I Teco 黎 HURCH RACK 滴眼泪换一 MRM母 滴 法雨果选水
法 ·雨果 一滴眼泪换一滴水 《巴黎圣母院》节选
卫貔蚤院 法国]雨果著施康强张新木译 译林趾界文学名著
内容梗概 冷(巴黎圣母院的副主教克洛德孚罗洛迷上了吉普赛 美貌少女爱斯梅拉达,在愚人节的晚上指使养子敲 钟人伽西莫多拦路劫走爱斯梅拉达。弓箭队队长孚 比斯闻声赶来,解救了爱斯梅拉达,捉住了敲钟人 第二天,经“审讯”后,)伽西莫多被带到格雷沃 广场刑台受笞刑,围观群众一再侮辱、咒骂。克洛 德·孚罗洛路过此地,却不加理睬。干渴难耐的伽西 莫多三次向围观的人讨水喝,得到的只是戏弄和咒 骂。爱斯梅拉达喂水给他喝,伽西莫多干燥如焚的 独眼里,滚出了一大颗眼泪
内容梗概 ❖ （巴黎圣母院的副主教克洛德·孚罗洛迷上了吉普赛 美貌少女爱斯梅拉达，在愚人节的晚上指使养子敲 钟人伽西莫多拦路劫走爱斯梅拉达。弓箭队队长孚 比斯闻声赶来，解救了爱斯梅拉达，捉住了敲钟人。 第二天，经“审讯”后，）伽西莫多被带到格雷沃 广场刑台受笞刑，围观群众一再侮辱、咒骂。克洛 德·孚罗洛路过此地，却不加理睬。干渴难耐的伽西 莫多三次向围观的人讨水喝，得到的只是戏弄和咒 骂。爱斯梅拉达喂水给他喝，伽西莫多干燥如焚的 独眼里，滚出了一大颗眼泪
最让你感到震撼的细节是什么?
最让你感到震撼的细节是什么？
波西米亚姑娘(爱斯梅拉达): 人群中闪开一条路,走出了一位装束奇特的姑娘 她真的迅速走上了石级 她一言不发地走近那扭着身子枉自躲避她的犯人,从胸 前取出一只葫芦,温柔地举到那可怜人干裂的嘴边。 微笑着把水倒在伽西莫多张着的嘴里 但那姑娘有些疑惑,想起了前一晚那件未遂的暴行,便 像小孩害怕被野兽咬着似的,惊恐地把手缩回去了
波西米亚姑娘（爱斯梅拉达）： 人群中闪开一条路，走出了一位装束奇特的姑娘 她真的迅速走上了石级 她一言不发地走近那扭着身子枉自躲避她的犯人，从胸 前取出一只葫芦，温柔地举到那可怜人干裂的嘴边。 微笑着把水倒在伽西莫多张着的嘴里 但那姑娘有些疑惑，想起了前一晚那件未遂的暴行，便 像小孩害怕被野兽咬着似的，惊恐地把手缩回去了
爱斯梅拉达的水唤醒了伽西莫多的 人性,同时也感动了在场的观众, 为什么能够使人们感动呢?请思考 并回答
❖爱斯梅拉达的水唤醒了伽西莫多的 人性，同时也感动了在场的观众， 为什么能够使人们感动呢？请思考 并回答
观刑群众不给他水喝的原因是什么呢? 到底是什么原因使人们如此痛恨伽西莫多呢?
❖ 观刑群众不给他水喝的原因是什么呢？ ❖ 到底是什么原因使人们如此痛恨伽西莫多呢？
冷有的恨他奸诈,有的恨他丑陋,而以后一种人的憎恨 最为厉害。(第35页) 中世纪的人民, 他们长久停留在原始的无知状态 里,停留在道德与智力的幼稚阶段, 在这种年纪 是没有怜悯心的。(第35页) 脚镣手铐(还有徒刑和断头台)至今依旧宝贵地在我 这些文明的温和的有人性的人中间传下去。 P32-33)
❖ 有的恨他奸诈，有的恨他丑陋，而以后一种人的憎恨 最为厉害。（第35页） ❖ 中世纪的人民，……他们长久停留在原始的无知状态 里，停留在道德与智力的幼稚阶段，……在这种年纪 是没有怜悯心的。（第35页） ❖ 脚镣手铐（还有徒刑和断头台）至今依旧宝贵地在我 们这些文明的温和的有人性的人中间传下去。 （P32—33）
克洛得·孚罗洛 形成 爱斯美拉达 鲜明 的对 比 围观群众
克洛得·孚罗洛 爱斯美拉达 围观群众 形成 鲜明 的对 比
爱斯梅拉达 美 伽西莫多 刑台 围观者 丑 副主教 返回
伽西莫多 围观者 副主教 美 丑 爱斯梅拉达 刑台 返回