口语课本第六级第二课 虽然说是“吃饭”,可吃饭的时候,你大概不 会面前只有饭,吃白饭,还得有菜,而且菜还很有 可能比饭多得多,甚至你是只吃菜,不吃饭。这样 看起来,“什么是饭?”“什么是菜?”这样的问 题你是不会搞不清楚的。不过,要是碰上了另一种 饮食文化,那究竟“什么是饭?”“什么是菜?” 就可能不再是一个那么简单的问题了
口语课本 第六级 第二课 虽然说是“吃饭”，可吃饭的时候，你大概不 会面前只有饭，吃白饭，还得有菜，而且菜还很有 可能比饭多得多，甚至你是只吃菜，不吃饭。这样 看起来，“什么是饭？”“什么是菜？”这样的问 题你是不会搞不清楚的。不过，要是碰上了另一种 饮食文化，那究竟“什么是饭？”“什么是菜？” 就可能不再是一个那么简单的问题了
词语:*饮食,曾经,*老外,*特意,炸薯条,牛排,沙拉, *甜点,*难以,*忍受,*虽说,时刻,拌 (一)跟读课文中出现的生词和有关的句子 1.曾经 cengjing (副) once. used to 曾经听说过一个笑话。 2.炸薯条 zha sh道tiao rench fries 3.牛排 niupai (名) beefsteak 食堂的师傅给了我一大盘炸薯条,还有一块牛排。 4.沙拉 shala (名) salad 再加上自己选的一份沙拉、一个甜点,饭菜就齐了 5.时刻 shike (副) constantly; always 可我还是觉得自己时时刻刻都像是没有吃过饭一样。 6.拌 ban (动) mIX 那是把饭跟其他东西拌在一起的一种沙拉
（一）跟读课文中出现的生词和有关的句子。 1．曾经 céngjīng (副) once; used to 2．炸薯条 zhá shǔtiáo French fries 3．牛排 niúpái (名) beefsteak 4．沙拉 shālā (名) salad 曾经听说过一个笑话。 食堂的师傅给了我一大盘炸薯条，还有一块牛排。 再加上自己选的一份沙拉、一个甜点，饭菜就齐了。 5．时刻 shíkè (副) constantly; always 6．拌 bàn (动) mix 可我还是觉得自己时时刻刻都像是没有吃过饭一样。 那是把饭跟其他东西拌在一起的一种沙拉。 词语：*饮食，曾经，*老外，*特意，炸薯条，牛排，沙拉， *甜点，*难以，*忍受，*虽说，时刻，拌
(二)根据课文内容回答问题。 1.在那个笑话里,老外是怎么吃米饭的? 老外特意要了些盐,洒在米饭上,就这么把这碗饭吃了,没吃一口 别的菜。 2.在那个笑话里,最后,老外还要吃什么? 面包。 3.这个笑话为什么让人觉得好笑( haoxi, laughable)? 在那位老外看来,那碗米饭不是饭,只是一道菜。主人请客,怎么 连饭也没有准备呢,老外没想到。而对中国人来说,米饭怎么不是 饭呢。 4.“我”刚到法国留学的时候,过了三天,弄明白了什么? 原来土豆就是法国人的饭! 5.为什么“我”顿顿都吃得饱饱的,可还是觉得好像没有吃过饭一样? 要我把土豆当作饭来吃,让人有点儿受不了;原来天天都吃的米饭, 现在根本就见不到了,这实在难以忍受 6.最后,“我”在法国学校的食堂里找到了什么样的“饭”?一 把饭跟其他东西拌在一起的一种沙拉,是一种菜。 7.你觉得,这个故事说明了一个什么道理? 三)用第三人称“他”完整地复述这个故事
（二）根据课文内容回答问题。 1．在那个笑话里，老外是怎么吃米饭的？ 老外特意要了些盐，洒在米饭上，就这么把这碗饭吃了，没吃一口 别的菜。 2．在那个笑话里，最后，老外还要吃什么？ 3．这个笑话为什么让人觉得好笑（hǎoxiào，laughable）？ 4．“我”刚到法国留学的时候，过了三天，弄明白了什么？ 5．为什么“我”顿顿都吃得饱饱的，可还是觉得好像没有吃过饭一样？ 6．最后，“我”在法国学校的食堂里找到了什么样的“饭”？ 7．你觉得，这个故事说明了一个什么道理？ 面包。 在那位老外看来，那碗米饭不是饭，只是一道菜。主人请客，怎么 连饭也没有准备呢，老外没想到。而对中国人来说，米饭怎么不是 饭呢。 原来土豆就是法国人的饭！ 要我把土豆当作饭来吃，让人有点儿受不了；原来天天都吃的米饭， 现在根本就见不到了，这实在难以忍受。 把饭跟其他东西拌在一起的一种沙拉，是一种菜。 （三）用第三人称“他”完整地复述这个故事
课文 曾经听说过一个笑话,说是请一个老外在家里吃中餐,主人做了一桌子好吃的, 老外也吃得不住地点头叫好。后来主人端上来一小碗米饭,老外特意要了些盐,洒 在米饭上,就这么把这碗饭吃了,没吃一口别的菜。主人看着有些奇怪,但也不好 说什么。最后,主人礼貌地问客人:“你再来点儿什么?”没想到这个老外很实在, 回答说:“有面包吗?”问得主人呆在了那里。很显然,在那位老外看来,那碗米 饭不是饭,只是一道菜;最后他要的面包才是饭。主人请客,连饭也没有准备,这 让客人都想不到。 没想到,留学法国,我自己也遇上了这种分不清饭和菜的事情。 刚到法国的时候,我是在学校食堂吃饭。第一顿饭,食堂的师傅给了我一大盘 炸薯条,还有一块牛排,再加上自己选的一份沙拉、一个甜点,饭菜就齐了。第二 天,师傅给我的是一盘土豆泥,第三天就干脆是一盘煮土豆。三天不见米饭,但顿 顿都有土豆,我这才弄明白,原来土豆就是法国人的饭!虽然在中国,土豆只是 种菜 说实话,食堂的土豆并不难吃,原来我也常吃,但是要我把土豆当做饭来吃, 想起来就让人有点儿受不了,更不用说原来天天都吃的米饭,现在根本就见不到 了,这让我实在难以忍受。虽说每顿都吃得饱饱的,可我还是觉得自己时时刻刻都 像是没有吃过饭一样,时刻都想吃饭。于是,我开始在学校的各个食堂里到处找 “饭”吃。终于,在一个食堂,我发现了米饭,虽然那并不是“饭”,而是把饭跟 其他东西拌在一起的一种沙拉,是一种菜,但这又有什么关系呢?以后只要我想吃 米饭,我就去那个食堂,拿这个“米饭沙拉”当饭吃
课文 曾经听说过一个笑话，说是请一个老外在家里吃中餐，主人做了一桌子好吃的， 老外也吃得不住地点头叫好。后来主人端上来一小碗米饭，老外特意要了些盐，洒 在米饭上，就这么把这碗饭吃了，没吃一口别的菜。主人看着有些奇怪，但也不好 说什么。最后，主人礼貌地问客人：“你再来点儿什么？”没想到这个老外很实在， 回答说：“有面包吗？”问得主人呆在了那里。很显然，在那位老外看来，那碗米 饭不是饭，只是一道菜；最后他要的面包才是饭。主人请客，连饭也没有准备，这 让客人都想不到。 没想到，留学法国，我自己也遇上了这种分不清饭和菜的事情。 刚到法国的时候，我是在学校食堂吃饭。第一顿饭，食堂的师傅给了我一大盘 炸薯条，还有一块牛排，再加上自己选的一份沙拉、一个甜点，饭菜就齐了。第二 天，师傅给我的是一盘土豆泥，第三天就干脆是一盘煮土豆。三天不见米饭，但顿 顿都有土豆，我这才弄明白，原来土豆就是法国人的饭！虽然在中国，土豆只是一 种菜。 说实话，食堂的土豆并不难吃，原来我也常吃，但是要我把土豆当做饭来吃， 一想起来就让人有点儿受不了，更不用说原来天天都吃的米饭，现在根本就见不到 了，这让我实在难以忍受。虽说每顿都吃得饱饱的，可我还是觉得自己时时刻刻都 像是没有吃过饭一样，时刻都想吃饭。于是，我开始在学校的各个食堂里到处找 “饭”吃。终于，在一个食堂，我发现了米饭，虽然那并不是“饭”，而是把饭跟 其他东西拌在一起的一种沙拉，是一种菜，但这又有什么关系呢？以后只要我想吃 米饭，我就去那个食堂，拿这个“米饭沙拉”当饭吃
(四)选出课文中你印象最深或最感兴趣的一两句话,然后互相交流一下 (五)跟读下列从课文中选出的句子,注意这些句子的意思和用法 后来主人端上来一小碗米饭,老外特意要了些盐,洒在米饭上,就这么 把这碗饭吃了,没吃一口别的菜。主人看着有些奇怪,但也不好说什么。 2.很显然,在那位老外看来,那碗米饭不是饭,只是一道菜;最后他要的 面包才是饭。主人请客,连饭也没有准备,这让客人都想不到。 3.第一顿饭,食堂的师傅给了我一大盘炸薯条,还有一块牛排,再加上自 己选的一份沙拉、一个甜点,饭菜就齐了。 4.三天不见米饭,但顿顿都有土豆,我这才弄明白,原来土豆就是法国人 的饭!虽然在中国,土豆只是一种菜 5.说实话,食堂的土豆并不难吃,原来我也常吃,但是要我把土豆当做饭 来吃,一想起来就让人有点儿受不了,更不用说原来天天都吃的米饭,现在 根本就见不到了,这让我实在难以忍受。 6.虽说每顿都吃得饱饱的,可我还是觉得自己时时刻刻都像是没有吃过饭 样,时刻都想吃饭。 7.终于,在一个食堂,我发现了米饭,虽然那并不是“饭”,而是把饭跟 其他东西拌在一起的一种沙拉,是一种菜,但这又有什么关系呢?以后只要 我想吃米饭,我就去那个食堂,拿这个“米饭沙拉”当饭吃
（四）选出课文中你印象最深或最感兴趣的一两句话，然后互相交流一下。 （五）跟读下列从课文中选出的句子，注意这些句子的意思和用法。 1．后来主人端上来一小碗米饭，老外特意要了些盐，洒在米饭上，就这么 把这碗饭吃了，没吃一口别的菜。主人看着有些奇怪，但也不好说什么。 2．很显然，在那位老外看来，那碗米饭不是饭，只是一道菜；最后他要的 面包才是饭。主人请客，连饭也没有准备，这让客人都想不到。 3．第一顿饭，食堂的师傅给了我一大盘炸薯条，还有一块牛排，再加上自 己选的一份沙拉、一个甜点，饭菜就齐了。 4．三天不见米饭，但顿顿都有土豆，我这才弄明白，原来土豆就是法国人 的饭！虽然在中国，土豆只是一种菜。 5．说实话，食堂的土豆并不难吃，原来我也常吃，但是要我把土豆当做饭 来吃，一想起来就让人有点儿受不了，更不用说原来天天都吃的米饭，现在 根本就见不到了，这让我实在难以忍受。 6．虽说每顿都吃得饱饱的，可我还是觉得自己时时刻刻都像是没有吃过饭 一样，时刻都想吃饭。 7．终于，在一个食堂，我发现了米饭，虽然那并不是“饭”，而是把饭跟 其他东西拌在一起的一种沙拉，是一种菜，但这又有什么关系呢？以后只要 我想吃米饭，我就去那个食堂，拿这个“米饭沙拉”当饭吃
谁都知道,中餐和西餐不一样,不但吃的食物 不太一样,就连吃的方式也有很大的不同,有很多 中国人不清楚西餐究竟应该怎么来吃。要是看到有 人吃西餐不是按西餐习惯的方式来吃,而是按中餐 习惯的方式来吃,你会觉得怎么样?在下面的故事 里,我们的女主角看到的是可爱! 11.奶油刀 10.面包及奶油盘 12.点心匙及点心又 13,水杯 14红杆5,白杆 5.主菜盘 6.汤杯及汤底盘 1.餐巾2鱼叉4.沙拉叉 7.主菜刀8.鱼刀9,%匙
谁都知道，中餐和西餐不一样，不但吃的食物 不太一样，就连吃的方式也有很大的不同，有很多 中国人不清楚西餐究竟应该怎么来吃。要是看到有 人吃西餐不是按西餐习惯的方式来吃，而是按中餐 习惯的方式来吃，你会觉得怎么样？在下面的故事 里，我们的女主角看到的是可爱！
词语:老公,外快,*车厢,叉,*餐桌,*塞,葡萄,尾,异国情调 (一)跟读课文中出现的生词和有关的句子。 1.老公 laogong (名) husband 说起第一次带我老公去吃西餐,我到现在还会笑出声来 2.外快 ikumi (名) extra income 那次是替一家公司做了一笔业务,得了些外快。 3.叉 cha (名/动) fork 服务员也只好把两套杯子、盘子、还有刀、叉什么的都摆在餐桌的一边 4.葡萄 putao (名) grape 他用叉子叉起一个就往嘴里塞,还喝了一大口红葡萄酒。 5.尾 wei (名) end 这一顿饭,我差不多是从头一直笑到尾。 异国情调yigu6 qingdao exotic atmosphere 西餐和中餐是不一样,是有些异国情调
（一）跟读课文中出现的生词和有关的句子。 1．老公 lǎogōng (名) husband 2．外快 wàikuài (名) extra income 3．叉 chā (名/动) fork 4．葡萄 pútɑo (名) grape 说起第一次带我老公去吃西餐，我到现在还会笑出声来。 那次是替一家公司做了一笔业务，得了些外快。 他用叉子叉起一个就往嘴里塞，还喝了一大口红葡萄酒。 5．尾 wěi (名) end 这一顿饭，我差不多是从头一直笑到尾。 6．异国情调 yìguó qíngdiào exotic atmosphere 西餐和中餐是不一样，是有些异国情调。 词语： 老公，外快，*车厢，叉，*餐桌， *塞，葡萄，尾，异国情调 服务员也只好把两套杯子、盘子、还有刀、叉什么的都摆在餐桌的一边
)根据课文内容回答问题。 1.“我”为什么要带“他” “我”现在的老公,那时候的男朋友去 吃西餐? 我得了些外快,很高兴,想请他吃饭 2.听说“我”要请“他”吃西餐,“他”是什么反应?为什么? 他一听,兴奋极了,不仅是因为我请他吃饭,还因为我请他吃 的是西餐,他还从来没有吃过西餐呢。 3.到了西餐厅,“他”为什么一定要“我”和“他”坐一排? 他一定要我坐在他的身边。 4.吃西餐的时候,“他”是怎么吃的? 用叉子叉起一个面包往嘴里塞,还喝了一大口红葡萄酒,又捧 起盘子去喝汤。 5.“我”告诉“他”西餐该怎么吃,可“他”是什么反应? 他说:“管那些干什么?最后还不是都吃进肚子里去? 6.第一次吃了西餐,“他”的感觉是什么? 他认为西餐和中餐是不一样,是有些异国情调。 7.看“他”第一次吃西餐,“我”的感觉是什么? 从头笑到尾,到现在还会笑出声来。 三)请你用第三人称“她”完整地复述这个故事
（二）根据课文内容回答问题。 1．“我”为什么要带“他”——“我”现在的老公，那时候的男朋友去 吃西餐？ 我得了些外快，很高兴，想请他吃饭。 2．听说“我”要请“他”吃西餐，“他”是什么反应？为什么？ 3．到了西餐厅，“他”为什么一定要“我”和“他”坐一排？ 4．吃西餐的时候，“他”是怎么吃的？ 5．“我”告诉“他”西餐该怎么吃，可“他”是什么反应？ 6．第一次吃了西餐，“他”的感觉是什么？ 7．看“他”第一次吃西餐，“我”的感觉是什么？ 他一听，兴奋极了，不仅是因为我请他吃饭，还因为我请他吃 的是西餐 ，他还从来没有吃过西餐呢。 他一定要我坐在他的身边。 用叉子叉起一个面包往嘴里塞，还喝了一大口红葡萄酒，又捧 起盘子去喝汤。 他说：“管那些干什么？最后还不是都吃进肚子里去？” 他认为西餐和中餐是不一样，是有些异国情调。 （三）请你用第三人称“她”完整地复述这个故事。 从头笑到尾，到现在还会笑出声来
课文 说起第一次带我老公去吃西餐,我到现在还会笑出声来。那时候他还不是我 老公,还只是我男朋友。那次是替一家公司做了一笔业务,得了些外快,我很高 兴,就跟他说:“我请你吃饭,吃西餐,怎么样?”他一听,兴奋极了,不仅是 因为我请他吃饭,还因为我请他吃的是西餐,他还从来没有吃过西餐呢。 我带他去了一家不错的西餐厅,服务员把我们带到了一排靠窗的座位边,那 是一排像火车车厢一样的座位。我在他对面坐了下来,可他要我坐在他的身边。 我对他说,吃西餐,都是两个人面对面坐的,可他说不管,非要我坐在他的身边 我只好坐了过去,服务员也只好把两套杯子、盘子,还有刀、叉什么的都摆在餐 桌的一边,可是桌子不够宽,摆了半天,服务员还是摆不下那么多东西,最后我 还是坐在了他的对面。 终于坐定,我们点的菜也一样一样端了上来。看到桌子上有小面包,他用叉 子叉起一个就往嘴里塞,还喝了一大口红葡萄酒。我对他说,面包是最后吃的, 应该先吃菜,红葡萄酒是跟肉一起吃的,不是跟面包一起吃的。可他对我说: “管那些干什么?最后还不是都吃进肚子里去?”说着,还捧起盘子去喝汤,好 像根本就没有看到桌子上还放着勺子。 这一顿饭,我差不多是从头一直笑到尾。吃完饭出来,我问他感觉怎么样, 他说:“西餐和中餐是不一样,是有些异国情调。”我也忍不住对他说:“是啊, 看你吃西餐,谁都会说很有异国情调!所以下次我们再吃西餐,你一定还要这样 吃噢
说起第一次带我老公去吃西餐，我到现在还会笑出声来。那时候他还不是我 老公，还只是我男朋友。那次是替一家公司做了一笔业务，得了些外快，我很高 兴，就跟他说：“我请你吃饭，吃西餐，怎么样？”他一听，兴奋极了，不仅是 因为我请他吃饭，还因为我请他吃的是西餐，他还从来没有吃过西餐呢。 我带他去了一家不错的西餐厅，服务员把我们带到了一排靠窗的座位边，那 是一排像火车车厢一样的座位。我在他对面坐了下来，可他要我坐在他的身边。 我对他说，吃西餐，都是两个人面对面坐的，可他说不管，非要我坐在他的身边。 我只好坐了过去，服务员也只好把两套杯子、盘子，还有刀、叉什么的都摆在餐 桌的一边，可是桌子不够宽，摆了半天，服务员还是摆不下那么多东西，最后我 还是坐在了他的对面。 终于坐定，我们点的菜也一样一样端了上来。看到桌子上有小面包，他用叉 子叉起一个就往嘴里塞，还喝了一大口红葡萄酒。我对他说，面包是最后吃的， 应该先吃菜，红葡萄酒是跟肉一起吃的，不是跟面包一起吃的。可他对我说： “管那些干什么？最后还不是都吃进肚子里去？”说着，还捧起盘子去喝汤，好 像根本就没有看到桌子上还放着勺子。 这一顿饭，我差不多是从头一直笑到尾。吃完饭出来，我问他感觉怎么样， 他说：“西餐和中餐是不一样，是有些异国情调。”我也忍不住对他说：“是啊， 看你吃西餐，谁都会说很有异国情调！所以下次我们再吃西餐，你一定还要这样 吃噢。” 课文
(四)选出课文中你印象最深或最感兴趣的一两句话,然后互相交流一下。 (五)跟读下列从课文中选出的句子,注意这些句子的意思和用法。 1.说起第一次带我老公去吃西餐,我到现在还会笑出声来。 2.他一听,兴奋极了,不仅是因为我请他吃饭,还因为我请他吃的是西餐, 他还从来没有吃过西餐呢。 3.我在他对面坐了下来,可他要我坐在他的身边。我对他说,吃西餐,都 是两个人面对面坐的,可他说不管,非要我坐在他的身边。 4.服务员也只好把两套杯子、盘子,还有刀、叉什么的都摆在餐桌的一边, 可是桌子不够宽,摆了半天,服务员还是摆不下那么多东西,最后我还是坐 在了他的对面 5.看到桌子上有小面包,他用叉子叉起一个就往嘴里塞,还喝了一大口红 葡萄酒。我对他说,面包是最后吃的,应该先吃菜,红葡萄酒是跟肉一起 吃的,不是跟面包一起吃的。可他对我说:“管那些干什么?最后还不是 都吃进肚子里去?”说着,还捧起盘子去喝汤,好像根本就没有看到桌子 上还放着勺子。 6.这一顿饭,我差不多是从头一直笑到尾 7.他说:“西餐和中餐是不一样,是有些异国情调。”我也忍不住对他说 “是啊,看你吃西餐,谁都会说很有异国情调!所以下次我们再吃西餐,你 定还要这样吃噢
（四）选出课文中你印象最深或最感兴趣的一两句话，然后互相交流一下。 （五）跟读下列从课文中选出的句子，注意这些句子的意思和用法。 1．说起第一次带我老公去吃西餐，我到现在还会笑出声来。 2．他一听，兴奋极了，不仅是因为我请他吃饭，还因为我请他吃的是西餐， 他还从来没有吃过西餐呢。 3．我在他对面坐了下来，可他要我坐在他的身边。我对他说，吃西餐，都 是两个人面对面坐的，可他说不管，非要我坐在他的身边。 4．服务员也只好把两套杯子、盘子，还有刀、叉什么的都摆在餐桌的一边， 可是桌子不够宽，摆了半天，服务员还是摆不下那么多东西，最后我还是坐 在了他的对面。 5．看到桌子上有小面包，他用叉子叉起一个就往嘴里塞，还喝了一大口红 葡萄酒。我对他说，面包是最后吃的，应该先吃菜，红葡萄酒是跟肉一起 吃的，不是跟面包一起吃的。可他对我说：“管那些干什么？最后还不是 都吃进肚子里去？”说着，还捧起盘子去喝汤，好像根本就没有看到桌子 上还放着勺子。 6．这一顿饭，我差不多是从头一直笑到尾。 7．他说：“西餐和中餐是不一样，是有些异国情调。”我也忍不住对他说： “是啊，看你吃西餐，谁都会说很有异国情调！所以下次我们再吃西餐，你 一定还要这样吃噢