2.Translate the following sentences into English: 1)决定性的因素是人而不是物。 1)It's people,not things,that are a decisive factor. 2)It is our duty to deal with the guests'complaints 2)耐心、仔细地处理客人的投诉是我们的责任。 patiently and carefully. 3)It was not until last night that I had received her 3)直到昨晚我才收到她的婚宴请柬。 wedding invitation. 4)The member-nations can decide for themselves 4)成员国能自主决定是否接受由WTO采纳 whether to accept the definition adopted by 的这个定义。 WTO. 5)There seems to be much hope of our beating that 5)我们打败那支足球队的希望似乎很大。 football team. 6)The experts think that it is necessary to make 6)专家们认为有必要进一步研究旅游事业的 further studies of the developing prospect of 发展前景。 tourist industry. 7)There seems to be room for improvement if we 7)如果我们把现在的旅游定义与早期的相比 compare the definition of tourism with the 较，似乎还有改进的余地。 early one. 8)Tourism is becoming one of the greatest profit 8)世界上许多国家的旅游业正成为最能盈利 earners in many countries of the world. 的行业之一
1 2. Translate the following sentences into English: 1)决定性的因素是人而不是物。 2)耐心、仔细地处理客人的投诉是我们的责任。 3)直到昨晚我才收到她的婚宴请柬。 4)成员国能自主决定是否接受由WTO采纳 的这个定义。 5)我们打败那支足球队的希望似乎很大。 6)专家们认为有必要进一步研究旅游事业的 发展前景。 7)如果我们把现在的旅游定义与早期的相比 较，似乎还有改进的余地。 8)世界上许多国家的旅游业正成为最能盈利 的行业之一。 1) It’s people, not things, that are a decisive factor. 2) It is our duty to deal with the guests’ complaints patiently and carefully. 3) It was not until last night that I had received her wedding invitation. 4) The member-nations can decide for themselves whether to accept the definition adopted by WTO. 5) There seems to be much hope of our beating that football team. 6) The experts think that it is necessary to make further studies of the developing prospect of tourist industry. 7) There seems to be room for improvement if we compare the definition of tourism with the early one. 8) Tourism is becoming one of the greatest profit earners in many countries of the world
的 The first time you are in a place,you will have a hard time finding your way about.If you happen to have a map,it will be of great help.But strangers to a new place often get confused about the directions.So try to fix your reference point to a familiar place-your hotel,Post Office, Museum or Theater.However,you can always get help from local people if you know how to ask for help in a polite way
2 The first time you are in a place, you will have a hard time finding your way about. If you happen to have a map, it will be of great help. But strangers to a new place often get confused about the directions. So try to fix your reference point to a familiar place-your hotel, Post Office, Museum or Theater. However, you can always get help from local people if you know how to ask for help in a polite way
The first time you are in a place,you will 初到一处，你会感到寸步难行。 have a hard time finding your way about.If 如果手边正好有张地图，那可派 you happen to have a map,it will be of great 上大用场了。不过，初来乍到的 help.But strangers to a new place often get 你甚至连方向都搞不清。所以， confused about the directions.So try to fix 你务必要找准一个熟悉的地方作 your reference point to a familiar place-your 为参照点，如：你下榻的宾馆、 hotel,Post Office,Museum or Theater. 邮局、博物馆或刷剧院。不过，假 However,you can always get help from local 如你知道如何礼貌的问路，便可 people if you know how to ask for help in a 得到当地人的关照。 polite way. in a place:在某处 have a hard time doing:做某事很艰难 happen to:碰巧 of great help:helpful有帮助的 get confused about:be confused about对.迷 DRIVE UP 惑不解 local people:当地人 MOTOR BANK ENTRANCE
3 The first time you are in a place, you will have a hard time finding your way about. If you happen to have a map, it will be of great help. But strangers to a new place often get confused about the directions. So try to fix your reference point to a familiar place-your hotel, Post Office, Museum or Theater. However, you can always get help from local people if you know how to ask for help in a polite way. in a place: 在某处 have a hard time doing : 做某事很艰难 happen to: 碰巧 of great help:helpful 有帮助的 get confused about: be confused about 对…迷 惑不解 local people:当地人 初到一处，你会感到寸步难行。 如果手边正好有张地图，那可派 上大用场了。不过，初来乍到的 你甚至连方向都搞不清。所以， 你务必要找准一个熟悉的地方作 为参照点，如：你下榻的宾馆、 邮局、博物馆或剧院。不过，假 如你知道如何礼貌的问路，便可 得到当地人的关照
Speed and Comfort 的 People traveling long distances frequently have to decide whether they would prefer to go by land,sea or air.Hardly anyone can positively enjoy sitting in a train for more than a few hours.Train compartments soon get cramped and stuffy.It is almost impossible to take your mind off the journey.Reading is only a partial solution.During the day,sleep comes in snatcher.At night,when you really wish to go to sleep,you rarely manage to do so.Inevitably you arrive at you destination almost exhausted.Long car journey are even less pleasant,for it is quite impossible even to read.On motor-ways you can,at least,travel safely at high speeds, but the greater part of the journey is spent on narrow,bumpy roads which are crowded with traffic. By comparison,trips by sea offer a great variety of civilized comforts.You can stretch your legs on the spacious decks,play games, swim,meet interesting people and enjoy good food.However,if the sea is rough,you are likely to get sea-sick.Even if you travel in ideal weather,sea journeys take a long time
4 Speed and Comfort People traveling long distances frequently have to decide whether they would prefer to go by land, sea or air. Hardly anyone can positively enjoy sitting in a train for more than a few hours. Train compartments soon get cramped and stuffy. It is almost impossible to take your mind off the journey. Reading is only a partial solution. During the day, sleep comes in snatcher. At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so. Inevitably you arrive at you destination almost exhausted. Long car journey are even less pleasant, for it is quite impossible even to read. On motor-ways you can, at least, travel safely at high speeds, but the greater part of the journey is spent on narrow, bumpy roads which are crowded with traffic. By comparison, trips by sea offer a great variety of civilized comforts. You can stretch your legs on the spacious decks, play games, swim, meet interesting people and enjoy good food. However, if the sea is rough, you are likely to getsea-sick. Even if you travel in ideal weather, sea journeys take a long time
Speed and Comfort Aeroplanes have the reputation of being dangerous.Besides,they have the grave disadvantage of being the most expensive form of transport.But nothing can match them for speed and comfort.Traveling at a height of 30,000 feet,far above the clouds,and at over500 miles an hour is really an unimaginable experience.For a few hours,you settle back in a deep armchair to enjoy the flight.An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world.You roar effortlessly over high mountains and deep valleys. If the landscape is hidden from view,you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for miles before you,while sun shines brilliantly in a clearsky.The journey is so smooth that there is nothing to prevent you form reading or sleeping.You will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey
5 Speed and Comfort Aeroplanes have the reputation of being dangerous. Besides, theyhave the grave disadvantage of being the most expensive form of transport. But nothing can match them for speedand comfort.Traveling at a height of 30,000 feet, far above the clouds, and at over 500 miles an hour is really an unimaginable experience. For a few hours, you settle back in a deep armchair to enjoy the flight. An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world. You roar effortlessly overhigh mountains and deep valleys. If the landscape is hidden from view, you canenjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretchout for miles before you, while sun shines brilliantly in a clear sky. The journey is so smooth that there is nothing to prevent you form reading or sleeping. You will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey
Speed and Comfort People traveling long distances frequently have long distances:长途 to decide whether they would prefer to go by land, sea or air.Hardly anyone can positively enjoy prefer to:宁愿更喜欢 sitting in a train for more than a few hours.Train Hardly.:几乎不. compartments soonget cramped and stuffy.It is positively:确实，实在 almost impossible to take your mind off the journey. Train compartments:列车车厢 Reading is only a partial solution.During the day, get cramped and stuffy:变得拥挤又闷热 sleep comes in snatcher.At night,when you really take your mind off摆脱对.的注意 wish to go to sleep,you rarely manage to do so. partial solution:部分地解决问题 Inevitably you arrive at you destination almost you rarely manage to do so:你却难以成眠 exhausted.Long car journey are even less pleasant, manage to do sth..设法成功做某事 for it is quite impossible even to read.On motor- at high speeds:以高速，全速 ways you can,at least,travel safely at high speeds, bumpy roads which are crowded with traffic. but the greater part of the journey is spent on narrow,bumpy roads which are crowded with 颠鹱和挤满车辆的道路 tra ffic. By comparison:比较而言 By comparison,trips by sea offer a great stretch your legs on the spacious decks::在宽敞 variety of civilized comforts.You can stretch 的甲板上伸展双腿 your legs on the spacious decks,play games, rough:波涛汹涌 swim,meet interesting people and enjoy good getsea-sick:晕船 food.However,if the sea is rough,you are likely to get sea-sick.Even if you travel in ideal weather,sea journeys take a long time
6 Speed and Comfort People traveling long distancesfrequently have to decide whether they would prefer to go by land, sea or air. Hardly anyone can positively enjoy sitting in a train for more than a few hours. Train compartments soonget cramped and stuffy. It is almost impossible to take your mind off the journey. Reading is only a partial solution. During the day, sleepcomes in snatcher. At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so. Inevitably you arrive at you destination almost exhausted. Long car journey are even less pleasant, for it is quite impossible even to read. On motorways you can, at least, travel safely at high speeds, but the greaterpart of the journey is spent on narrow, bumpy roads which are crowdedwith traffic. By comparison, trips by sea offer a great variety of civilized comforts. You canstretch your legs on the spacious decks, play games, swim, meet interesting people and enjoy good food. However, if the sea is rough, you are likely to getsea-sick.Evenif you travel in ideal weather,sea journeystake a long time. long distances:长途 prefer to:宁愿…;更喜欢 Hardly…:几乎不… positively:确实,实在 Train compartments:列车车厢 get cramped and stuffy:变得拥挤又闷热 take your mind off:摆脱对…的注意 partialsolution:部分地解决问题 you rarely manage to do so:你却难以成眠 manage to do sth. 设法成功做某事 at high speeds:以高速,全速 bumpy roads which are crowdedwith traffic. : 颠簸和挤满车辆的道路 By comparison:比较而言 stretchyour legs on the spacious decks:在宽敞 的甲板上伸展双腿 rough:波涛汹涌 getsea-sick:晕船
Speed and Comfort Aeroplanes have the reputation of being reputation:名声，声誉 dangerous.Besides,they have the grave disadvantage ofbeing the most expensive form have the grave disadvantage of:有着极其不利 of transport.But nothing can match them for 的一点 speed and comfort.Traveling ata height of at a height of:以..的高度 30,000 feet,far above the clouds,and at over unimaginable experience:无法想象的经历 500 miles an hour is rally an unimaginable settle back:坐下 experience.For a few hours,you settle back in breathtaking view:不同寻常的景色 a deep armchair to enjoy the flight.An unbroken cloud plains:连绵的云海 aeroplane offers you an unusual and stretch out:伸展，延伸 breathtaking view of the world.You roar arduous journey疲惫的旅行 effortlessly over high mountains and deep valleys.If the landscape is hidden from view, you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for mils before you,while sun shines brilliantly in a clear sky.The journey is so smooth that there is nothing to prevent you form reading or sleeping.Your will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey
7 Speed and Comfort Aeroplanes have the reputation of being dangerous. Besides,theyhave the grave disadvantage of being the most expensive form of transport. But nothing can match them for speedand comfort.Traveling at a height of 30,000 feet, far above the clouds, and at over 500 miles an hour is rally an unimaginable experience. For a few hours, you settle back in a deep armchair to enjoy the flight. An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world. You roar effortlessly overhigh mountains and deep valleys.If the landscape is hidden from view, you canenjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretchout for mils before you, while sun shines brilliantly in a clear sky. The journey is so smooth that there is nothing to prevent you form reading or sleeping. Your will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey. reputation:名声,声誉 have the grave disadvantage of:有着极其不利 的一点 at a height of:以…的高度 unimaginable experience:无法想象的经历 settle back:坐下 breathtaking view:不同寻常的景色 unbroken cloud plains:连绵的云海 stretchout:伸展,延伸 arduous journey疲惫的旅行
Speed and Comfort People traveling long distances frequently have to decide whether they would prefer to go by land,sea or air.Hardly anyone can positively enjoy sitting in a train for more than a few hours.Train compartments soon get cramped and stuffy.It is almost impossible to take your mind off the journey.Reading is only a partial solution.During the day,sleep comes in snatcher.At night,when you really wish to go to sleep,you rarely manage to do so.Inevitably you arrive at you destination almost exhausted.Long car journey are even less pleasant,for it is quite impossible even to read.On motor-ways you can, at least,travel safely at high speeds,but the greater part of the journey is spent on narrow,bumpy roads which are crowded with traffic. By comparison,trips by sea offer a great variety of civilized comforts.You can stretch your legs on the spacious decks,play games,swim,meet interesting people and enjoy good food.However,if the sea is rough,you are likely to get sea-sick.Even if you travel in ideal weather,sea journeys take a long time
8 Speed and Comfort People traveling long distances frequently have to decide whether they would prefer to go by land, sea or air. Hardly anyone can positively enjoy sitting in a train for more than a few hours. Train compartments soon get cramped and stuffy. It is almost impossible to take your mind off the journey. Reading is only a partial solution. During the day, sleep comes in snatcher. At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so. Inevitably you arrive at you destination almost exhausted. Long car journey are even less pleasant, for it is quite impossible even to read. On motor-ways you can, at least, travel safely at high speeds, but the greater part of the journey is spent on narrow, bumpy roads which are crowded with traffic. By comparison, trips by sea offer a great variety of civilized comforts. You can stretch your legs on the spacious decks, play games, swim, meet interesting people and enjoy good food. However, if the sea is rough, you are likely to getsea-sick. Even if you travel in ideal weather, sea journeys take a long time
Speed and Comfort 的 Aeroplanes have the reputation of being dangerous.Besides,they have the grave disadvantage of being the most expensive form of transport.But nothing can match them for speed and comfort.Traveling at a height of 30,000 feet,far above the clouds,and at over 500 miles an hour is rally an unimaginable experience.For a few hours,you settle back in a deep armchair to enjoy the flight.An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world.You roar effortlessly over high mountains and deep valleys. If the landscape is hidden from view,you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for mils before you,while sun shines brilliantly in a clear sky.The journey is so smooth that there is nothing to prevent you form reading or sleeping.Your will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey
9 Speed and Comfort Aeroplanes have the reputation of being dangerous. Besides, theyhave the grave disadvantage of being the most expensive form of transport. But nothing can match them for speedand comfort.Traveling at a height of 30,000 feet, far above the clouds, and at over 500 miles an hour is rally an unimaginable experience. For a few hours, you settle back in a deep armchair to enjoy the flight. An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world. You roar effortlessly overhigh mountains and deep valleys. If the landscape is hidden from view, you canenjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretchout for mils before you, while sun shines brilliantly in a clear sky. The journey is so smooth that there is nothing to prevent you form reading or sleeping. Your will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey
(1)To the writer,hardly anyone would prefer to travel by land,why? Train compartments soon get cramped and stuffy,so it will make the passenger exhausted. W网 10
10 (1) To the writer, hardly anyone would prefer to travel by land, why? Train compartments soon get cramped and stuffy,so it will make the passenger exhausted
