民 险 THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA 总公司设于北京 九四九年创立 Head office. BEljINg Established in 1949 INSURANCE POLICY POLICY NO 中国人民保险公司(以下简称本公司) THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA (HEREINAFTER CALLED THE COMPANY") AT THE REQUEST OF (以下简称“被保险)的要求,由被葆险向本公可缴付行“药 HEREINAFTER CALLED"THE INSURED") ND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE 定的保险,按照本保险单承保险别和背面所载条款下列 INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY 特款承保下述货物运输保险,特立本保险单 OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON 包装及数量 保险货物项目 保险金额 MARKS§NOS QUANTITY DESCRIPTION OF GOODS AMOUNT INSURED OTAL AMOUNT INSURED: 保费 费率 装载运输工具 PREMIUM AS ARRANGED RATE AS ARRANC PER CONVEYANCE SS 开航日期 自 SLG ON OR ABT, AS PER BILL OF LADING FROM CONDITIONS 所保货物,如遇出险,本公司凭本保险单及其他有关证件给付赔款。 IN THE EVENT OF ACCID B a F ON SURRENDER OF THIS POLICY TOGETHER WITH OTHER RELEVANT DOCUMENTS WHEREBY LOSS OR DAMAGE MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY IMMEDIATE NOTICE 本公司下述 代 理人查勘 APPLYING FOR SURVEY MUST BE GIVEN TO THE COMPANYS AGENT AS MENTIONED HEREUNDER 中国人民保险公司上海分公司 赔款偿付地点 THE PEO PLES INSURANCE CO. OFCHINA CLAIM PAYABLE AT/IN SHANGHAI BRANCH 日期 上海 DATE NGHAI 何静芝 地址中国上海中山东一路23号TEL:32343053217466-44 Telex3128 PICCS CN Address: 23 Zhongshan Dong Yi Lu Shanghai, China Cable: 42001 Shanghai General Manager
中 国 人 民 保 险 公 司 THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA 总公 司设 于 北京 一九 四九 年 创立 Head office: BEIJING Established in 1949 保 险 单 保险单号次 INSURANCEPOLICY POLICY NO. 中 国 人 民 保 险 公 司 ( 以 下 简 称 本 公 司 ) THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA (HEREINAFTER CALLED "THE COMPANY" ) 根 据 AT THE REQUEST OF (以 下 简 称 被 保 险 人 ) 的 要 求 ， 由 被 保 险 人 向 本 公 司 缴 付 约 （ HEREINAFTER CALLED " THE INSURED " ) AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE 定 的 保 险 ， 按 照 本 保 险 单 承 保 险 别 和 背 面 所 载 条 款 下 列 INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY 特 款 承 保 下 述 货 物 运 输 保 险 ， 特 立 本 保 险 单 AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON 标 记 包 装 及 数 量 保 险 货 物 项 目 保 险 金 额 MARKS § NOS QUANTITY DESCRIPTION OF GOODS AMOUNT INSURED 总 保 险 金 额: TOTAL AMOUNT INSURED: 保 费 费 率 装 载 运 输 工 具 PREMIUM AS ARRANGED RATE AS ARRANGED PER CONVEYANCE SS. 开 航 日 期 自 至 SLG. ON OR ABT. AS PER BILL OF LADING FROM TO 承 保 险 别: CONDITIONS 所 保 货 物， 如 遇 出 险， 本 公 司 凭 本 保 险 单 及 其 他 有 关 证 件 给 付 赔 款。 CLAIMS, IF ANY, PAYABLE ON SURRENDER OF THIS POLICY TOGETHER WITH OTHER RELEVANT DOCUMENTS 所 保 货 物， 如 发 生 本 保 险 单 项 下 负 责 赔 偿 的 损 失 或 事 故， IN THE EVENT OF ACCIDENT WHEREBY LOSS OR DAMAGE MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY IMMEDIATE NOTICE 应 立 即 通 知 本 公 司 下 述 代 理 人 查 勘 。 APPLYING FOR SURVEY MUST BE GIVEN TO THE COMPANY'S AGENT AS MENTIONED HEREUNDER: 中 国 人 民 保 险 公 司 上 海 分 公 司 赔 款 偿 付 地 点 THE PEO PLE'S INSURANCE CO. O F CHINA CLAIM PAYABLE AT/IN SHANGHAI BRANCH 日 期 上海 DATE SHANGHAI 何 静 芝 地址:中国上海中山东一路23号 TEL:3234305 3217466-44 Telex:33128 PICCSCN. Address: 23 Zhongshan Dong Yi Lu Shanghai, China. Cable: 42001 Shanghai General Manager
