汉译世界学术名著丛书 「货币、信用与窟业 [英]马歇尔著
汉译世界学术名著丛书 货币、信用与商业 〔英)马歇尔著 叶元龙郭家麟译
汉 译 世 界 学 术 名 著 丛 书 货 币 、 信 用 与 商 业 〔 英 〕 马 歇 尔 著 叶 元 龙 郭 家 麟 译
译者前言 马歇尔(1842-1924)是集十九世纪资产阶级庸俗经济 学大成的英国著名经济学家,新古典主义的代表、剑桥学派 的创始人。除本书外,他的主要著作还有《经济学原理》(1890 年,中译本已由商务印书馆出版)和《工业与贸易》(1920 年)。另一重要著作《国外贸易和国内价值纯理论》经他本人 修改后,作为附录J收入了本书 在马歇尔所处的时代,西方经济学者对一般经济理论大 都按一件商品或一个企业单位加以分析(今属微观经济学), 而对货币价值、投资、储蓄、国民收入等则进行总体分析 (今属宏观经济学)。因此,写经济理论的书不讲货币及有关 问题,而写货币一类的书又不涉及具体商品或个别企业的分 析。马歇尔的著作也不例外。他的《经济学原理》所作的论 述基本上是微观分析,而《货币、信用与商业》一书所涉及 的问题,可以说都属于宏观经济学的范畴。 本书共分四编。第一编主要谈货币问题。从货币的意义、 功能、购买力,一直讲到货币数量说和他所主张的金银混合 本位制等。他认为当时流行的货币机械数量说是一种恒等式 没有什么意义。作为现金余额说的创始人,他在这一编第四 章中对这一学说作了概略的论述。后来,罗伯逊、凯恩斯等 人把这个学说公式化了,并正式提出了现金余额说这一名称
译 者 前 言 马 歇 尔 （ １ ８ ４ ２ — １ ９ ２ ４ ） 是 集 十 九 世 纪 资 产 阶 级 庸 俗 经 济 学 大 成 的 英 国 著 名 经 济 学 家 ， 新 古 典 主 义 的 代 表 、 剑 桥 学 派 的 创 始 人 。 除 本 书 外 ， 他 的 主 要 著 作 还 有 《 经 济 学 原 理 》 （ １ ８ ９ ０ 年 ， 中 译 本 已 由 商 务 印 书 馆 出 版 ） 和 《 工 业 与 贸 易 》 （ １ ９ ２ ０ 年 ） 。 另 一 重 要 著 作 《 国 外 贸 易 和 国 内 价 值 纯 理 论 》 经 他 本 人 修 改 后 ， 作 为 附 录 Ｊ 收 入 了 本 书 。 在 马 歇 尔 所 处 的 时 代 ， 西 方 经 济 学 者 对 一 般 经 济 理 论 大 都 按 一 件 商 品 或 一 个 企 业 单 位 加 以 分 析 （ 今 属 微 观 经 济 学 ） ， 而 对 货 币 价 值 、 投 资 、 储 蓄 、 国 民 收 入 等 则 进 行 总 体 分 析 （ 今 属 宏 观 经 济 学 ） 。 因 此 ， 写 经 济 理 论 的 书 不 讲 货 币 及 有 关 问 题 ， 而 写 货 币 一 类 的 书 又 不 涉 及 具 体 商 品 或 个 别 企 业 的 分 析 。 马 歇 尔 的 著 作 也 不 例 外 。 他 的 《 经 济 学 原 理 》 所 作 的 论 述 基 本 上 是 微 观 分 析 ， 而 《 货 币 、 信 用 与 商 业 》 一 书 所 涉 及 的 问 题 ， 可 以 说 都 属 于 宏 观 经 济 学 的 范 畴 。 本 书 共 分 四 编 。 第 一 编 主 要 谈 货 币 问 题 。 从 货 币 的 意 义 、 功 能 、 购 买 力 ， 一 直 讲 到 货 币 数 量 说 和 他 所 主 张 的 金 银 混 合 本 位 制 等 。 他 认 为 当 时 流 行 的 货 币 机 械 数 量 说 是 一 种 恒 等 式 ， 没 有 什 么 意 义 。 作 为 现 金 余 额 说 的 创 始 人 ， 他 在 这 一 编 第 四 章 中 对 这 一 学 说 作 了 概 略 的 论 述 。 后 来 ， 罗 伯 逊 、 凯 恩 斯 等 人 把 这 个 学 说 公 式 化 了 ， 并 正 式 提 出 了 现 金 余 额 说 这 一 名 称
译者前言 第二编论述信用体系、银行理论和交易所理论,可以认为它 是“国际贸易”编的绪论。第三编讲国际贸易和有关问题,在 全书中所占的篇幅最大。本编对运输机关、贸易历史、国际 贸易的一般特征和关税问题等都作了详细的分析。在国际贸 易方面,他对李嘉图和穆勒的比较成本和国际价值学说都作 了补充和发展,并在附录H中更明确地解释了他的论点。第 四编分析了技术发展对就业的影响及工商业的变动与市场的 关系。 本书提供的一些论点对现代西方经济学有关货币和国际 贸易的论述颇有影响,参阅本书,有助于我们了解这些论述 的理论渊源,更好地开展对它们的评论。书中有些内容,如 国际清算、国际收支等规范性的理论,直到现在还具有一定 的现实意义,可以批判地加以吸收 本书正文是叶元龙先生译的,九个附录是我译的。1964 年,叶先生在上海社会科学院任教授时,应约翻译此书,后 因心脏病有发展,嘱我同他合译。1967年9月,叶先生因心 脏病发作而逝世。由于“文革”期间他多年讲授马歇尔经济 学的笔记和资料以及数千首旧体诗均丢失,这部译作竟成了 他毕生从事教育和研究事业,教了几十年马歇尔经济学所留 下的唯一纪念品了! 这里借用一点篇幅回忆他的一两件事。他早年留学美国 和英国。回国后,曾在中央大学等校讲授马歇尔经济学,并 先后担任过中央大学经济系主任和教务长。抗战时,叶先生 任重庆大学校长。他依循蔡元培先生民主办学的精神,聘请 马寅初先生为商学院院长。当马先生为反对国民党政府的独
第 二 编 论 述 信 用 体 系 、 银 行 理 论 和 交 易 所 理 论 ， 可 以 认 为 它 是 “ 国 际 贸 易 ” 编 的 绪 论 。 第 三 编 讲 国 际 贸 易 和 有 关 问 题 ， 在 全 书 中 所 占 的 篇 幅 最 大 。 本 编 对 运 输 机 关 、 贸 易 历 史 、 国 际 贸 易 的 一 般 特 征 和 关 税 问 题 等 都 作 了 详 细 的 分 析 。 在 国 际 贸 易 方 面 ， 他 对 李 嘉 图 和 穆 勒 的 比 较 成 本 和 国 际 价 值 学 说 都 作 了 补 充 和 发 展 ， 并 在 附 录 Ｈ 中 更 明 确 地 解 释 了 他 的 论 点 。 第 四 编 分 析 了 技 术 发 展 对 就 业 的 影 响 及 工 商 业 的 变 动 与 市 场 的 关 系 。 本 书 提 供 的 一 些 论 点 对 现 代 西 方 经 济 学 有 关 货 币 和 国 际 贸 易 的 论 述 颇 有 影 响 ， 参 阅 本 书 ， 有 助 于 我 们 了 解 这 些 论 述 的 理 论 渊 源 ， 更 好 地 开 展 对 它 们 的 评 论 。 书 中 有 些 内 容 ， 如 国 际 清 算 、 国 际 收 支 等 规 范 性 的 理 论 ， 直 到 现 在 还 具 有 一 定 的 现 实 意 义 ， 可 以 批 判 地 加 以 吸 收 。 本 书 正 文 是 叶 元 龙 先 生 译 的 ， 九 个 附 录 是 我 译 的 。 １ ９ ６ ４ 年 ， 叶 先 生 在 上 海 社 会 科 学 院 任 教 授 时 ， 应 约 翻 译 此 书 ， 后 因 心 脏 病 有 发 展 ， 嘱 我 同 他 合 译 。 １ ９ ６ ７ 年 ９ 月 ， 叶 先 生 因 心 脏 病 发 作 而 逝 世 。 由 于 “ 文 革 ” 期 间 他 多 年 讲 授 马 歇 尔 经 济 学 的 笔 记 和 资 料 以 及 数 千 首 旧 体 诗 均 丢 失 ， 这 部 译 作 竟 成 了 他 毕 生 从 事 教 育 和 研 究 事 业 ， 教 了 几 十 年 马 歇 尔 经 济 学 所 留 下 的 唯 一 纪 念 品 了 ！ 这 里 借 用 一 点 篇 幅 回 忆 他 的 一 两 件 事 。 他 早 年 留 学 美 国 和 英 国 。 回 国 后 ， 曾 在 中 央 大 学 等 校 讲 授 马 歇 尔 经 济 学 ， 并 先 后 担 任 过 中 央 大 学 经 济 系 主 任 和 教 务 长 。 抗 战 时 ， 叶 先 生 任 重 庆 大 学 校 长 。 他 依 循 蔡 元 培 先 生 民 主 办 学 的 精 神 ， 聘 请 马 寅 初 先 生 为 商 学 院 院 长 。 当 马 先 生 为 反 对 国 民 党 政 府 的 独 ２ 译 者 前 言
译者前言 裁统治而被拘禁时,叶先生亦被免去重庆大学校长职务 叶先生善于作旧体诗。他离开重庆大学后,闲居在家,赋 诗明志。后经诗友汪东介绍,任国民党监察院监察委员。在 此期间,他同沈尹默、汪东、乔大忙、潘伯鹰、章士钊、谢 稚柳、沈迈士诸名家相互和诗,连同他前后所作诗篇,累计 有数千首之多。可能由于他多年赋诗的习惯,他从事英语翻 译时,常用简练的词句或应用一二句中文成语来表达原意。这 是他翻译工作的特点,但词句却偏于古雅,不适于青年人阅 读,故由我改译为白话,并对全书重新校阅一遍。今蒙商务 印书馆帮助,给予出版,非常感谢。译文中的错误和缺点在 所不免,希读者多多批评指正 郭家麟
裁 统 治 而 被 拘 禁 时 ， 叶 先 生 亦 被 免 去 重 庆 大 学 校 长 职 务 。 叶 先 生 善 于 作 旧 体 诗 。 他 离 开 重 庆 大 学 后 ， 闲 居 在 家 ， 赋 诗 明 志 。 后 经 诗 友 汪 东 介 绍 ， 任 国 民 党 监 察 院 监 察 委 员 。 在 此 期 间 ， 他 同 沈 尹 默 、 汪 东 、 乔 大 忙 、 潘 伯 鹰 、 章 士 钊 、 谢 稚 柳 、 沈 迈 士 诸 名 家 相 互 和 诗 ， 连 同 他 前 后 所 作 诗 篇 ， 累 计 有 数 千 首 之 多 。 可 能 由 于 他 多 年 赋 诗 的 习 惯 ， 他 从 事 英 语 翻 译 时 ， 常 用 简 练 的 词 句 或 应 用 一 二 句 中 文 成 语 来 表 达 原 意 。 这 是 他 翻 译 工 作 的 特 点 ， 但 词 句 却 偏 于 古 雅 ， 不 适 于 青 年 人 阅 读 ， 故 由 我 改 译 为 白 话 ， 并 对 全 书 重 新 校 阅 一 遍 。 今 蒙 商 务 印 书 馆 帮 助 ， 给 予 出 版 ， 非 常 感 谢 。 译 文 中 的 错 误 和 缺 点 在 所 不 免 ， 希 读 者 多 多 批 评 指 正 。 郭 家 麟 译 者 前 言 ３
目录 中·中····························· 绪论 3 1.现代有关经济民族主义的概念,起源于古代许多小国家 的愿望,后来被中世纪的城邦所发展,并经由它们通过荷兰 传到了英国及其他国家。(3)2.在亚当·斯密的时代,安 定的政治环境、良好的道路和印刷机大大促进了英国各知 识阶层的紧密结合,但地方利益仍然经常高于国家利益。 (5)3.在近代,便宜、方便和迅速的交通工具,以及通俗 报纸和普及教育的发展,促进了强烈的民族精神的高涨。 (8)4.各种不同因素促进了国内的移居,使国内得到了有 效的调整,但这些因素并不同样有利于向国外的移居,因 此,论述“国际价值”问题,就需要采用一种不同于论述本 国产品相对价值的方法。(10) 第一编货币 第一章货币的职能 15 “货币”一词的各种用法。(15)2.“金融市场”是运用 货币的市场;在金融市场上,“货币的价值”在任何时候都 等于贴现率或短期贷款所收的利率。(17)3.只有当货币的
目 录 序 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １ 绪 论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ３ １ ． 现 代 有 关 经 济 民 族 主 义 的 概 念 ， 起 源 于 古 代 许 多 小 国 家 的 愿 望 ， 后 来 被 中 世 纪 的 城 邦 所 发 展 ， 并 经 由 它 们 通 过 荷 兰 传 到 了 英 国 及 其 他 国 家 。 （ ３ ） ２ ． 在 亚 当 · 斯 密 的 时 代 ， 安 定 的 政 治 环 境 、 良 好 的 道 路 和 印 刷 机 大 大 促 进 了 英 国 各 知 识 阶 层 的 紧 密 结 合 ， 但 地 方 利 益 仍 然 经 常 高 于 国 家 利 益 。 （ ５ ） ３ ． 在 近 代 ， 便 宜 、 方 便 和 迅 速 的 交 通 工 具 ， 以 及 通 俗 报 纸 和 普 及 教 育 的 发 展 ， 促 进 了 强 烈 的 民 族 精 神 的 高 涨 。 （ ８ ） ４ ． 各 种 不 同 因 素 促 进 了 国 内 的 移 居 ， 使 国 内 得 到 了 有 效 的 调 整 ， 但 这 些 因 素 并 不 同 样 有 利 于 向 国 外 的 移 居 ， 因 此 ， 论 述 “ 国 际 价 值 ” 问 题 ， 就 需 要 采 用 一 种 不 同 于 论 述 本 国 产 品 相 对 价 值 的 方 法 。 （ １ ０ ） 第 一 编 货 币 第 一 章 货 币 的 职 能 … … … … … … … … … … … … … １ ５ １ ． “ 货 币 ” 一 词 的 各 种 用 法 。 （ １ ５ ） ２ ． “ 金 融 市 场 ” 是 运 用 货 币 的 市 场 ； 在 金 融 市 场 上 ， “ 货 币 的 价 值 ” 在 任 何 时 候 都 等 于 贴 现 率 或 短 期 贷 款 所 收 的 利 率 。 （ １ ７ ） ３ ． 只 有 当 货 币 的
目录 般购买力不激烈变动时,货币才能有效地履行其职能。 第二章一般购买力的计量……… 1.“一般购买力”这个词是有弹性的,使用时必须指出是按 其广义来解释还是按其狭义来解释。对于计量古代或遥远 地方的一般购买力来说,最好的计量单位常常是非熟练劳 动或某种主要谷物。(25)2.在比较遥远地区和古代的货币 购买力时还会碰到更多的困难。(27)3.有关物价的概括性 的、分类精细的资料大部分只限于批发交易。但工人合作社 的推广使许多人了解了批发交易价格与家庭日用品零售价 格之间的关系。(29)4.始自某一遥远日期的物价的平均变 动可以用“指数”来表示。指数是各年某些物品的价格对那 遥远日期这些物品的价格之比。“加权”指数。(30) 第三章货币购买力变动的计量… ……………33 1.编制一种真正能表示个别时期和个别地方货币购买力的 指数所遇到的困难。(33)2.同一组价格的变动可能以极不 相同的方式影响一国的不同阶级。根据各种不同的商品在 工人的消费中所占的份额加权的指数,同“工人的预算” 起使用,具有特别重要的意义。(35)3.解释物价指数所受 到的阻碍是:一些商品和劳务的名称仍旧,但其性质却有所 改变,同时,一种商品的交换价值在这一季节与另一季节有 所不同。(38)4.确立一种官方的一般购买力单位也许对长 期债务有用。(42) 第四章一国需要的通货总值 14 1.通货的职能。(44)2.以前人们经常说,金银的价值是 “人为的”。实际上,决定其价值的因素,在供给方面是生产 成本,在需求方面是人们对建立在金银基础之上的购买力
一 般 购 买 力 不 激 烈 变 动 时 ， 货 币 才 能 有 效 地 履 行 其 职 能 。 （ １ ９ ） 第 二 章 一 般 购 买 力 的 计 量 … … … … … … … … … … … … ２ ５ １ ． “ 一 般 购 买 力 ” 这 个 词 是 有 弹 性 的 ， 使 用 时 必 须 指 出 是 按 其 广 义 来 解 释 还 是 按 其 狭 义 来 解 释 。 对 于 计 量 古 代 或 遥 远 地 方 的 一 般 购 买 力 来 说 ， 最 好 的 计 量 单 位 常 常 是 非 熟 练 劳 动 或 某 种 主 要 谷 物 。 （ ２ ５ ） ２ ． 在 比 较 遥 远 地 区 和 古 代 的 货 币 购 买 力 时 还 会 碰 到 更 多 的 困 难 。 （ ２ ７ ） ３ ． 有 关 物 价 的 概 括 性 的 、 分 类 精 细 的 资 料 大 部 分 只 限 于 批 发 交 易 。 但 工 人 合 作 社 的 推 广 使 许 多 人 了 解 了 批 发 交 易 价 格 与 家 庭 日 用 品 零 售 价 格 之 间 的 关 系 。 （ ２ ９ ） ４ ． 始 自 某 一 遥 远 日 期 的 物 价 的 平 均 变 动 可 以 用 “ 指 数 ” 来 表 示 。 指 数 是 各 年 某 些 物 品 的 价 格 对 那 一 遥 远 日 期 这 些 物 品 的 价 格 之 比 。 “ 加 权 ” 指 数 。 （ ３ ０ ） 第 三 章 货 币 购 买 力 变 动 的 计 量 … … … … … … … … … … ３ ３ １ ． 编 制 一 种 真 正 能 表 示 个 别 时 期 和 个 别 地 方 货 币 购 买 力 的 指 数 所 遇 到 的 困 难 。 （ ３ ３ ） ２ ． 同 一 组 价 格 的 变 动 可 能 以 极 不 相 同 的 方 式 影 响 一 国 的 不 同 阶 级 。 根 据 各 种 不 同 的 商 品 在 工 人 的 消 费 中 所 占 的 份 额 加 权 的 指 数 ， 同 “ 工 人 的 预 算 ” 一 起 使 用 ， 具 有 特 别 重 要 的 意 义 。 （ ３ ５ ） ３ ． 解 释 物 价 指 数 所 受 到 的 阻 碍 是 ： 一 些 商 品 和 劳 务 的 名 称 仍 旧 ， 但 其 性 质 却 有 所 改 变 ， 同 时 ， 一 种 商 品 的 交 换 价 值 在 这 一 季 节 与 另 一 季 节 有 所 不 同 。 （ ３ ８ ） ４ ． 确 立 一 种 官 方 的 一 般 购 买 力 单 位 也 许 对 长 期 债 务 有 用 。 （ ４ ２ ） 第 四 章 一 国 需 要 的 通 货 总 值 … … … … … … … … … … … ４ ４ １ ． 通 货 的 职 能 。 （ ４ ４ ） ２ ． 以 前 人 们 经 常 说 ， 金 银 的 价 值 是 “ 人 为 的 ” 。 实 际 上 ， 决 定 其 价 值 的 因 素 ， 在 供 给 方 面 是 生 产 成 本 ， 在 需 求 方 面 是 人 们 对 建 立 在 金 银 基 础 之 上 的 购 买 力 ２ 目 录
目录 3 的需求,再加上为了工业与炫耀的目的而产生的对金银的 需求。(46)3.一国通货的总值,乘以为了交易目的而在 年中流通的平均次数,等于这个国家在这一年里通过直接 支付通货所完成的交易总额。但这个恒等式并未指出决定 通货流通速度的原因。要发现这些原因,我们必须注意该国 国民愿意以通货形式保有的购买力总额。(49)4.职业和性 情影响收入相同的人所希望直接支配的通货量。(53)5.虽 然每一单位通货的购买力在其他条件不变的情况下与通货 单位的数量成反比例,但增发不兑现纸币会降低其信用,从 而减少人们愿意保有的现有购买力的数量。也就是说,增发 不兑现纸币会大幅度降低每一单位通货的价值。(54)6.通 货与别的东西不同,其数量的增加并不直接影响它所提供 的服务的数量。不兑现纸币。(55) 第五章硬币……………………………58 1.金银一向受到人们的高度重视,因为它们的光彩和耐久 性适合于装饰和其他许多用途。(58)2.金银可以单独地或 共同地为不超过若干年的债务和交易充当一般购买力的可 靠标准,但长期债务则需要有不受采矿业影响的标准。 (59)3.在大多数文明国家,银币曾是价值标准,但这一标 准的精确性已由于银币数量的不断减少和成色的不断降低 而减弱。(61)4.英国金镑(平时)是用适当的材料铸造成 的,不收铸币费。金镑实际上是金块,由公家出钱来保证其 重量和质量。英国先令也是一样,政府把一定数量的黄金印 在银币上。(64 第六章硬币(续)…………………………68 1.格雷欣规律:劣币,如其数量不加限制,将驱逐良币 (68)2按固定比价永久维持以金银为基础的通货所遇到的
的 需 求 ， 再 加 上 为 了 工 业 与 炫 耀 的 目 的 而 产 生 的 对 金 银 的 需 求 。 （ ４ ６ ） ３ ． 一 国 通 货 的 总 值 ， 乘 以 为 了 交 易 目 的 而 在 一 年 中 流 通 的 平 均 次 数 ， 等 于 这 个 国 家 在 这 一 年 里 通 过 直 接 支 付 通 货 所 完 成 的 交 易 总 额 。 但 这 个 恒 等 式 并 未 指 出 决 定 通 货 流 通 速 度 的 原 因 。 要 发 现 这 些 原 因 ， 我 们 必 须 注 意 该 国 国 民 愿 意 以 通 货 形 式 保 有 的 购 买 力 总 额 。 （ ４ ９ ） ４ ． 职 业 和 性 情 影 响 收 入 相 同 的 人 所 希 望 直 接 支 配 的 通 货 量 。 （ ５ ３ ） ５ ． 虽 然 每 一 单 位 通 货 的 购 买 力 在 其 他 条 件 不 变 的 情 况 下 与 通 货 单 位 的 数 量 成 反 比 例 ， 但 增 发 不 兑 现 纸 币 会 降 低 其 信 用 ， 从 而 减 少 人 们 愿 意 保 有 的 现 有 购 买 力 的 数 量 。 也 就 是 说 ， 增 发 不 兑 现 纸 币 会 大 幅 度 降 低 每 一 单 位 通 货 的 价 值 。 （ ５ ４ ） ６ ． 通 货 与 别 的 东 西 不 同 ， 其 数 量 的 增 加 并 不 直 接 影 响 它 所 提 供 的 服 务 的 数 量 。 不 兑 现 纸 币 。 （ ５ ５ ） 第 五 章 硬 币 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ５ ８ １ ． 金 银 一 向 受 到 人 们 的 高 度 重 视 ， 因 为 它 们 的 光 彩 和 耐 久 性 适 合 于 装 饰 和 其 他 许 多 用 途 。 （ ５ ８ ） ２ ． 金 银 可 以 单 独 地 或 共 同 地 为 不 超 过 若 干 年 的 债 务 和 交 易 充 当 一 般 购 买 力 的 可 靠 标 准 ， 但 长 期 债 务 则 需 要 有 不 受 采 矿 业 影 响 的 标 准 。 （ ５ ９ ） ３ ． 在 大 多 数 文 明 国 家 ， 银 币 曾 是 价 值 标 准 ， 但 这 一 标 准 的 精 确 性 已 由 于 银 币 数 量 的 不 断 减 少 和 成 色 的 不 断 降 低 而 减 弱 。 （ ６ １ ） ４ ． 英 国 金 镑 （ 平 时 ） 是 用 适 当 的 材 料 铸 造 成 的 ， 不 收 铸 币 费 。 金 镑 实 际 上 是 金 块 ， 由 公 家 出 钱 来 保 证 其 重 量 和 质 量 。 英 国 先 令 也 是 一 样 ， 政 府 把 一 定 数 量 的 黄 金 印 在 银 币 上 。 （ ６ ４ ） 第 六 章 硬 币 （ 续 ） … … … … … … … … … … … … … … … ６ ８ １ ． 格 雷 欣 规 律 ： 劣 币 ， 如 其 数 量 不 加 限 制 ， 将 驱 逐 良 币 。 （ ６ ８ ） ２ ． 按 固 定 比 价 永 久 维 持 以 金 银 为 基 础 的 通 货 所 遇 到 的 目 录 ３
4 日录 困难。(70)3.虽然按一固定比价铸造金币和银币会使物价 的变动在很大程度上交替地受黄金和白银的生产的支配 但可以采用一种方法使这两种金属共同起作用;这种方法 称为对称本位制。(73) 第二编商业信用 第一章现代资本市场的发展 1.私人资本——不包括对土地、房屋和奴隶的占有——直 到近代才数量大增。(m7)2.商业信用的早期状态:资本家 主要是商人:最大的借款人是君主和共和国政府。(78)3 在英国,有一时期,商人是主要的信用借贷人,但用于制造 业的资本也在迅速而稳定地增加。(80)4.因为贷款利率通 常用货币来表示,所以它实际上(而不是表面上)很容易受 货币购买力变动的影响。(82) 第二章合资中的资本所有权 1.英国在大规模经营工商业方面的最初经验。(86)2.短 期贷款可以极为方便地从银行或其他放债人那里得到,而 长期贷款则是直接从公众那里获得的。长期贷款通常采取 债券形式:债券实际上是对有关企业的财产的留置权 (8⑦)3.有相当保证的长期借款(不包括政府的长期借款) 的正常利率,现在是由股份公司债券的行市决定的。(88) 第三章英国银行的发展 1.绪论。(90)2.英格兰银行是银行家之银行,而且在某 些方面是国家利益的监护人。(92)3.私人银行改组为股份 公司以后,伴随而来的往往是所发放的信贷中个人因素的 减少。(94)4.公布股份银行的部分资产,并不象以前想象
困 难 。 （ ７ ０ ） ３ ． 虽 然 按 一 固 定 比 价 铸 造 金 币 和 银 币 会 使 物 价 的 变 动 在 很 大 程 度 上 交 替 地 受 黄 金 和 白 银 的 生 产 的 支 配 ， 但 可 以 采 用 一 种 方 法 使 这 两 种 金 属 共 同 起 作 用 ； 这 种 方 法 可 称 为 对 称 本 位 制 。 （ ７ ３ ） 第 二 编 商 业 信 用 第 一 章 现 代 资 本 市 场 的 发 展 … … … … … … … … … … … ７ ７ １ ． 私 人 资 本 — — 不 包 括 对 土 地 、 房 屋 和 奴 隶 的 占 有 — — 直 到 近 代 才 数 量 大 增 。 （ ７ ７ ） ２ ． 商 业 信 用 的 早 期 状 态 ： 资 本 家 主 要 是 商 人 ； 最 大 的 借 款 人 是 君 主 和 共 和 国 政 府 。 （ ７ ８ ） ３ ． 在 英 国 ， 有 一 时 期 ， 商 人 是 主 要 的 信 用 借 贷 人 ， 但 用 于 制 造 业 的 资 本 也 在 迅 速 而 稳 定 地 增 加 。 （ ８ ０ ） ４ ． 因 为 贷 款 利 率 通 常 用 货 币 来 表 示 ， 所 以 它 实 际 上 （ 而 不 是 表 面 上 ） 很 容 易 受 货 币 购 买 力 变 动 的 影 响 。 （ ８ ２ ） 第 二 章 合 资 中 的 资 本 所 有 权 … … … … … … … … … … … ８ ６ １ ． 英 国 在 大 规 模 经 营 工 商 业 方 面 的 最 初 经 验 。 （ ８ ６ ） ２ ． 短 期 贷 款 可 以 极 为 方 便 地 从 银 行 或 其 他 放 债 人 那 里 得 到 ， 而 长 期 贷 款 则 是 直 接 从 公 众 那 里 获 得 的 。 长 期 贷 款 通 常 采 取 债 券 形 式 ； 债 券 实 际 上 是 对 有 关 企 业 的 财 产 的 留 置 权 。 （ ８ ７ ） ３ ． 有 相 当 保 证 的 长 期 借 款 （ 不 包 括 政 府 的 长 期 借 款 ） 的 正 常 利 率 ， 现 在 是 由 股 份 公 司 债 券 的 行 市 决 定 的 。 （ ８ ８ ） 第 三 章 英 国 银 行 的 发 展 … … … … … … … … … … … … … ９ ０ １ ． 绪 论 。 （ ９ ０ ） ２ ． 英 格 兰 银 行 是 银 行 家 之 银 行 ， 而 且 在 某 些 方 面 是 国 家 利 益 的 监 护 人 。 （ ９ ２ ） ３ ． 私 人 银 行 改 组 为 股 份 公 司 以 后 ， 伴 随 而 来 的 往 往 是 所 发 放 的 信 贷 中 个 人 因 素 的 减 少 。 （ ９ ４ ） ４ ． 公 布 股 份 银 行 的 部 分 资 产 ， 并 不 象 以 前 想 象 ４ 目 录
目录 5 的那么不方便,采用这种做法实际上很有好处,这已对大银 行产生了影响。(97) 第四章证券交易所 1.绪论。(99)2.在很长一段时间内,证券交易所主要是从 事政府债券的买卖,但现在则主要从事股份公司证券的买卖。 (101)3.证券交易所的交易方法各不相同,但伦敦证券交易 所所取得的结果却很有代表性。(103)4.在一般信用相当稳 定的时候,证券交易所的交易方法可以很好地保护那些不特 别长于投资的购买者。(105)5.暂时影响证券交易所证券价 值的因素和持久影响证券交易所证券价值的因素之间的对 比。(107)6.证券交易所证券在国内和国际资本市场上所起 的作用越来越重要。(10) 第三编国际贸易 第一章运输工具对贸易的影响… 110 1.长距离贸易的一些特点。(110)2.在许多世纪中,地中 海是世界上大部分先进工业、长期信贷和大规模贸易的中 心。(113)3.在工业发展的不同阶段,影响主要贸易路线 的因素。(114) 第二章国际贸易的特征………………120 1.直到国家在工商业中的利益得到承认,国际贸易的特征 才明显起来。李嘉图说明了国际贸易的全部意义。(120)2. 国家得自一般对外贸易的利益。(122)3.一个国家的一部 分对外贸易常常是由其资源或能力的某种不足引起的,但 般说来,巨额贸易常表示国家具有很高的效率。(123)4
的 那 么 不 方 便 ， 采 用 这 种 做 法 实 际 上 很 有 好 处 ， 这 已 对 大 银 行 产 生 了 影 响 。 （ ９ ７ ） 第 四 章 证 券 交 易 所 … … … … … … … … … … … … … … … ９ ９ １ ． 绪 论 。 （ ９ ９ ） ２ ． 在 很 长 一 段 时 间 内 ， 证 券 交 易 所 主 要 是 从 事 政 府 债 券 的 买 卖 ， 但 现 在 则 主 要 从 事 股 份 公 司 证 券 的 买 卖 。 （ １ ０ １ ） ３ ． 证 券 交 易 所 的 交 易 方 法 各 不 相 同 ， 但 伦 敦 证 券 交 易 所 所 取 得 的 结 果 却 很 有 代 表 性 。 （ １ ０ ３ ） ４ ． 在 一 般 信 用 相 当 稳 定 的 时 候 ， 证 券 交 易 所 的 交 易 方 法 可 以 很 好 地 保 护 那 些 不 特 别 长 于 投 资 的 购 买 者 。 （ １ ０ ５ ） ５ ． 暂 时 影 响 证 券 交 易 所 证 券 价 值 的 因 素 和 持 久 影 响 证 券 交 易 所 证 券 价 值 的 因 素 之 间 的 对 比 。 （ １ ０ ７ ） ６ ． 证 券 交 易 所 证 券 在 国 内 和 国 际 资 本 市 场 上 所 起 的 作 用 越 来 越 重 要 。 （ １ ０ ） 第 三 编 国 际 贸 易 第 一 章 运 输 工 具 对 贸 易 的 影 响 … … … … … … … … … … １ １ ０ １ ． 长 距 离 贸 易 的 一 些 特 点 。 （ １ １ ０ ） ２ ． 在 许 多 世 纪 中 ， 地 中 海 是 世 界 上 大 部 分 先 进 工 业 、 长 期 信 贷 和 大 规 模 贸 易 的 中 心 。 （ １ １ ３ ） ３ ． 在 工 业 发 展 的 不 同 阶 段 ， 影 响 主 要 贸 易 路 线 的 因 素 。 （ １ １ ４ ） 第 二 章 国 际 贸 易 的 特 征 … … … … … … … … … … … … … １ ２ ０ １ ． 直 到 国 家 在 工 商 业 中 的 利 益 得 到 承 认 ， 国 际 贸 易 的 特 征 才 明 显 起 来 。 李 嘉 图 说 明 了 国 际 贸 易 的 全 部 意 义 。 （ １ ２ ０ ） ２ ． 国 家 得 自 一 般 对 外 贸 易 的 利 益 。 （ １ ２ ２ ） ３ ． 一 个 国 家 的 一 部 分 对 外 贸 易 常 常 是 由 其 资 源 或 能 力 的 某 种 不 足 引 起 的 ， 但 一 般 说 来 ， 巨 额 贸 易 常 表 示 国 家 具 有 很 高 的 效 率 。 （ １ ２ ３ ） ４ ． 目 录 ５