列宁 全集 LIENING QUANJI 第一卷 1893一1894年
列 宁 全 集 ＬＩＥＮＩＮＧ ＱＵＡＮＪＩ 第 一 卷 １８９３—１８９４年
凡例 1.正文和附录中的文献分别按写作或发表时间编排。在个别 情况下，为了保持一部著作或一组文献的完整性和有机联系，编 排顺序则作变通处理。 2.每篇文献标题下括号内的写作或发表日期是编者加的。文 献本身在开头已注明日期的，标题下不另列日期 3.1918年2月14日以前俄国通用俄历，这以后改用公历。两 种历法所标日期，在1900年2月以前相差12天（如俄历为1日， 公历为13日)，从1900年3月起相差13天。编者加的日期，公 历和俄历并用时，俄历在前，公历在后。 4.目录中凡标有星花*的标题，都是编者加的。 5.在引文中尖括号〈〉内的文字和标点符号是列宁加的。 6.未说明是编者加的脚注为列宁的原注。 7.《人名索引》、《文献索引》条目按汉语拼音字母顺序排列。 在《人名索引》条头括号内用黑体字排的是真姓名；在《文献索 引》中，带方括号【]的作者名、篇名、日期、地点等等，是 编者加的
凡 例 １．正文和附录中的文献分别按写作或发表时间编排。在个别 情况下，为了保持一部著作或一组文献的完整性和有机联系，编 排顺序则作变通处理。 ２．每篇文献标题下括号内的写作或发表日期是编者加的。文 献本身在开头已注明日期的，标题下不另列日期。 ３．１９１８年２月１４日以前俄国通用俄历，这以后改用公历。两 种历法所标日期，在１９００年２月以前相差１２天（如俄历为１日， 公历为１３日），从１９００年３月起相差１３天。编者加的日期，公 历和俄历并用时，俄历在前，公历在后。 ４．目录中凡标有星花 的标题，都是编者加的。 ５．在引文中尖括号〈 〉内的文字和标点符号是列宁加的。 ６．未说明是编者加的脚注为列宁的原注。 ７．《人名索引》、《文献索引》条目按汉语拼音字母顺序排列。 在《人名索引》条头括号内用黑体字排的是真姓名；在《文献索 引》中，带方括号［ ］的作者名、篇名、日期、地点等等，是 编者加的
1 《列宁全集》第二版编辑说明 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定，由 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的。 伟大的无产阶级革命导师列宁和俄国布尔什维克党把马克思 主义的普遍真理同帝国主义时代世界形势的最新发展，同俄国的 具体实际结合起来，使社会主义革命首先在一个经济和文化比较 落后的国家获得胜利，并对俄国社会主义革命和社会主义建设的 经验作了理论概括，形成了列宁主义。列宁主义是马克思主义的 继续和发展，它在哲学、政治经济学、科学社会主义这三个方面， 对马克思主义的理论宝库作出了伟大的贡献。马克思列宁主义是 真正科学的世界观，它为全世界无产阶级和进步人类提供了认识 世界和改造世界最强大的思想武器。马克思列宁主义的普遍真理 同中国的具体实际相结合，是中国共产党领导全国人民在长期革 命斗争和建设事业中取得胜利的一条基本历史经验。在新的历史 时期，要把我国建设成为具有高度文明和高度民主的现代化社会 主义国家，同样必须坚持和发展马克思列宁主义，这就要求我们 必须认真地系统地学习和研究马克思列宁主义。因此，编译出版 一部文献更加丰富、译文更加准确、资料更加充实的《列宁全 集》，具有重要意义。 《列宁全集》第一版是依照苏联编辑的《列宁全集》俄文第四
《列宁全集》第二版编辑说明 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定，由 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的。 伟大的无产阶级革命导师列宁和俄国布尔什维克党把马克思 主义的普遍真理同帝国主义时代世界形势的最新发展，同俄国的 具体实际结合起来，使社会主义革命首先在一个经济和文化比较 落后的国家获得胜利，并对俄国社会主义革命和社会主义建设的 经验作了理论概括，形成了列宁主义。列宁主义是马克思主义的 继续和发展，它在哲学、政治经济学、科学社会主义这三个方面， 对马克思主义的理论宝库作出了伟大的贡献。马克思列宁主义是 真正科学的世界观，它为全世界无产阶级和进步人类提供了认识 世界和改造世界最强大的思想武器。马克思列宁主义的普遍真理 同中国的具体实际相结合，是中国共产党领导全国人民在长期革 命斗争和建设事业中取得胜利的一条基本历史经验。在新的历史 时期，要把我国建设成为具有高度文明和高度民主的现代化社会 主义国家，同样必须坚持和发展马克思列宁主义，这就要求我们 必须认真地系统地学习和研究马克思列宁主义。因此，编译出版 一部文献更加丰富、译文更加准确、资料更加充实的《列宁全 集》，具有重要意义。 《列宁全集》第一版是依照苏联编辑的《列宁全集》俄文第四 １
2 列宁全集 版第1一39卷译出的，除最后一卷外，其余各卷都是在1955 1959年出版的。第一版问世20多年来对我国人民学习和研究马 克思列宁主义起了很大作用。但这一版也有不足之处，这就是：大 量的列宁文献没有收录在内：译文还不够完善：各卷的参考资料 种类少，内容过于简略。 《列宁全集》第二版以《列宁全集》俄文第五版为基础并增收 《列宁文集》俄文版中的部分文献编辑而成。这部全集共60卷，分 三大部分：第1一43卷为著作卷，第44一53卷为书信卷，第54一 60卷为笔记卷。本版全集收载列宁文献9000多件，同第一版相 比，文献篇幅增加三分之一以上。 著作卷部分新增加的文献有文章、报告、决议草案、批示、指 示、命令以及未写成或未找到正式文献的各种提纲和草稿等等。有 些文献形式上属于书信类，但具有独立著述的性质或涉及重大的 方针政策，也编入著作卷。 书信卷部分同第一版相比，文献数量增加最多，其中大量的 是十月革命后有关国务活动的函电，内容涉及国家政权建设、经 济建设、党的建设、科学文化、对外关系和国际共产主义运动等 各个方面。 笔记卷部分收辑了列宁为研究某些专题所作的文献资料的摘 录、提要和批注等等，如《哲学笔记》、《关于帝国主义的笔记》、 《土地问题笔记》、《（俄国资本主义的发展）准备材料》等。 大部分著作卷和书信卷都有附录。编入著作卷附录的有本卷 某些正式文献的提纲和草稿、有关的笔记和批语，还有同列宁著 作直接有关的党的重要文献和涉及列宁生平事业的材料等。编入 书信卷附录的是一些由列宁签署或与其他人共同签署，但不能确
版第１—３９卷译出的，除最后一卷外，其余各卷都是在１９５５— １９５９年出版的。第一版问世２０多年来对我国人民学习和研究马 克思列宁主义起了很大作用。但这一版也有不足之处，这就是：大 量的列宁文献没有收录在内；译文还不够完善；各卷的参考资料 种类少，内容过于简略。 《列宁全集》第二版以《列宁全集》俄文第五版为基础并增收 《列宁文集》俄文版中的部分文献编辑而成。这部全集共６０卷，分 三大部分：第１—４３卷为著作卷，第４４—５３卷为书信卷，第５４— ６０卷为笔记卷。本版全集收载列宁文献９０００多件，同第一版相 比，文献篇幅增加三分之一以上。 著作卷部分新增加的文献有文章、报告、决议草案、批示、指 示、命令以及未写成或未找到正式文献的各种提纲和草稿等等。有 些文献形式上属于书信类，但具有独立著述的性质或涉及重大的 方针政策，也编入著作卷。 书信卷部分同第一版相比，文献数量增加最多，其中大量的 是十月革命后有关国务活动的函电，内容涉及国家政权建设、经 济建设、党的建设、科学文化、对外关系和国际共产主义运动等 各个方面。 笔记卷部分收辑了列宁为研究某些专题所作的文献资料的摘 录、提要和批注等等，如《哲学笔记》、《关于帝国主义的笔记》、 《土地问题笔记》、《〈俄国资本主义的发展〉准备材料》等。 大部分著作卷和书信卷都有附录。编入著作卷附录的有本卷 某些正式文献的提纲和草稿、有关的笔记和批语，还有同列宁著 作直接有关的党的重要文献和涉及列宁生平事业的材料等。编入 书信卷附录的是一些由列宁签署或与其他人共同签署，但不能确 ２ 列 宁 全 集
第二版编辑说明 3 定是列宁草拟、口授或审订的函电。 本版的全部译文都依据最新版本的原文重新作过校订。 各卷有编者写的前言，介绍该卷所收文献的写作背景和主要 内容。书后附有资料性的注释、简介人物的人名索引、列宁引用 和提到的文献资料的索引、记述列宁主要实践活动和理论活动的 年表。 马克思恩格斯 中共中夹列宁 斯大林 著作编译局 1984年3月
定是列宁草拟、口授或审订的函电。 本版的全部译文都依据最新版本的原文重新作过校订。 各卷有编者写的前言，介绍该卷所收文献的写作背景和主要 内容。书后附有资料性的注释、简介人物的人名索引、列宁引用 和提到的文献资料的索引、记述列宁主要实践活动和理论活动的 年表。 中共中央马克思 恩格斯 列 宁 斯大林著作编译局 １９８４年３月 第二版编辑说明 ３
1 目 录 前言 .………1-W 1893年 农民生活中新的经济变动评弗·叶·波斯特尼柯夫 《南俄农民经济》一书(1893年春)……1-55 论所谓市场问题(1893年秋) ……56-101 1894年 什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人？ (答《俄国财富》杂志反对马克思主义者的几篇文章) (1894年春夏）…………………… ………102-296 第一编…102 出版者说明………………………………171 本版说明…………………………172 第三编…小…………… 173 附录一… 265 附录二 272 附录三 290
目 录 前言 ………………………………………………………… － １８９３年 农民生活中新的经济变动 评弗·叶·波斯特尼柯夫 《南俄农民经济》一书 （１８９３年春） ………………………… １－５５ 论所谓市场问题 （１８９３年秋） ……………………………… ５６－１０１ １８９４年 什么是 “人民之友” 以及他们如何攻击社会民主党人？ （答《俄国财富》杂志反对马克思主义者的几篇文章） （１８９４年春夏） ………………………………………………… １０２－２９６ 第一编 ………………………………………………………………… １０２ 出版者说明 ……………………………………………………… １７１ 本版说明 ………………………………………………………… １７２ 第三编 ………………………………………………………………… １７３ 附录一 …………………………………………………………… ２６５ 附录二 …………………………………………………………… ２７２ 附录三 …………………………………………………………… ２９０ １
2 列宁全集第一卷 民粹主义的经济内容及其在司徒卢威先生的书中 受到的批评（马克思主义在资产阶级著作中的反映） 评彼·司徒卢威《俄国经济发晨问题的评述》一书 1894年圣彼得堡版(1894年底一1895年初)…297-465 第一章对民粹主义信条录的逐段评述…302 第二章对民粹主义社会学的批判… 357 第三章民粹派和司徒卢威洗生对一些经济问题的提法 … 386 第四章司徒卢威先生对俄国改革后的经济的某些特点 412 的解释+*”…*”0…0”4 附 录 在弗·叶·波斯特尼柯夫《南俄农民经济》一书中 所作的批注、计算和着重标记（不早于1893年3月）…467-475 弗·伊·乌里扬诺夫（列宁）的申请书 (1887-1893年) 476-488 注释 489-510 年表 511-523 插 图 弗·伊·列宁像(1918年) 弗·伊·列宁像(1891年) -1 1893年列宁《农民生活中新的经济变动》手稿第1页…Ⅷ一1 1893年列宁《论所谓市场问题》手稿第1页… …57 1895年载有列宁《民粹主义的经济内容及其在司徒卢威先生 的书中受到的批评》一文的文集的扉页………………299
民粹主义的经济内容及其在司徒卢威先生的书中 受到的批评 （马克思主义在资产阶级著作中的反映） 评彼·司徒卢威《俄国经济发展问题的评述》一书 １８９４年圣彼得堡版 （１８９４年底—１８９５年初） ……………… ２９７－４６５ 第一章 对民粹主义信条录的逐段评述………………… ３０２ 第二章 对民粹主义社会学的批判……………………… ３５７ 第三章 民粹派和司徒卢威先生对一些经济问题的提法 … ３８６ 第四章 司徒卢威先生对俄国改革后的经济的某些特点 的解释…………………………………………… ４１２ 附 录 在弗·叶·波斯特尼柯夫《南俄农民经济》一书中 所作的批注、计算和着重标记 （不早于１８９３年３月） … ４６７－４７５ 弗·伊·乌里扬诺夫 （列宁）的申请书 （１８８７—１８９３年） ……………………………………… ４７６－４８８ 注释 ……………………………………………………… ４８９－５１０ 年表 ……………………………………………………… ５１１－５２３ 插 图 弗·伊·列宁像 （１９１８年） 弗·伊·列宁像 （１８９１年） …………………………………………… －１ １８９３年列宁《农民生活中新的经济变动》手稿第１页 ……………… －１ １８９３年列宁《论所谓市场问题》手稿第１页 …………………………… ５７ １８９５年载有列宁《民粹主义的经济内容及其在司徒卢威先生 的书中受到的批评》一文的文集的扉页 ……………………………… ２９９ ２ 列 宁 全 集 第 一 卷
前 言 本卷所收的是列宁在革命活动初期即1893年至1894年所写 的四篇著作。 列宁开始革命活动是在19世纪80年代末。当时的俄国已经 是一个资本主义国家，城乡经济生活都已纳入资本主义的轨道，但 经济发展水平还落后于欧洲其他许多国家。1861年宣布废除农奴 制，对俄国资本主义的发展起了促进作用，但沙皇专制制度原封 未动，农奴制经济关系的残余还大量存在，严重地阻碍着经济的 发展和社会的进步。随着大工业的发展，工人阶级人数激增，而 且比较集中。工人与资本家的阶级对抗日益加剧，工人阶级维护 自身经济利益的运动蓬勃兴起，罢工斗争接连不断。工人运动在 当时还缺乏组织，缺乏科学社会主义思想的指导，基本上是自发 的。在农村，资本主义商品经济的发展导致村社的解体，引起深 刻的阶级分化：出现了农村资产阶级和无产阶级，即富农和雇农。 广大贫苦农民身受资本主义和农奴制残余的双重压迫。 普列汉诺夫于1883年创立的劳动解放社，为马克思主义在俄 国的传播作了重要贡献，在理论上为俄国社会民主党奠定了基础， 向着工人运动跨出了第一步。但当时的马克思主义宣传还局限于 同工人运动缺乏联系的秘密小组，马克思主义并没有同工人运动
前 言 本卷所收的是列宁在革命活动初期即１８９３年至１８９４年所写 的四篇著作。 列宁开始革命活动是在１９世纪８０年代末。当时的俄国已经 是一个资本主义国家，城乡经济生活都已纳入资本主义的轨道，但 经济发展水平还落后于欧洲其他许多国家。１８６１年宣布废除农奴 制，对俄国资本主义的发展起了促进作用，但沙皇专制制度原封 未动，农奴制经济关系的残余还大量存在，严重地阻碍着经济的 发展和社会的进步。随着大工业的发展，工人阶级人数激增，而 且比较集中。工人与资本家的阶级对抗日益加剧，工人阶级维护 自身经济利益的运动蓬勃兴起，罢工斗争接连不断。工人运动在 当时还缺乏组织，缺乏科学社会主义思想的指导，基本上是自发 的。在农村，资本主义商品经济的发展导致村社的解体，引起深 刻的阶级分化；出现了农村资产阶级和无产阶级，即富农和雇农。 广大贫苦农民身受资本主义和农奴制残余的双重压迫。 普列汉诺夫于１８８３年创立的劳动解放社，为马克思主义在俄 国的传播作了重要贡献，在理论上为俄国社会民主党奠定了基础， 向着工人运动跨出了第一步。但当时的马克思主义宣传还局限于 同工人运动缺乏联系的秘密小组，马克思主义并没有同工人运动
列宁全集 第一卷 真正结合起来。在俄国先进工人和倾向革命的知识分子中广为流 行的民粹主义思想，受到普列汉诺夫等人的有力批判，但其影响 远未肃清。80年代至90年代的自由主义民粹派，抛弃了旧民粹主 义的革命纲领，走上与沙皇政府妥协的道路，利用手中的合法刊 物，攻击马克思主义，挑起同俄国社会民主党人的论战。自由主 义民粹主义成了妨碍马克思主义和俄国工人运动相结合的主要思 想障碍。与此同时，俄国知识界还出现了一种披着马克思主义外 衣的资产阶级思潮，即所谓合法马克思主义。这是国际修正主义 思潮在俄国的萌芽。合法马克思主义者从马克思主义中采纳了某 些能为资产阶级接受的论点，打着客观主义的旗号，极力颂扬资 本主义。 在本卷所收的著作中，列宁用马克思主义的立场、观点和方 法分析了俄国现实的社会经济制度，阐明了俄国资本主义发展的 规律和特点，提出了建立无产阶级革命政党的任务，指明了俄国 革命发展的道路，对自由主义民粹主义和合法马克思主义作了深 刻的批判。 卷首的《农民生活中新的经济变动》一文是至今发现的最早 的列宁著作，写于1893年春。列宁在文中评介了波斯特尼柯夫的 《南俄农民经济》一书，对作者用分类考察而不是依据平均数字来 研究俄国农民经济的方法予以肯定，同时也指出了作者观点的局 限性和方法论上的错误。作者看到了农民经济状况的“多样性”， 承认各类农户之间存在着经济“悬殊”和“经济利益的斗争”，但 注意的是量的差别，而不是质的不同，因而没有按经营的性质来 划分农户类别，看不到村社农民中间“直接的剥削”关系，忽视 了农民经济的一切变动都是在资本主义商品经济的总背景下发生
真正结合起来。在俄国先进工人和倾向革命的知识分子中广为流 行的民粹主义思想，受到普列汉诺夫等人的有力批判，但其影响 远未肃清。８０年代至９０年代的自由主义民粹派，抛弃了旧民粹主 义的革命纲领，走上与沙皇政府妥协的道路，利用手中的合法刊 物，攻击马克思主义，挑起同俄国社会民主党人的论战。自由主 义民粹主义成了妨碍马克思主义和俄国工人运动相结合的主要思 想障碍。与此同时，俄国知识界还出现了一种披着马克思主义外 衣的资产阶级思潮，即所谓合法马克思主义。这是国际修正主义 思潮在俄国的萌芽。合法马克思主义者从马克思主义中采纳了某 些能为资产阶级接受的论点，打着客观主义的旗号，极力颂扬资 本主义。 在本卷所收的著作中，列宁用马克思主义的立场、观点和方 法分析了俄国现实的社会经济制度，阐明了俄国资本主义发展的 规律和特点，提出了建立无产阶级革命政党的任务，指明了俄国 革命发展的道路，对自由主义民粹主义和合法马克思主义作了深 刻的批判。 卷首的《农民生活中新的经济变动》一文是至今发现的最早 的列宁著作，写于１８９３年春。列宁在文中评介了波斯特尼柯夫的 《南俄农民经济》一书，对作者用分类考察而不是依据平均数字来 研究俄国农民经济的方法予以肯定，同时也指出了作者观点的局 限性和方法论上的错误。作者看到了农民经济状况的 “多样性”， 承认各类农户之间存在着经济“悬殊”和“经济利益的斗争”，但 注意的是量的差别，而不是质的不同，因而没有按经营的性质来 划分农户类别，看不到村社农民中间 “直接的剥削” 关系，忽视 了农民经济的一切变动都是在资本主义商品经济的总背景下发生 列 宁 全 集 第 一 卷
前 言 的。列宁利用该书中的丰富资料，对俄国农民经济的现实状况作 了深刻的马克思主义的分析，揭示了俄国农业资本主义发展的形 式和过程。他证明：商品经济已占统治地位，村社农民已分化为 农村资产阶级和无产阶级，中农则是经济上不稳固的阶层。列宁 的科学论证粉碎了民粹派认为村社农民未被资本主义触动、村社 可以作为社会主义基础的谬论。 《论所谓市场问题》一文用马克思的经济理论分析了俄国的经 济制度。市场问题曾是俄国马克思主义者和民粹派争论的焦点之 一。当时有一种流行的民粹派观点认为，由于人民大众日益贫穷， 市场有完全停闭的趋势，资本主义不可能充分发展，并且由此得 出资本主义在俄国没有根基的结论。列宁详尽地描述了社会分工 使自然经济转变为商品经济、进而转变为资本主义经济的过程，并 且说明了这一经济演进过程同市场的关系。列宁指出“市场不过 是商品经济中社会分工的表现，因而它也和分工一样能够无止境 地发展”（本卷第81页），人民大众的贫穷并不构成资本主义发展 的障碍，反而是资本主义发展的表现和条件。 列宁还批判了《市场问题》一文的作者格·勃·克拉辛的错 误。克拉辛引述了《资本论》关于社会总资本再生产过程中两大 部类之间交换的公式，却得出第一部类的积累不依赖消费品生产 的错误结论。列宁在纠正这一错误时指出，作者忽略了技术进步 的因素，如果把这一因素纳入马克思的公式，那就可以得出一个 唯一正确的结论：“在资本主义社会中，生产资料的生产比消费资 料的生产增长得快。”（本卷第67一68页）此外，列宁还批判了克 拉辛提出的在资本主义生产方式囊括全国各个经济领域之后，资 本主义的发展完全依赖国外市场的论点，说明这种论点与民粹派
的。列宁利用该书中的丰富资料，对俄国农民经济的现实状况作 了深刻的马克思主义的分析，揭示了俄国农业资本主义发展的形 式和过程。他证明：商品经济已占统治地位，村社农民已分化为 农村资产阶级和无产阶级，中农则是经济上不稳固的阶层。列宁 的科学论证粉碎了民粹派认为村社农民未被资本主义触动、村社 可以作为社会主义基础的谬论。 《论所谓市场问题》一文用马克思的经济理论分析了俄国的经 济制度。市场问题曾是俄国马克思主义者和民粹派争论的焦点之 一。当时有一种流行的民粹派观点认为，由于人民大众日益贫穷， 市场有完全停闭的趋势，资本主义不可能充分发展，并且由此得 出资本主义在俄国没有根基的结论。列宁详尽地描述了社会分工 使自然经济转变为商品经济、进而转变为资本主义经济的过程，并 且说明了这一经济演进过程同市场的关系。列宁指出 “市场不过 是商品经济中社会分工的表现，因而它也和分工一样能够无止境 地发展”（本卷第８１页），人民大众的贫穷并不构成资本主义发展 的障碍，反而是资本主义发展的表现和条件。 列宁还批判了《市场问题》一文的作者格·勃·克拉辛的错 误。克拉辛引述了《资本论》关于社会总资本再生产过程中两大 部类之间交换的公式，却得出第一部类的积累不依赖消费品生产 的错误结论。列宁在纠正这一错误时指出，作者忽略了技术进步 的因素，如果把这一因素纳入马克思的公式，那就可以得出一个 唯一正确的结论：“在资本主义社会中，生产资料的生产比消费资 料的生产增长得快。”（本卷第６７—６８页）此外，列宁还批判了克 拉辛提出的在资本主义生产方式囊括全国各个经济领域之后，资 本主义的发展完全依赖国外市场的论点，说明这种论点与民粹派 前 言