与服务单位中，约有95%与法国全国 各地的国立大学、高等工程师学校及其它科研机构保持着合作关系。 科技人才培养的摇篮 每年，众多法国及海外科学工作者加入到法科研中心的队伍当中。 法科研中心自成立以来，已孕育出21位诺贝尔奖得主与12位菲尔兹奖得 主。每年由中心评审并颁发的金奖，被视为法国科学界最高荣誉奖项。 科学知识产生的源泉 法科研中心所拥有的11137名研究员分布在知识的各个领域。 作为知识生产的主要机构之一，在2017年“自然指数”排行榜中， 法科研中心以4589篇的相关文章数量高居国际科研机构排名榜首，超越 了中国科学院(CAS)以及德国马克斯普朗克学会。 根据2017年Scimago世界机构排名(SIR)，法科研中心在发表数量上排名第二，仅 次于中国科学院，并位于哈佛大学前。最后，根据另一统计来源“科睿唯安”显 示，中国科学院从2014-2015年起就位于法科研中心之前，蝉联全球第一大科研发 表机构位置。 科技创新的引擎 自1999年以来，研究人员与工程师们共参与创立了超过1200个创新企业。据 法国专利局网站(INPI)显示，2016年，在法国5600家申请专利的单位中，法科研中 心的申请数量排名第六(373项)。此外，中心还参与了14家“加速技术转移转化公 司”(SATT)的相关工作。 在2009年，法科研中心与(至少一家)工业合作伙伴组建的(公共/私 营)研究共同体约为50家，如今已经达到了126家（其中包含26所与企 业共同管理的实验室)。在这126家研究共同体中，有4家位于海外， 其中一家即为与索尔维集团合作的位于中国上海的国际科研混合单 位：E2P2L。2015年，据统计，法科研中心与工业合作伙伴共签署了1773 份合作协议。 此外，法科研中心共与21家巴黎券商公会指数 (CAC 40) 中的企业集 团有框架合作协议。 CNRS 跨越界限 ©：CNRS INPI
cNRs|跨越界展 大型科研设施研发的主动力 天文望远镜、粒子加速器、超级计算机系统、大型数据库等是当今从 事科学工作必不可少的研究工具。法科研中心在设计与建造大型科研设施 方面发挥着主动力作用,尤其是一些在各学科领域都被广泛应用的大型科 硏设施。每年,法科研中心与海外大型科研设施相关的支出超过1亿欧元。 人 科学研究的灯塔 法科研中心长期致力于建设面向未来的具有多学科研究能力与国际 水平的重点大学。中心是法国国家研究联盟五所创始成员机构之 目目目 具有重要国际影响的科研团体(2017年数据) 法科研中心超过60%的合作出版物为国际联合出版物。中心为法国科研在全 球的发展做出了重要贡献,尤其是通过其位于17个国家的36家国际科研混合单 位凵M,26家法国对外文化教育中心科研混合单位-M胜E以及全球8家分别位于布 鲁塞尔、新德里、北京,普利托里亚、里约热内卢、新加坡、东京、华盛顿的的区 At y 域代表处。此外,中心与超过60个国家签署了合作协议。 法科研中心拥有分布在全球42个国家的183个国际联合实验室A,101个国际 研究网络(N,此前的GDR,至少涉及2个参与国家)与遍布59个 国家的498个国际联合科研项目与计划 得益于其国际性,法科研中心参与、见证了无数海外合作伙 件的重要科研项目。在科研人员自由流动与科研想法自由交流的 全球化科研背景下,法科研中心与全球科研发展、科技挑战一路同行。 中法海洋卫星助力环境监测 CFOSAT 2017年11月28-29日 AUROSA大会于上海召开。会议成功吸引了法科研中心几乎所有的亚 洲合作伙伴。图为亚洲国际科研混合单位/法国对外文化教育中心科研混合单位分布图。 a1法照家科学研就中心中国代表处 跨赛展|9
8 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 9 大型科研设施研发的主动力 天文望远镜、粒子加速器、超级计算机系统、大型数据库等是当今从 事科学工作必不可少的研究工具。法科研中心在设计与建造大型科研设施 方面发挥着主动力作用，尤其是一些在各学科领域都被广泛应用的大型科 研设施。每年，法科研中心与海外大型科研设施相关的支出超过1亿欧元。 科学研究的灯塔 法科研中心长期致力于建设面向未来的具有多学科研究能力与国际 水平的重点大学。中心是法国国家研究联盟五所创始成员机构之一。 具有重要国际影响的科研团体（2017年数据） 法科研中心超过60%的合作出版物为国际联合出版物。中心为法国科研在全 球的发展做出了重要贡献，尤其是通过其位于17个国家的36家国际科研混合单 位-UMI、26家法国对外文化教育中心科研混合单位-UMIFRE以及全球8家分别位于布 鲁塞尔、新德里、北京、普利托里亚、里约热内卢、新加坡、东京、华盛顿的的区 域代表处。此外，中心与超过60个国家签署了合作协议。 法科研中心拥有分布在全球42个国家的183个国际联合实验室-LIA、101个国际 研究网络（IRN,此前的GDRI, 至少涉及2个参与国家）与遍布59个 国家的498个国际联合科研项目与计划。 得益于其国际性，法科研中心参与、见证了无数海外合作伙 伴的重要科研项目。在科研人员自由流动与科研想法自由交流的 全球化科研背景下，法科研中心与全球科研发展、科技挑战一路同行。 法国总统参观中法海洋卫星(CFOSAT) 组装车间。2018 年1月10日，北京 2017年11月28-29日AUR@SIA大会于上海召开。会议成功吸引了法科研中心几乎所有的亚 洲合作伙伴。图为亚洲国际科研混合单位/法国对外文化教育中心科研混合单位分布图。 背景 CNRS 跨越界限
CNRS与其圆际合作形式 CNRS与其国陨合作形式 简介:DERC及其资源 歌洲研究与国际合作局DERC 通过法科研中心下属的10个学科研 究所实施其欧洲、国际范围内涉及 所有科研领域的合作政策,它既与 主要的工业国家,也与新兴国家( 例如中国)建立合作伙伴关系 据统计,法科研中心共有50600 项出版物,其中60%为国际联合出 版物。中心各研究所共有1800名外 尤其是由法国欧洲与外交部(MAE)所提 籍研究人员(2016年招聘研究人员出的合作计划。该计划由法国驻华大使 中60%为外国人),超过11000名外 馆推出,以促进中法实验室间交流为目 藉博士与2350名外籍博土后。截至 标(详见手册第52-57页)。此外,法 2016年,中心共有36家海外国际科国国家科研署(ANR也面向国际提出了 开混合单位4M与126家法国境内的些合作项目,其中包括中国和香港地 公共私营合作形式的科研共同体 区。法科研中心还鼓励其科研团队参加 欧盟“地平线2020°科研计划。 M只 洲研究与国际合作局致力于 法科研中心实施的国际科研合作项 N 生国际层面建立与支持科研合作 科研合作的第一步往往是由科研人目有助于扩大中心研究活动的影响力 ■N■题 员迈出的:或是单独的沟通、或是或从更广泛的意义上来说,有利于提高 在团队政策联合实验室的背景下中心在海外的影响力。同时,这也增强 所进行的沟通。除了由研究人员个了法科研中心对全球顶尖科技人才的 发起的交流外,法科研中心希望吸引力,提高了法科研中心的海外知名 今后能够借助更加匹配项目成熟 度 程度的工具实施更多的双边、多边 为此,中心欧洲研究与国际合作局 框架性合作,例如,双边协议、除巴黎总部外,在全球范围内共设有8 国际科研合作项目-PCS/合作交流 个海外代表处,部分代表处管理范围包 项目-PRC、国际联合实验室LA 含多个国家。各代表处依托于法国海 参会人员合照,2017年11月2829日 Eurasia大会,上海 国际科研网络N代替国际研究团外外交代表处的科技参赞与专员网络 队-GDR、国际科研混合单位UM, 共同开展科学研究工作 以及科研平台 除了本身的合作形式外,中心 还鼓励其研究人员参与其它项目 越限11
10 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 11 I- 简介：DERCI及其资源 欧洲研究与国际合作局(DERCI) 通过法科研中心下属的10个学科研 究所实施其欧洲、国际范围内涉及 所有科研领域的合作政策，它既与 主要的工业国家，也与新兴国家（ 例如中国）建立合作伙伴关系。 据统计，法科研中心共有50600 项出版物，其中60%为国际联合出 版物。中心各研究所共有1800名外 籍研究人员（2016年招聘研究人员 中60%为外国人）、超过11000名外 籍博士与2350名外籍博士后。截至 2016年，中心共有36家海外国际科 研混合单位-UMI与126家法国境内的 公共/私营合作形式的科研共同体。 欧洲研究与国际合作局致力于 在国际层面建立与支持科研合作。 科研合作的第一步往往是由科研人 员迈出的：或是单独的沟通、或是 在团队政策/联合实验室的背景下 所进行的沟通。除了由研究人员个 人发起的交流外，法科研中心希望 今后能够借助更加匹配项目成熟 程度的工具实施更多的双边、多边 框架性合作，例如，双边协议、 国际科研合作项目-PICS/合作交流 项目-PRC、国际联合实验室-LIA、 国际科研网络-IRN(代替国际研究团 队-GDRI)、国际科研混合单位-UMI， 以及科研平台。 除了本身的合作形式外，中心 还鼓励其研究人员参与其它项目， 尤其是由法国欧洲与外交部(MEAE)所提 出的合作计划。该计划由法国驻华大使 馆推出，以促进中法实验室间交流为目 标（详见手册第52-57页）。此外，法 国国家科研署(ANR)也面向国际提出了 一些合作项目，其中包括中国和香港地 区。法科研中心还鼓励其科研团队参加 欧盟“地平线2020”科研计划。 法科研中心实施的国际科研合作项 目有助于扩大中心研究活动的影响力， 或从更广泛的意义上来说，有利于提高 中心在海外的影响力。同时，这也增强 了法科研中心对全球顶尖科技人才的 吸引力，提高了法科研中心的海外知名 度。 为此，中心欧洲研究与国际合作局 除巴黎总部外，在全球范围内共设有8 个海外代表处，部分代表处管理范围包 含多个国家1 。各代表处依托于法国海 外外交代表处的科技参赞与专员网络， 共同开展科学研究工作。 CNRS与其国际合作形式 CNRS与其国际合作形式 1 www.cnrs.fr/derci 全球代表处年会，中间为DERCI局长Patrick Nédellec 02/06/2017 参会人员合照，2017年11月28-29日Aurasia大会，上海
cNRS与其国际合作形式 CNRS与其国际合作形式 法国国家科学研究中心海外代表处分布 布鲁塞尔 华盛顿 美回。加拿大,果西 新明 新加坡 东由业间家联置 里约热内声 欧洲研究与国际合作局中国区域负网 法国总部 比勒陀利亚 trick NEDELLEc,欧洲研究与国际合作局局长 cirad Chamira lessigny,亚太区副主任 Antoine MYNARD中国代表处主任, antoine. mynard@cn 中国代表处 Amel FERED.亚太区项目负责人 Ⅺnu项目负责人, inligernrs fr Amel feredjecnrs-dirfr 121法家科学研完中心中国代表处 跨界展|13
12 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 13 法国国家科学研究中心海外代表处分布 欧洲研究与国际合作局中国区域负责团队 • 法国总部 Patrick NEDELLEC, 欧洲研究与国际合作局局长 patrick.nedellec@cnrs-dir.fr Chamira LESSIGNY, 亚太区副主任 Chamira.lessigny@cnrs-dir.fr Amel FEREDJ, 亚太区项目负责人 Amel.feredj@cnrs-dir.fr • 中国代表处 Antoine MYNARD, 中国代表处主任，antoine.mynard@cnrs.fr Karine XIE, 项目负责人，karine.xie@cnrs.fr Xin LI, 项目负责人，xin.li@cnrs.fr 欧洲研究与国际合作局 (DERCI) Campus Gérard Mégie 3 rue Michel-Ange 75794 Paris cedex 16 France www.cnrs.fr/derci 布鲁塞尔 欧盟 巴黎 总部 华盛顿 美国、加拿大、墨西哥 里约热内卢 巴西、南锥体 北京 中国 比勒陀利亚 南非 东京 日本、韩国、台湾 新加坡 东南亚国家联盟 新德里 南亚 CNRS与其国际合作形式 CNRS与其国际合作形式
CNRs与其圆际合作形式 CNRS与其国际合作形式 法国国家种学研究中心中国代表处 2-1历史 2-3法国国家科学研究中心中国代表处任务 法科研中心与中国开展的科研合推动了1995年法科研中心中国代表处 法科研中心中国代表处是法科研外,中国代表处最重要的任务即协 作可追溯到上世纪七十年代。1978年的成立。2011年,法科研中心中国代 中心欧洲研究与国际合作局在全球方助法科研中心制定与开展国际科研合 10月,法科研中心与中国科学院首次表处迁入位于北京的法国驻华大使馆 针政策下的区域性机构,致力于法科作,特别是与中国地区的合作。同 达成合作协议,开创了中法政府间科新址,旨在与法国驻华大使馆各部门 研中心科学研究的地区性推广。它在时,中国代表处还致力于提高法科研 研合作的先河。在八十至九十年代中 保持紧密的联系,共同促进与发展中 法科研中心和中国各研究单位间发挥 人员在中法两国所开展合作 期,中法科研领域合作持续发展,并法两国的交流与合作。 了组织协调的媒介作用。同时,法科 目的影响力,以及介绍推广同中 法科研中心中国代表处工作范围涵益中国整个大陆地区(包括香港和澳门地区) 研中心中国代表处为建立与推进两国科学院、研究机构、大学等联合开展 以及蒙古国 研究人员的合作提供了大量协助。此的科研项目。代表处发行的信息材料 22法国国家科学研究中心中国代表处1995年至今历届主任 1995年1997年: Jean-Paul Rebouillat(科技专员、法国国家科学研究中心代表) ●cNRs=ch cNRs在中国 CNRS cNRs在中国 1997年-2002年: Antoine Mynard科技专员、法国国家科学研究中心代表 2002年-2004年: Marie-Pierre Van- Hoecke(科技专员、法国国家科学研究中心代表 2004年-206年:Mare- Pierre van- Hoecke法国国家科学研究中心中国代表处主任) 2006年-2011年:Jean- aude Thivolle(法国国家科学研究中心中国代表处主任) 2011年-2013年: Patrick Nedellec法国国家科学研究中心中国代表处主任) 如圜幽圜 2014年至今: Antoine Mynard法国国家科学研究中心中国代表处主任 CNRs在中国 Le cNrs en 2017 AUR O SIA SYMPOSIUM EXPLORING THE FRONTIERS OF SCIENCE 圈警民 DESIGNING INNOVATIVE INTERNATIONAL PARTNERSHIPS BUILDING A COMMUNITY 思E国 让我们了解您的国际科研合作吧!CRS在中国,实验室生活·,是法科研中心 WITH THE SUPPORT OF AXA R 中国代表处发行的一本中法双语期刊,主要服务于法科研中心研究人员及中心 在中国的合作伙伴 您可以利用该期刊来发展您的科研合作并提高其影响力!借助该期刊建立中法双 边合作项目!法科研中心中国代表处期待您的关注与回复 联系方式: karine@oms和 xinli@cnrs fr 法科研中心中国代表处简报月刊,函 141法国家科学研完中心中国代表处 跨界展|15
14 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 15 2-1 历史 法科研中心与中国开展的科研合 作可追溯到上世纪七十年代。1978年 10月，法科研中心与中国科学院首次 达成合作协议，开创了中法政府间科 研合作的先河。在八十至九十年代中 期，中法科研领域合作持续发展，并 推动了1995年法科研中心中国代表处 的成立。2011年，法科研中心中国代 表处迁入位于北京的法国驻华大使馆 新址，旨在与法国驻华大使馆各部门 保持紧密的联系，共同促进与发展中 法两国的交流与合作。 法科研中心中国代表处工作范围涵盖中国整个大陆地区(包括香港和澳门地区) ，以及蒙古国。 2-2 法国国家科学研究中心中国代表处1995年至今历届主任 1995年 - 1997年 : Jean-Paul Rebouillat (科技专员、法国国家科学研究中心代表) 1997年 - 2002年 : Antoine Mynard (科技专员、法国国家科学研究中心代表) 2002年 - 2004年 : Marie-Pierre Van-Hoecke (科技专员、法国国家科学研究中心代表) 2004年 - 2006年 : Marie-Pierre Van-Hoecke (法国国家科学研究中心中国代表处主任) 2006年 - 2011年 : Jean-Claude Thivolle (法国国家科学研究中心中国代表处主任) 2011年 - 2013年 : Patrick Nédellec (法国国家科学研究中心中国代表处主任) 2014年至今 : Antoine Mynard (法国国家科学研究中心中国代表处主任) 法国国家科学研究中心中国代表处团队（谢路，李岚珩，高鹏）11.2017，上海，AUR@SIA大会 法科研中心中国代表处是法科研 中心欧洲研究与国际合作局在全球方 针政策下的区域性机构，致力于法科 研中心科学研究的地区性推广。它在 法科研中心和中国各研究单位间发挥 了组织协调的媒介作用。同时，法科 研中心中国代表处为建立与推进两国 研究人员的合作提供了大量协助。此 外，中国代表处最重要的任务即协 助法科研中心制定与开展国际科研合 作，特别是与中国地区的合作。同 时，中国代表处还致力于提高法科研 中心研究人员在中法两国所开展合作 项目的影响力，以及介绍推广同中方 科学院、研究机构、大学等联合开展 的科研项目。代表处发行的信息材料 让我们了解您的国际科研合作吧! « CNRS在中国，实验室生活 »，是法科研中心 中国代表处发行的一本中法双语期刊，主要服务于法科研中心研究人员及中心 在中国的合作伙伴。 您可以利用该期刊来发展您的科研合作并提高其影响力!借助该期刊建立中法双 边合作项目!法科研中心中国代表处期待您的关注与回复！ 联系方式：karine.xie@cnrs.fr 和 xin.li@cnrs.fr *法科研中心中国代表处简报月刊，函索即订。 II- 法国国家科学研究中心中国代表处 2-3 法国国家科学研究中心中国代表处任务 CNRS与其国际合作形式 CNRS与其国际合作形式
CNRS与其国际合作形式 CNRS与其国际合作形式 和期刊也正是出于这一目的(CNRS在中源大幅度提升,特别是人力资源方 法科研中心与中国合作交流项目举例:ECY高海拔地区冰芯分析( avier Fain, 国,实验室生活一期刊;法科研中心与面,以应对两国间科研人员交流互 科研中心-环境地球科学研究所研究员)。2016年度国家自然科学基金委员会与 中国科研合作进展情况(年刊,简报月访的增长,这一变化也反映出了中 法科研中心合作交流项目:《青藏高原崇测冰芯近千年来的高分辨率甲烷记录》 刊;宣传册.)。 国对于法科研中心的重要性。 中法在冰川学领域的科研合作。研究人员通过对西藏高海拔地区钻取的冰芯进行创 近年来,法科研中心中国代表处资 新性研究,分析北半球中纬度地区大气中甲烷含量的变化 l法国国家科学研究中心国际合作形式 法科研 各种合作形式在全球范围内开展国际科研合作活动。科研合 作标准化是 心及其欧洲研究与国际合作局的核心目标。法科研中心长 期致力于将 业已建立的科研合作联系,通过各种不同的协议形式,转 化为真正的合作项 2014年以来,法国国家科学研究中心采取两种国际科研合作形式: ·预框架合作形式 国际科研合作项目-PCS和联合研究项目-PRc ·框架合作形式 国际科研混合单位凵M/ UMIFRE,国际联合实验室+A和国际科研网络RN( 以前的国际研究团队GDR 鉴于中法科研合作目前的成熟程度,法科研中心欧洲研究与国际合作局更倾 向于采用第二种合作形式 备忘: 国际科研混合单位{UM是真正的联合实验室,与法国本土的科研混合单位 ang Renhui,Ⅻ avier Fan和rgsαrg(从右至左在环境地球科学研究所位于格勒 士和Reh硕士为南京大学候书贵教授的学生 ·法国对外文化教育中心科研混合单位 (UMIFRE与所在国以及法国境内的社 科学领域相关科研机构进行合作 2018年1月他们从南京出发抵达法国,并在环境地球科学研究所进行了为期6个 星期的访问 国际联合实验室LA围绕某个共同的科研项目建立合作关系,经常涉及 个或数个位于法国以及海外的科研团队 国际科研网络(RN将两个或更多的研究网络联系起来 国际科研合作项目PcS)与合作交流项目(PRC)见第46-47页)。 来源:ECM项日专题文章《Rs在中国》期刊第》期(第1821页) 161法家科学研完中心中国代表处 跨界展|17
16 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 17 2014年以来，法国国家科学研究中心采取两种国际科研合作形式： • 预框架合作形式： 国际科研合作项目-PICS和联合研究项目-PRC； • 框架合作形式： 国际科研混合单位-UMI/UMIFRE，国际联合实验室-LIA和国际科研网络-IRN（ 以前的国际研究团队-GDRI)； 鉴于中法科研合作目前的成熟程度，法科研中心欧洲研究与国际合作局更倾 向于采用第二种合作形式。 备忘： • 国际科研混合单位(UMI)是真正的联合实验室，与法国本土的科研混合单位 (UMR)具有相同的法律地位。• • 法国对外文化教育中心科研混合单位(UMIFRE)与所在国以及法国境内的社 会科学领域相关科研机构进行合作。 • 国际联合实验室(LIA)围绕某个共同的科研项目建立合作关系，经常涉及一 个或数个位于法国以及海外的科研团队。 •国际科研网络(IRN)将两个或更多的研究网络联系起来。 • 国际科研合作项目(PICS)与合作交流项目(PRC) (见第46-47页) 。 III- 法国国家科学研究中心国际合作形式 法科研中心通过各种合作形式在全球范围内开展国际科研合作活动。科研合 作标准化是法科研中心及其欧洲研究与国际合作局的核心目标。法科研中心长 期致力于将研究人员业已建立的科研合作联系，通过各种不同的协议形式，转 化为真正的合作项目。 Huang Renhui，Xavier Faïn和Jing Song (从右至左)在环境地球科学研究所位于格勒诺布 尔的一间冷藏室内(-15°C)，手中拿着即将进行分析的崇测冰川的部分冰样。J. Song(博 士) 和H. Renhui (硕士)为南京大学候书贵教授的学生。 2018年1月他们从南京出发抵达法国, 并在环境地球科学研究所进行了为期6个 星期的访问。 法科研中心与中国合作交流项目举例：ECYME*高海拔地区冰芯分析 (Xavier Faïn, 法科研中心-环境地球科学研究所研究员）。2016年度国家自然科学基金委员会与 法科研中心合作交流项目：《青藏高原崇测冰芯近千年来的高分辨率甲烷记录》- 中法在冰川学领域的科研合作。研究人员通过对西藏高海拔地区钻取的冰芯进行创 新性研究，分析北半球中纬度地区大气中甲烷含量的变化。 *来源：ECYME项目专题文章/《CNRS在中国》期刊第26期（第18-21页）。 和期刊也正是出于这一目的 (CNRS在中 国，实验室生活-期刊；法科研中心与 中国科研合作进展情况(年刊)；简报月 刊；宣传册...)。 近年来，法科研中心中国代表处资 源大幅度提升，特别是人力资源方 面，以应对两国间科研人员交流互 访的增长，这一变化也反映出了中 国对于法科研中心的重要性。 CNRS与其国际合作形式 CNRS与其国际合作形式
CNRS与其国际合作形式 国际科研混合单位(UM 什么是国际科研混合单位? 什么时候提交申请?向谁提交申请? 际科研混合单位是法科研中心为了 任何时候都可以申请创建国际科研 应对国际科学研究发展的挑战与研究人员混合单位,申请需要同时向法科研中心 不断变化的需求,于2002年推出的有效国相关研究所的研究副所长和中方合作机 上海UME2P2L 际合作形式。作为研究实体,他们拥有与构申请。创建申请包括科研项目说明和 法国境内的科研混合单位MR同等的地为期五年的预算。 位。国际科研混合单位将法科研中心的研 如何评 估提 交的申请? 究人员、工程师、技术和行政人员,以及 香港一 UMIFRE CEFC 学术评估由法科研中心和中国合什 海外合作机构的相关人员集结在同一个实 机构的科研委员会共同实施。在合作双 验室中。国际科研混合单位负责人由法科 协商一致的基础上,国际科研混合单 开中心与合作机构共同确定,负责人指导位审批过程为择优录取。在法国,国家 LME2P2L·绿 品与工艺国际联合实验室 管理国际科研混合单位所有资源。无论实 现代中国研究中心 验室是位于法国或在合作机构所属国,国委员会同样会对提交的申请进行评 际科研混合单位需在法国本土选择一个合 际科硏混合单位被视为与法国境 3-2国际科研混合单位UM) 作机构作为它在法国的接待单位,该单位内的科研混合单位具有同等法律地位的 在已形成紧密科研合作的情况 被称为“镜像单位 site miro。 下,双方团队希望在海外或者法国建 批准。 1 UMIFRE 立共同的实验室,法科研中心与相关 国际科研混合单位的期限是多久? 获批,协议由法科研中心 海外机构可以协商创建国际科研混合 国际科研混合单位的期限为五年,在院长 合作机构负责人共同签署 单位。国际科研混合单位是开展双边 对其科研活动进行审核评估后,可以延期 项目说明、项目预算,指 1 UMI 科研合作最有效的一种形式。相对其 两次。 导条文和知识产权说明 它合作形式,国际科研混合单位的建 谁可以提交国际科研混合单位项目申请? 国际科研混合单位的资助来源? 法科研中心与合作机构共同向国 3-1法国对外文化教育中心科研混合 立过程更为复杂。鉴于科研资源调动 国际科研混合单位未来的负责人研 单位( UMIFRE 和项目经费筹措需要一定的时间 究人员或教授向法科研中心相关研究所 际科研混合单位提供人力与物质支 个国际科研混合单位的成立通常需要 和中方合作机构同时提出建立国际科研混 此外,其它机构、基金会、事务 法科研中心作为法国欧洲与外交 几个月的努力。同法科研中心所有实 合单位的申请 及私人组织等均可为其提供资 部MAE)的合作伙伴,参与建设和管 金资助。这些资金经费主要用于研究 验室一样,国际科研混合单位每五年 理27所法国对外文化教育中心科研混 人员的工资、资助博士论文、资助博 需要进行一次评估 土后、设备、运作、研究人员互访 合单位(UMFE) 务人员等所有成本费用。这些费用 中法合作方共同出资 UMRE是一种研究机构,由法国 合单位的年度预算则由科研与行政部 外交部和法科研中心联合领导。它由 门协商共同确立 所在国及法国社会科学领域的研究机 转 构共同开展。这些科研混合单位是法 国对外文化教育中心叶阳网络的一部 181法家科学研完中心中国代表处 越限19
18 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 19 3-2 国际科研混合单位(UMI) 在已形成紧密科研合作的情况 下，双方团队希望在海外或者法国建 立共同的实验室，法科研中心与相关 海外机构可以协商创建国际科研混合 单位。国际科研混合单位是开展双边 科研合作最有效的一种形式。相对其 它合作形式，国际科研混合单位的建 立过程更为复杂。鉴于科研资源调动 和项目经费筹措需要一定的时间，一 个国际科研混合单位的成立通常需要 几个月的努力。同法科研中心所有实 验室一样，国际科研混合单位每五年 需要进行一次评估。 什么是国际科研混合单位？ 国际科研混合单位是法科研中心为了 应对国际科学研究发展的挑战与研究人员 不断变化的需求，于2002年推出的有效国 际合作形式。作为研究实体，他们拥有与 法国境内的科研混合单位(UMR)同等的地 位。国际科研混合单位将法科研中心的研 究人员、工程师、技术和行政人员，以及 海外合作机构的相关人员集结在同一个实 验室中。国际科研混合单位负责人由法科 研中心与合作机构共同确定，负责人指导 管理国际科研混合单位所有资源。无论实 验室是位于法国或在合作机构所属国，国 际科研混合单位需在法国本土选择一个合 作机构作为它在法国的接待单位，该单位 被称为“镜像单位-site miroir”。 国际科研混合单位的期限是多久？ 国际科研混合单位的期限为五年，在 对其科研活动进行审核评估后，可以延期 两次。 谁可以提交国际科研混合单位项目申请? 国际科研混合单位未来的负责人(研 究人员或教授)向法科研中心相关研究所 和中方合作机构同时提出建立国际科研混 合单位的申请。 什么时候提交申请？向谁提交申请？ 任何时候都可以申请创建国际科研 混合单位，申请需要同时向法科研中心 相关研究所的研究副所长和中方合作机 构申请。创建申请包括科研项目说明和 为期五年的预算。 如何评估提交的申请？ 学术评估由法科研中心和中国合作 机构的科研委员会共同实施。在合作双 方协商一致的基础上，国际科研混合单 位审批过程为择优录取。在法国，国家 科研委员会同样会对提交的申请进行评 估。 国际科研混合单位被视为与法国境 内的科研混合单位具有同等法律地位的 实体，其创建决定需由法科研中心院长 批准。 一旦项目获批，协议由法科研中心 院长与中国合作机构负责人共同签署， 协议内容包括项目说明、项目预算，指 导条文和知识产权说明。 国际科研混合单位的资助来源？ 法科研中心与合作机构共同向国 际科研混合单位提供人力与物质支 持。此外，其它机构、基金会、事务 所，以及私人组织等均可为其提供资 金资助。这些资金经费主要用于研究 人员的工资、资助博士论文、资助博 士后、设备、运作、研究人员互访、 服务人员等所有成本费用。这些费用 由中法合作方共同出资，国际科研混 合单位的年度预算则由科研与行政部 门协商共同确立。 3-1 法国对外文化教育中心科研混合 单位(UMIFRE) 法科研中心作为法国欧洲与外交 部(MEAE)的合作伙伴，参与建设和管 理27所法国对外文化教育中心科研混 合单位 (UMIFRE)。 UMIFRE是一种研究机构，由法国 外交部和法科研中心联合领导。它由 所在国及法国社会科学领域的研究机 构共同开展。这些科研混合单位是法 国对外文化教育中心(IFRE)网络的一部 分。 国际科研混合单位(UMI) UMI E2P2L - 绿色产品与工艺国际联合实验室 UMIFRE CEFC - 法国现代中国研究中心 Stéphane Streiff (绿色产品与工艺国际联合实验室主任) 参观绿色产品与工艺国际联合实验室-E2P2L (上海，29.11. 2017) 上海 -UMI E2P2L 香港 - UMIFRE CEFC 1 UMIFRE 1 UMI 中国 CNRS与其国际合作形式
