最新整理高一语文《大卫·科波菲尔》优秀教案 《大卫& middot;科波菲尔》是英国小说家査尔斯& middot;狄更斯的第八 部长篇小说,被称为他&1dquo;心中最宠爱的孩子& rdquo;于一八四九至一八五 0年间,分二十个部分逐月发表全书采用第一人称叙事语气,其中融进了作者本 人的许多生活经历。 教学意图 《大卫•科波菲尔》是最早传入中国的西欧古典名著之一。评论家 认为,《大卫•科波菲尔》的成就,超过了狄更斯所有的其他作品。曾被列 夫•托尔斯泰誉为& I quo;一切英国小说中最好的一部& rdquo;。这么伟大的 一部作品,我们应该让学生了解其主要内容、思想倾向以及写作背景、社会背景 教学设计 1.布置学生分组完成任务:作品简介、精彩片段欣赏、最喜欢或最讨厌 的人物形象。 2.课堂上由学生介绍作业成果。 3.选择一个精彩片段,让学生写一段赏析文字 教学重点、难点 1.体会《大卫&bul1;科波菲尔》在艺术上的魅力。 2.了解狄更斯艺术上妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析, 教学方法 讲解启发、梳理探究、延伸拓展 教学课时 课时 教学过程 、新课导入 & ldquo;在我所有的著作中,我最喜爱的是这一部。像许多偏爱的父母 样,在我内心的最深处,我有一个最宠爱的孩子。他的名字就叫《大卫&bul1; 科波菲尔》。& rdquo & mdash;& mdash;狄更斯在《大卫&bul1;科波菲尔》(1850)的序言中这样 写道
1 最新整理高一语文《大卫·科波菲尔》优秀教案 《大卫·科波菲尔》是英国小说家查尔斯·狄更斯的第八 部长篇小说,被称为他“心中最宠爱的孩子”,于一八四九至一八五 O 年间,分二十个部分逐月发表全书采用第一人称叙事语气,其中融进了作者本 人的许多生活经历。 教学意图 《大卫•科波菲尔》是最早传入中国的西欧古典名著之一。评论家 认为,《大卫•科波菲尔》的成就,超过了狄更斯所有的其他作品。曾被列 夫•托尔斯泰誉为“一切英国小说中最好的一部”。这么伟大的 一部作品,我们应该让学生了解其主要内容、思想倾向以及写作背景、社会背景。 教学设计 1.布置学生分组完成任务:作品简介、精彩片段欣赏、最喜欢或最讨厌 的人物形象。 2.课堂上由学生介绍作业成果。 3.选择一个精彩片段,让学生写一段赏析文字。 教学重点、难点 1.体会《大卫•科波菲尔》在艺术上的魅力。 2.了解狄更斯艺术上妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析。 教学方法 讲解启发、梳理探究、延伸拓展 教学课时 一课时 教学过程 一、新课导入 “在我所有的著作中,我最喜爱的是这一部。像许多偏爱的父母一 样,在我内心的最深处,我有一个最宠爱的孩子。他的名字就叫《大卫• 科波菲尔》。” ——狄更斯在《大卫•科波菲尔》(1850)的序言中这样 写道
、背景介绍 1、作者简介 查尔斯•狄更斯(18121870),是英国19世纪伟大的批判现实主义 作家,是继莎士比亚之后对世界文学产生巨大影响的小说家。 出生于海军小职员家庭,童年时他聪敏过人,酷爱读书,勤勉好学,10 岁时就已读过《汤姆& middot;琼斯》(18世纪英国作家菲尔丁的代表作)、《堂 & middot;吉珂德》(16世纪西班牙作家塞万提斯的代表作)、《鲁滨孙漂流记》(17 世纪英国作家笛福的代表作)、《天方夜谭》(8世纪阿拉伯民间文学作品,又名 一千零一夜)等世界名著。全家被迫迁入负债者监狱,11岁就承担起繁重的家务 劳动。曾在皮鞋作坊当学徒,16岁时在律师事务所当缮写员,后担任报社采访 记者。他只上过几年学,全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。 狄更斯一生共创作了14部长篇小说,许多中、短篇小说和杂文、游记、 戏剧、小品。其中著名的作品有《雾都孤儿》(1838)、《老古玩店》(1841)、《董 贝父子》(1848)、《大卫•科波菲尔》(1850)、《艰难时代》(1854)、《双城 记》(1859)和《远大前程》(1861),等等。 狄更斯艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析,以及现实主义 描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的 & ldquo;一批杰出的小说家& rdquo; 2、作品简介 本书是狄更斯最重要且耗费心血最多、篇幅最长的一部半自传体著作, 被称为他& ldquo;心中最宠爱的孩子& rdquo;a于1849至1850年间,分20个部 分逐月发表。 《大卫•科波菲尔》写一个小资产阶级知识分子在资本主义社会寻 求出路的故事。孤儿大卫•科波菲尔经受了许多磨难,饱尝人生辛酸,在 些善良的人们多方救助下,经过不屈不挠的奋斗,终于获得了事业上的成就和家 庭的幸福。 评论家认为,《大卫&bul1;科波菲尔》的成就,超过了狄更斯所有的其他 作品。曾被列夫&bu11;托尔斯泰誉为& l quo;一切英国小说中最好的一部& rdquo; 是最早传入中国的西欧古典名著之
2 二、背景介绍 1、作者简介 查尔斯•狄更斯(1812~1870),是英国 19 世纪伟大的批判现实主义 作家,是继莎士比亚之后对世界文学产生巨大影响的小说家。 出生于海军小职员家庭,童年时他聪敏过人,酷爱读书,勤勉好学,10 岁时就已读过《汤姆·琼斯》(18 世纪英国作家菲尔丁的代表作)、《堂 ·吉珂德》(16 世纪西班牙作家塞万提斯的代表作)、《鲁滨孙漂流记》(17 世纪英国作家笛福的代表作)、《天方夜谭》(8 世纪阿拉伯民间文学作品,又名 一千零一夜)等世界名著。全家被迫迁入负债者监狱,11 岁就承担起繁重的家务 劳动。曾在皮鞋作坊当学徒,16 岁时在律师事务所当缮写员,后担任报社采访 记者。他只上过几年学,全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。 狄更斯一生共创作了 14 部长篇小说,许多中、短篇小说和杂文、游记、 戏剧、小品。其中著名的作品有《雾都孤儿》(1838)、《老古玩店》(1841)、《董 贝父子》(1848)、《大卫•科波菲尔》(1850)、《艰难时代》(1854)、《双城 记》(1859)和《远大前程》(1861),等等。 狄更斯艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析,以及现实主义 描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的 “一批杰出的小说家”。 2、作品简介 本书是狄更斯最重要且耗费心血最多、篇幅最长的一部半自传体著作, 被称为他“心中最宠爱的孩子”。于 1849 至 1850 年间,分 20 个部 分逐月发表。 《大卫•科波菲尔》写一个小资产阶级知识分子在资本主义社会寻 求出路的故事。孤儿大卫•科波菲尔经受了许多磨难,饱尝人生辛酸,在一 些善良的人们多方救助下,经过不屈不挠的奋斗,终于获得了事业上的成就和家 庭的幸福。 评论家认为,《大卫•科波菲尔》的成就,超过了狄更斯所有的其他 作品。曾被列夫•托尔斯泰誉为“一切英国小说中最好的一部”, 是最早传入中国的西欧古典名著之一
、梳理探究 作品的思想内容 狄更斯小说的思想内容是丰富而复杂的,但有三个基本的侧面。首先, 石碓维多利亚时代英国资本主义社会的批判,其次,是对伦理道德的提倡与弘扬, 第三,是对人性的广泛而深入的探索。而贯穿这三个方面的则是作者的人道主义 思想。人性是狄更斯人道主义的基础和出发点,道德是狄更斯人道主义思想的主 要内容,对社会的批判是狄更斯从人道主义出发对社会进行观察和评价的结果。 2、作品的艺术魅力 艺术特点:①《大卫& middot;科波菲尔》是部典型的现实主义作品,触 及了社会上很多重大社会问题和政治问题,比如腐朽落后的教育制度和戏司法制 度,贫福之间的尖锐矛盾和不平等,劳苦人民(包括童工)的悲惨处境以及资本主 义制度下万能而又万恶的金钱、财产所引起的婚姻问题,妇女问题,失业问题等 等。在这部作品中,狄更斯提出了上述一系列问题,而且就某些问题明确表达了 他的改良主义的社会理想和政治主张。 ②作品擅长对细节进行描写。比如最令我们感慨的是对大卫第一次工作 地点的描述。&1t;&1t;<、这里有一段对当时货栈的回忆描写:& ldquo;这家 店铺在亨格福特街的最左边,那是一所又老又破的房子,有个自用的小码头。码 头所伸到的地方,涨潮的时候是一片水,落潮的时候是一片泥。那所房子,真正 是耗子横行无忌的地方。它那几个安着墙板的屋子,我敢说,都经过了一百年的 尘封烟熏,辩不出本来是什么颜色了,它的地板和楼梯都朽烂了;它的地窑里, 大个的灰耗子成群结队,吱吱地乱叫,哄哄地乱跑;整个地方是一片肮脏,一片 腐朽;这种种光景,在我心里,并非像多年以前的事物那样,模糊渺茫,而是像 就在目前一样,清晰分明& rdquo;>>> ③《大卫& middot;科波菲尔》在结构上以大卫的故事为全书的主干,随 着主干故事的开展,陆续出现了以其他人物为中心而开展的故事。这些故事都是 由主干故事而来的延伸部分,但与主干关系密切,在故事的逐渐铺展中,把当时 的社会面貌一一展现出来,所以在构思上,狄更斯还是费尽了心思 ④《大卫& middot;科波菲尔》在艺术上最突出的特点是对人物形象的刻 画。主人公大卫早年饱尝艰辛,倍受坎坷,但是他披荆斩棘,顽强奋斗,终于功
3 三、梳理探究 1、作品的思想内容 狄更斯小说的思想内容是丰富而复杂的,但有三个基本的侧面。首先, 石碓维多利亚时代英国资本主义社会的批判,其次,是对伦理道德的提倡与弘扬, 第三,是对人性的广泛而深入的探索。而贯穿这三个方面的则是作者的人道主义 思想。人性是狄更斯人道主义的基础和出发点,道德是狄更斯人道主义思想的主 要内容,对社会的批判是狄更斯从人道主义出发对社会进行观察和评价的结果。 2、作品的艺术魅力 艺术特点:①《大卫·科波菲尔》是部典型的现实主义作品,触 及了社会上很多重大社会问题和政治问题,比如腐朽落后的教育制度和戏司法制 度,贫福之间的尖锐矛盾和不平等,劳苦人民(包括童工)的悲惨处境以及资本主 义制度下万能而又万恶的金钱、财产所引起的婚姻问题,妇女问题,失业问题等 等。在这部作品中,狄更斯提出了上述一系列问题,而且就某些问题明确表达了 他的改良主义的社会理想和政治主张。 ②作品擅长对细节进行描写。比如最令我们感慨的是对大卫第一次工作 地点的描述。<<<、这里有一段对当时货栈的回忆描写:“这家 店铺在亨格福特街的最左边,那是一所又老又破的房子,有个自用的小码头。码 头所伸到的地方,涨潮的时候是一片水,落潮的时候是一片泥。那所房子,真正 是耗子横行无忌的地方。它那几个安着墙板的屋子,我敢说,都经过了一百年的 尘封烟熏,辩不出本来是什么颜色了,它的地板和楼梯都朽烂了;它的地窑里, 大个的灰耗子成群结队,吱吱地乱叫,哄哄地乱跑;整个地方是一片肮脏,一片 腐朽;这种种光景,在我心里,并非像多年以前的事物那样,模糊渺茫,而是像 就在目前一样,清晰分明”>>> ③《大卫·科波菲尔》在结构上以大卫的故事为全书的主干,随 着主干故事的开展,陆续出现了以其他人物为中心而开展的故事。这些故事都是 由主干故事而来的延伸部分,但与主干关系密切,在故事的逐渐铺展中,把当时 的社会面貌一一展现出来,所以在构思上,狄更斯还是费尽了心思。 ④《大卫·科波菲尔》在艺术上最突出的特点是对人物形象的刻 画。主人公大卫早年饱尝艰辛,倍受坎坷,但是他披荆斩棘,顽强奋斗,终于功
成名就,在事业上和家庭生活上都得到美满的结局。大卫这个人物,集中体现了 资产阶级心目中的仁爱、正直、勤奋、进取、务实的精神。另外,还有密考伯先 生,是个附庸风雅,但又生性乐观,不负责任,但又良心未泯的好人形象,狄克 先生的疯疯癫癫,格米治太太的怨天尤人,巴其斯先生的爱财如命等等。至于佩 格蒂兄妹和汉姆等人更是善良和淳朴等美好人性的代言人 ⑤狄更斯也是一位善于驾驱语言的大家。这部小说的语言,总的来说是 明快流畅,同时又兼有多种语言风格:细腻的叙述,娓娓动人;不同人物的对话, 有活灵活现,真切自然,恰似各个人物的身份和性格;描写自然景物丰富多变, 有时是那样恬静平和,有时又是那样磅礴雄伟& hellip; …试举一例描写海 上风暴的一段精彩描写: 连我这外行的眼睛也看出,那条破船就要裂开了。我看见它在中间裂开, 桅上惟一的人的性命系于一发了。他依然紧抱住船桅。他头上戴有一顶奇特的红 便帽& mdash;& mdash;不像水手的便帽,却有比较鲜艳的颜色;因为分隔生死的几 条下陷的板子转动了,漏水了,他那预告死亡的丧钟响了,我们大家都见他摇摆 那顶便帽。我当时看见他那样做,我觉得我就要精神错乱了,因为他的动作使我 记起一个过去的亲爱的朋友。 海穆独自站在那里看海,后面是屏息的寂静,前面是那暴风,等到有 个大退浪时他回顾了一下那些握着紧系他的身体的绳子的人们,随着浪头冲进去, 立即与海水搏斗起来,与高山一同腾起,与深谷一同下降,消失在泡沫下面;终 于又被拉到岸上来。他们赶快把绳子收进来 他受了伤。我从我站的地方看见他脸上有血;但是他绝没想到这一点。他 似乎匆匆忙忙地教他们把他放松一点& mdash;& mdash;也许这是我从他的胳臂的 动作上推测出来的& mdash;& mdash;然后像先前一样出发了。 这时他向破船前进,时而随高山上腾,时而随深谷下降,时而没入起伏 的泡沫,时而浮向岸的方向,时而浮向船的方向。他艰苦地勇敢地挣扎,距离算 不了什么,但是海和风的力量使得那挣扎可怕。他终于挨近那条破船。他离得那 么近,再向前迈进一步,他就可以抱住它了。就在这时,一股绿色的高山一般的 海水,由船的那一面移向岸上,他似乎一下子跳了进去,船也不见了。 当我跑向他们收绳的地点时,我看见海里有一些旋转的木片,仿佛不过
4 成名就,在事业上和家庭生活上都得到美满的结局。大卫这个人物,集中体现了 资产阶级心目中的仁爱、正直、勤奋、进取、务实的精神。另外,还有密考伯先 生,是个附庸风雅,但又生性乐观,不负责任,但又良心未泯的好人形象,狄克 先生的疯疯癫癫,格米治太太的怨天尤人,巴其斯先生的爱财如命等等。至于佩 格蒂兄妹和汉姆等人更是善良和淳朴等美好人性的代言人。 ⑤狄更斯也是一位善于驾驱语言的大家。这部小说的语言,总的来说是 明快流畅,同时又兼有多种语言风格:细腻的叙述,娓娓动人;不同人物的对话, 有活灵活现,真切自然,恰似各个人物的身份和性格;描写自然景物丰富多变, 有时是那样恬静平和,有时又是那样磅礴雄伟……试举一例描写海 上风暴的一段精彩描写: 连我这外行的眼睛也看出,那条破船就要裂开了。我看见它在中间裂开, 桅上惟一的人的性命系于一发了。他依然紧抱住船桅。他头上戴有一顶奇特的红 便帽——不像水手的便帽,却有比较鲜艳的颜色;因为分隔生死的几 条下陷的板子转动了,漏水了,他那预告死亡的丧钟响了,我们大家都见他摇摆 那顶便帽。我当时看见他那样做,我觉得我就要精神错乱了,因为他的动作使我 记起一个过去的亲爱的朋友。 海穆独自站在那里看海,后面是屏息的寂静,前面是那暴风,等到有一 个大退浪时他回顾了一下那些握着紧系他的身体的绳子的人们,随着浪头冲进去, 立即与海水搏斗起来,与高山一同腾起,与深谷一同下降,消失在泡沫下面;终 于又被拉到岸上来。他们赶快把绳子收进来。 他受了伤。我从我站的地方看见他脸上有血;但是他绝没想到这一点。他 似乎匆匆忙忙地教他们把他放松一点——也许这是我从他的胳臂的 动作上推测出来的——然后像先前一样出发了。 这时他向破船前进,时而随高山上腾,时而随深谷下降,时而没入起伏 的泡沫,时而浮向岸的方向,时而浮向船的方向。他艰苦地勇敢地挣扎,距离算 不了什么,但是海和风的力量使得那挣扎可怕。他终于挨近那条破船。他离得那 么近,再向前迈进一步,他就可以抱住它了。就在这时,一股绿色的高山一般的 海水,由船的那一面移向岸上,他似乎一下子跳了进去,船也不见了。 当我跑向他们收绳的地点时,我看见海里有一些旋转的木片,仿佛不过
打破一只桶子。每一个人的脸上现出惶恐的神色。他们把他拖到我脚前 & mdash;& mdash;没有知觉& mdash;& mdash;死了。他被抬进最近的房子里;这时没 有人拦阻我了,我留在他身旁,忙着用尽一切急救的方法;不过他已经被那大浪 头打死,他那宽厚的心也永远静止了。 (选自董秋斯译《大卫& middot;科波菲尔》,人民文学出版社1958年 月第1版) 赏析:这个片断是小说的高潮,也是主人公大卫& middot;科波菲尔一生 中的一件大事。作者用诗一般优美的语言写出的惊险片断,使我们看到了这样一 个渔民形象,他外表笨拙、羞怯,为人木讷、憨厚,没有受过教育;同时也让我 们领略到了他那髙尚的灵魂和那颗金子般的心。我们在阅读时可细加体味 3、人物形象赏析 (1)主人公大卫& middot;科波菲尔: 大卫& middot;科波菲尔是《大卫& middot;科波菲尔》中的主人公,曾经 是个孤儿。作家描写了他从孤儿成长为一个具有人道主义精神的资产阶级民主主 义作家的过程。他善良,诚挚,聪明,勤奋好学,有自强不息的勇气、百折不回 的毅力和积极进取的精神,在逆境中满怀信心,在顺境中加倍努力,终于获得了 事业上的成功和家庭的幸福。在这个人物身上寄托着狄更斯的道德理想。 (2)《大卫& middot;科波菲尔》中的女性形象: 在狄更斯笔下,《大卫& middot;科波菲尔》塑造了一个个有血有肉的人物 形象,每个任务都给人留下了深刻的印象,尤其是成功塑造了不同性格、不同品 德的女性形象:贝西姨婆、艾妮斯、佩葛蒂、克拉拉、朵拉、摩德斯通小姐、米 考伯太太、艾米丽& hellip;& hellip;贝西姨婆与摩德斯通小姐的对比,克拉拉、 朵拉与艾妮斯的对比更使她们栩栩如生,对贝西姨婆、艾妮斯、佩葛蒂的爱就更 深一层,对摩德斯通小姐更是恨之入骨,对朵拉、克拉拉既同情又气愤。 大卫童年的灾星、继父的姐姐摩德斯通小姐的性格特点是极端冷酷和残 忍。从一出场就奠定了她这种性格:面色阴郁,皮肤黝黑,声音男性化,两道浓 眉连在一起,她的钢制钱包合上的时候,咔哒一声,像是狠狠地咬谁一口,在狄 更斯笔下,没有生命的东西也成了活的,她打扮时用钢制手铐和铆钉,这都是这 位冷血的钢铁女人的性格写照。摩德斯通小姐是一个十足的男人婆,她讨厌男人
5 打破一只桶子。每一个人的脸上现出惶恐的神色。他们把他拖到我脚前 ——没有知觉——死了。他被抬进最近的房子里;这时没 有人拦阻我了,我留在他身旁,忙着用尽一切急救的方法;不过他已经被那大浪 头打死,他那宽厚的心也永远静止了。 (选自董秋斯译《大卫·科波菲尔》,人民文学出版社 1958 年 4 月第 1 版) 赏析:这个片断是小说的高潮,也是主人公大卫·科波菲尔一生 中的一件大事。作者用诗一般优美的语言写出的惊险片断,使我们看到了这样一 个渔民形象,他外表笨拙、羞怯,为人木讷、憨厚,没有受过教育;同时也让我 们领略到了他那高尚的灵魂和那颗金子般的心。我们在阅读时可细加体味。 3、人物形象赏析 (1)主人公大卫·科波菲尔: 大卫·科波菲尔是《大卫·科波菲尔》中的主人公,曾经 是个孤儿。作家描写了他从孤儿成长为一个具有人道主义精神的资产阶级民主主 义作家的过程。他善良,诚挚,聪明,勤奋好学,有自强不息的勇气、百折不回 的毅力和积极进取的精神,在逆境中满怀信心,在顺境中加倍努力,终于获得了 事业上的成功和家庭的幸福。在这个人物身上寄托着狄更斯的道德理想。 (2)《大卫·科波菲尔》中的女性形象: 在狄更斯笔下,《大卫·科波菲尔》塑造了一个个有血有肉的人物 形象,每个任务都给人留下了深刻的印象,尤其是成功塑造了不同性格、不同品 德的女性形象:贝西姨婆、艾妮斯、佩葛蒂、克拉拉、朵拉、摩德斯通小姐、米 考伯太太、艾米丽……贝西姨婆与摩德斯通小姐的对比,克拉拉、 朵拉与艾妮斯的对比更使她们栩栩如生,对贝西姨婆、艾妮斯、佩葛蒂的爱就更 深一层,对摩德斯通小姐更是恨之入骨,对朵拉、克拉拉既同情又气愤。 大卫童年的灾星、继父的姐姐摩德斯通小姐的性格特点是极端冷酷和残 忍。从一出场就奠定了她这种性格:面色阴郁,皮肤黝黑,声音男性化,两道浓 眉连在一起,她的钢制钱包合上的时候,咔哒一声,像是狠狠地咬谁一口,在狄 更斯笔下,没有生命的东西也成了活的,她打扮时用钢制手铐和铆钉,这都是这 位冷血的钢铁女人的性格写照。摩德斯通小姐是一个十足的男人婆,她讨厌男人
却长着男人的脸孔,没有女性的温柔,没有爱心和同情心,她和她弟弟一直折磨 可怜的克拉拉,并把大卫看成眼中钉,用各种手段折磨大卫,造成大卫童年的苦 难。以后,在朵拉的家中又出现了她阴郁的影子。 贝西姨婆在某些方面与摩德斯通小姐有相似之处,但她们有本质的不同: 贝西姨婆脾气古怪,她对驴子非常敏感,驴子从门前草地经过是她一生最为气愤 的。她特立独行,敢说敢干,不顾世俗的眼光,略带男性气质,偏重理性,但是 贝西姨婆博爱、善良、仁慈、心软、重感情,虽然她讨厌男孩,但是大卫投奔她 后,她又收留了大卫,并把摩德斯通姐弟骂得痛快淋漓。她对大卫的教导:永不 卑贱,永不虚伪,永不残忍,这可以成为一个人立身行事的座右铭,在她的抚养 爱护下,大卫健康成长,并成为一位著名作家。贝西姨婆可怜迪克,收留他,欣 赏他,给他舒适安逸的生活,她是珍妮的监护人,还监护其他一些人,教育他们 让他们学会保护自己。她对朵拉那么疼惜与宠爱,一点也不嫌弃她,还给她起了 可爱的名字:小花。 贝西姨婆对她的丈夫仍然没有忘怀,即使他抛弃了她,另寻新欢,变成 个一无所有的浪荡人,但他只要来向贝西姨婆要钱,她就会给,虽然受他的威 胁,但这也说明贝西姨婆重感情、有情义。贝西姨婆是一个很有头脑、很能干的 女人,她了解许多商业活动,她在破产时隐瞒了两千英镑的财产,她故意这样做, 为了锻炼大卫,让他学会适应困境,战胜困难,能够承担生活的重任。那段时间 给了大卫很好的锻炼,靠自己的努力,证实了自己的能力,不负贝西姨婆的一番 苫心。贝西姨婆虽然脾气古怪,性情奇特,但她的品德却令人尊敬,值得信赖。 克拉拉与多拉也是极为相似的。她们都非常年轻、漂亮,天真幼稚,孩 子气很浓,很善良。她们的不同在于 克拉拉的命运更为悲惨一些,结婚才一年丈夫就去世了,第二任丈夫摩 德斯通又是那样一个冷酷、贪婪、残暴的商人,他与克拉拉结婚完全是为了金钱, 而天真单纯的克拉拉并没有察觉到,再加上摩德斯通小姐的折磨,她没有了任何 自由,连疼爱自己孩子的权力都没有,最后在忧愁、孤单、担惊受怕中凄惨的死 去,竟没有与相依为命的儿子见上最后一面。但是,克拉拉并纯粹是一个玩具娃 娃,她有知识有学问,可以自己教大卫,她也能够管家,家庭料理地不错,她还 有一个很好的佣人兼朋友——佩葛蒂
6 却长着男人的脸孔,没有女性的温柔,没有爱心和同情心,她和她弟弟一直折磨 可怜的克拉拉,并把大卫看成眼中钉,用各种手段折磨大卫,造成大卫童年的苦 难。以后,在朵拉的家中又出现了她阴郁的影子。 贝西姨婆在某些方面与摩德斯通小姐有相似之处,但她们有本质的不同: 贝西姨婆脾气古怪,她对驴子非常敏感,驴子从门前草地经过是她一生最为气愤 的。她特立独行,敢说敢干,不顾世俗的眼光,略带男性气质,偏重理性,但是 贝西姨婆博爱、善良、仁慈、心软、重感情,虽然她讨厌男孩,但是大卫投奔她 后,她又收留了大卫,并把摩德斯通姐弟骂得痛快淋漓。她对大卫的教导:永不 卑贱,永不虚伪,永不残忍,这可以成为一个人立身行事的座右铭,在她的抚养 爱护下,大卫健康成长,并成为一位著名作家。贝西姨婆可怜迪克,收留他,欣 赏他,给他舒适安逸的生活,她是珍妮的监护人,还监护其他一些人,教育他们, 让他们学会保护自己。她对朵拉那么疼惜与宠爱,一点也不嫌弃她,还给她起了 可爱的名字:小花。 贝西姨婆对她的丈夫仍然没有忘怀,即使他抛弃了她,另寻新欢,变成 一个一无所有的浪荡人,但他只要来向贝西姨婆要钱,她就会给,虽然受他的威 胁,但这也说明贝西姨婆重感情、有情义。贝西姨婆是一个很有头脑、很能干的 女人,她了解许多商业活动,她在破产时隐瞒了两千英镑的财产,她故意这样做, 为了锻炼大卫,让他学会适应困境,战胜困难,能够承担生活的重任。那段时间 给了大卫很好的锻炼,靠自己的努力,证实了自己的能力,不负贝西姨婆的一番 苦心。贝西姨婆虽然脾气古怪,性情奇特,但她的品德却令人尊敬,值得信赖。 克拉拉与多拉也是极为相似的。她们都非常年轻、漂亮,天真幼稚,孩 子气很浓,很善良。她们的不同在于: 克拉拉的命运更为悲惨一些,结婚才一年丈夫就去世了,第二任丈夫摩 德斯通又是那样一个冷酷、贪婪、残暴的商人,他与克拉拉结婚完全是为了金钱, 而天真单纯的克拉拉并没有察觉到,再加上摩德斯通小姐的折磨,她没有了任何 自由,连疼爱自己孩子的权力都没有,最后在忧愁、孤单、担惊受怕中凄惨的死 去,竟没有与相依为命的儿子见上最后一面。但是,克拉拉并纯粹是一个玩具娃 娃,她有知识有学问,可以自己教大卫,她也能够管家,家庭料理地不错,她还 有一个很好的佣人兼朋友──佩葛蒂
多拉是幸福的。大卫那么爱她,捧在手心里,装在心坎里,又有贝西姨 婆的呵护与照顾,艾妮斯的喜爱。不过多拉本人却令人失望,她除了一个优点 一漂亮,而且是在大卫眼中,以外是一无是处,她虚幻盲目,不切实际,没有实 际生活能力,没有任何经验,她只是一个宠儿,一个玩具娃娃,她把家弄得鸡飞 狗跳,一塌糊涂,却不思进取,不愿改正,很难想象这样一个人怎么会博得那么 多人的喜爱,除了善良和自知之明,她几乎没有可取之处,但她也是不幸的, 棵小花过早的枯萎了 艾妮斯是我最喜欢的人了,无论从容貌、品德、学识、思想,她几乎都 无可挑剔。她美丽端庄,大方得体,温柔善良,恬静稳重,体贴周到,有敏锐的 洞察力,坚强的性格和意志,宽容博爱的心肠,她是大卫的精神依托,美丽天使, 任何人都会为有这样一个知心朋友而感到无比骄傲和自豪。艾妮斯从小就是父亲 的管家和精神慰藉,由于对父亲的爱,她过早的成熟,并承担起照顾父亲的责任 为了父亲她不得不讨好希普这个卑鄙小人,但是她是决不会屈服于希普的,不会 让希普的险恶目的得逞的。艾妮斯虽然没有过多和斯蒂福接触,但却能从一件件 小事中判断出他在大卫身边的危险,她的洞察力是敏锐的,与大卫对斯蒂福感性 的崇拜相比,艾妮斯是理智的。艾妮斯对大卫的爱是深沉的长久的,她一直在默 默地爱着大卫,只不过大卫反映迟钝,而且对爱情的追求是盲目的。& I quo;强 扭的瓜不甜。& rdquo;& ldquo;夫妻之间没有比志趣不合更大的分歧了。& rdquo 斯特朗太太的这句话在大卫心中掀起了波澜。在朵拉死后,在经历了许多的困难 之后,在海外历练数年之后,大卫终于明白了他对艾妮斯的爱,他们结婚了,他 们的爱是建立在磐石之上的。盲目的爱情是不长久的,细水长流的爱情才是坚不 可摧的。无论在事业上、生活上,艾妮斯都是大卫理想的伴侣。 在大卫的成长经历中,不能不提到的还有一个人一一佩葛蒂,大卫的老 奶妈。她同样是一个了不起的女人。童年的大卫在她的照顾和陪伴中幸福快乐的 成长,成年后的大卫仍得到她无微不至的关怀。佩葛蒂对大卫母子俩忠心耿耿, 既是仆人又是亲人,在大卫被继父打得遍体鳞伤之后,锁在房里,母亲不敢去看 他,只有佩葛蒂顺着锁眼去安慰他。无论在哪里,她总是把大卫照顾地很好,她 的家永远有大卫的位置。她对大卫的爱是那么真挚、淳朴,她心地善良,她所有 善良淳朴的人,她也很能干,家务井井有条
7 多拉是幸福的。大卫那么爱她,捧在手心里,装在心坎里,又有贝西姨 婆的呵护与照顾,艾妮斯的喜爱。不过多拉本人却令人失望,她除了一个优点─ ─漂亮,而且是在大卫眼中,以外是一无是处,她虚幻盲目,不切实际,没有实 际生活能力,没有任何经验,她只是一个宠儿,一个玩具娃娃,她把家弄得鸡飞 狗跳,一塌糊涂,却不思进取,不愿改正,很难想象这样一个人怎么会博得那么 多人的喜爱,除了善良和自知之明,她几乎没有可取之处,但她也是不幸的,一 棵小花过早的枯萎了。 艾妮斯是我最喜欢的人了,无论从容貌、品德、学识、思想,她几乎都 无可挑剔。她美丽端庄,大方得体,温柔善良,恬静稳重,体贴周到,有敏锐的 洞察力,坚强的性格和意志,宽容博爱的心肠,她是大卫的精神依托,美丽天使, 任何人都会为有这样一个知心朋友而感到无比骄傲和自豪。艾妮斯从小就是父亲 的管家和精神慰藉,由于对父亲的爱,她过早的成熟,并承担起照顾父亲的责任, 为了父亲她不得不讨好希普这个卑鄙小人,但是她是决不会屈服于希普的,不会 让希普的险恶目的得逞的。艾妮斯虽然没有过多和斯蒂福接触,但却能从一件件 小事中判断出他在大卫身边的危险,她的洞察力是敏锐的,与大卫对斯蒂福感性 的崇拜相比,艾妮斯是理智的。艾妮斯对大卫的爱是深沉的长久的,她一直在默 默地爱着大卫,只不过大卫反映迟钝,而且对爱情的追求是盲目的。“强 扭的瓜不甜。”“夫妻之间没有比志趣不合更大的分歧了。” 斯特朗太太的这句话在大卫心中掀起了波澜。在朵拉死后,在经历了许多的困难 之后,在海外历练数年之后,大卫终于明白了他对艾妮斯的爱,他们结婚了,他 们的爱是建立在磐石之上的。盲目的爱情是不长久的,细水长流的爱情才是坚不 可摧的。无论在事业上、生活上,艾妮斯都是大卫理想的伴侣。 在大卫的成长经历中,不能不提到的还有一个人──佩葛蒂,大卫的老 奶妈。她同样是一个了不起的女人。童年的大卫在她的照顾和陪伴中幸福快乐的 成长,成年后的大卫仍得到她无微不至的关怀。佩葛蒂对大卫母子俩忠心耿耿, 既是仆人又是亲人,在大卫被继父打得遍体鳞伤之后,锁在房里,母亲不敢去看 他,只有佩葛蒂顺着锁眼去安慰他。无论在哪里,她总是把大卫照顾地很好,她 的家永远有大卫的位置。她对大卫的爱是那么真挚、淳朴,她心地善良,她所有 善良淳朴的人,她也很能干,家务井井有条
此外,博爱善良淳朴的裴果提先生,勤劳能干诚实的哈姆,他们有着金 子般的心灵,被生活所迫流离失所但乐观开朗的米考伯夫妇,善良朴实的特拉德, 与贪婪冷酷的摩德斯通姐弟,阴险狡诈、卑鄙无耻的小人希普,奸诈阴险的纨绔 子弟斯蒂福形成了一个鲜明对比,使美的更美,丑的更丑。哈姆与斯蒂福的死截 然不同,斯蒂福的死是他奸险行为的报应,而哈姆是狄更斯博爱宽容人道主义理 想的最高体现 4、小结: 狄更斯和《大卫& middot;科波菲尔》以一个很精深的思想和人生哲学向 我们勾勒一个金钱对婚姻和家庭的影响。对于我们现代人来说,资本主义社会的 一些黑暗和罪恶让我们真正感受到了生活的艰辛和辛酸。生活在我们社会主义社 会的人来说,所以我们应该更加理性的看待生活,对我们身边的人和事,我们不 要再盲目的追求一些虚无的东西还原我们最真实的生活。 四、阅读注意事项 1.张谷若翻译的版本是目前最受欢迎的一个版本,但全文约有90万字, 一千两百多页,买回家可以当枕头使用,所以建议学生在空闲时间不多的情况下, 先看看缩写本,或英汉互译的简体本,这些在市场上都有卖的。 2.作品的中心故事是讲大卫如何面对挫折和教训,走上正确的人生道路 的过程。但这一中心故事在全文中却只占二分之一的篇幅,后半部都是在叙述大 卫周围善良的人们的故事。所以在阅读时,会感到后半部分过于分散,不易看个 明白,希望多读几遍。 3.在阅读时注意观察狄更斯作品的艺术特点,尤其是对人物的深入刻 和对现实生活场景的真实描写。 4.由于这本书是自传性质的小说,所以很多内容都是狄更斯小时侯的真 实反映,比如大卫和狄更斯都是同一天出生的,都是在10多时就开始做童工, 去挣辛苦钱,最终都成为小有名气的作家。密考伯夫妇其实就是狄更斯那不善家 计的父母的真实写照,大卫和朵萝的爱情故事也是现实中狄更斯婚姻的曲折反映。 所以这部作品对于理解狄更斯本人的生平有很大的帮助。 五、狄更斯在中国 我国读者接触狄更斯于20世纪初。1907年至1909年商务印书馆连续出
8 此外,博爱善良淳朴的裴果提先生,勤劳能干诚实的哈姆,他们有着金 子般的心灵,被生活所迫流离失所但乐观开朗的米考伯夫妇,善良朴实的特拉德, 与贪婪冷酷的摩德斯通姐弟,阴险狡诈、卑鄙无耻的小人希普,奸诈阴险的纨绔 子弟斯蒂福形成了一个鲜明对比,使美的更美,丑的更丑。哈姆与斯蒂福的死截 然不同,斯蒂福的死是他奸险行为的报应,而哈姆是狄更斯博爱宽容人道主义理 想的最高体现。 4、小结: 狄更斯和《大卫·科波菲尔》以一个很精深的思想和人生哲学向 我们勾勒一个金钱对婚姻和家庭的影响。对于我们现代人来说,资本主义社会的 一些黑暗和罪恶让我们真正感受到了生活的艰辛和辛酸。生活在我们社会主义社 会的人来说,所以我们应该更加理性的看待生活,对我们身边的人和事,我们不 要再盲目的追求一些虚无的东西还原我们最真实的生活。 四、阅读注意事项 1. 张谷若翻译的版本是目前最受欢迎的一个版本,但全文约有 90 万字, 一千两百多页,买回家可以当枕头使用,所以建议学生在空闲时间不多的情况下, 先看看缩写本,或英汉互译的简体本,这些在市场上都有卖的。 2. 作品的中心故事是讲大卫如何面对挫折和教训,走上正确的人生道路 的过程。但这一中心故事在全文中却只占二分之一的篇幅,后半部都是在叙述大 卫周围善良的人们的故事。所以在阅读时,会感到后半部分过于分散,不易看个 明白,希望多读几遍。 3. 在阅读时注意观察狄更斯作品的艺术特点,尤其是对人物的深入刻画 和对现实生活场景的真实描写。 4. 由于这本书是自传性质的小说,所以很多内容都是狄更斯小时侯的真 实反映,比如大卫和狄更斯都是同一天出生的,都是在 10 多时就开始做童工, 去挣辛苦钱,最终都成为小有名气的作家。密考伯夫妇其实就是狄更斯那不善家 计的父母的真实写照,大卫和朵萝的爱情故事也是现实中狄更斯婚姻的曲折反映。 所以这部作品对于理解狄更斯本人的生平有很大的帮助。 五、狄更斯在中国 我国读者接触狄更斯于 20 世纪初。1907 年至 1909 年商务印书馆连续出
版了翻译家林纾所翻译的狄更斯五部长篇小说,其中就要《大卫& middot;科波菲 尔》,当时的译名叫《块肉余生述》。当时零数对这些作品的评价很高,认为狄更 斯的小说& ldquo;俗中有雅,拙而能韵,令人挹之不尽(挹yi四声,采取之意 是指好处取之不尽之意)。& rdquo;文革后,在翻译出版狄更斯的全部作品的同时 也大量引进了根据作品改编的电影,如《雾都孤儿》、《艰难时世》、《双城记》以 及《大卫& middot;科波菲尔》等等。通过影视传媒,狄更斯及其作品在我国广大 知识界和青年学生中产生了广泛而深入的影响
9 版了翻译家林纾所翻译的狄更斯五部长篇小说,其中就要《大卫·科波菲 尔》,当时的译名叫《块肉余生述》。当时零数对这些作品的评价很高,认为狄更 斯的小说“俗中有雅,拙而能韵,令人挹之不尽(挹 yi 四声,采取之意, 是指好处取之不尽之意)。”文革后,在翻译出版狄更斯的全部作品的同时, 也大量引进了根据作品改编的电影,如《雾都孤儿》、《艰难时世》、《双城记》以 及《大卫·科波菲尔》等等。通过影视传媒,狄更斯及其作品在我国广大 知识界和青年学生中产生了广泛而深入的影响