天津广播电视大学二OO八年一二OO九年度 第二学期期末考试试题 考试科目：法语二 试卷号：5281考试时间：2009年7月 使用专业：英语（本）考试方式：闭卷答卷时间：90分钟 I.Complétez1 es phrases选择题：（共计20分，10题，每题2分。） 1.--Avez-vous donne cette lettre a Marie? --Oui,je ai donnee. a.le lui b.lui la c.la lui 2.La seule question qui est celle du temps. a.pose b.se pose c.poser 3.Pierre nous pour son anniversaire. a.a invite b.a invités c.sommes invites 4.Vous avez quelque chose a dire? Non,je n'ai a dire. a.rien b.ni c.jamais 5.Je ne comprends pastu as dit. a.ce que b.que c.de quoi 6.Marie n'a pas frere. a.le b.un 第1页（共5页）
第1页（共 5 页） 天津广播电视大学二○○八年——二○○九年度 第二学期期末考试试题 考试科目：法语二 试卷号：5281 考试时间：2009 年 7 月 使用专业：英语（本）考试方式：闭卷 答卷时间：90 分钟 I. Complétez les phrases 选择题：（共计 20 分，10 题，每题 2 分。） 1. ---Avez-vous donné cette lettre à Marie? ---Oui, je _______ ai donnée. a. le lui b. lui la c. la lui 2. La seule question qui ______ est celle du temps. a. pose b. se pose c. poser 3. Pierre nous ______pour son anniversaire. a. a invité b. a invités c. sommes invités 4. Vous avez quelque chose à dire? Non, je n’ai _____ à dire. a. rien b. ni c. jamais 5. Je ne comprends pas ______tu as dit. a. ce que b. que c. de quoi 6. Marie n’a pas _________ frère. a. le b. un
c.de 7.Ce roman est ecrit anglais. a.en b.dans c.sur 8.Ce texte est tres difficile expliquer. a.de b.à c.pour 9.La recolte de cette annee sera meilleure quede 1'annee derniere. a.ce b.celui c.celle 10.N'oubliez pas de les_ce soir. a.telephoner b.appeler c.parler II.Conjuguez les verbes suivants动词变位：（共计10分，5题，每题2分。） 1.avoir(tu)直陈式愈过去时 2.mettre(il)先将来时 3.apprendre(elles)直陈式未完成过去时 4.dire(nous)过去将来时 5.se reposer(elles)复合过去时 III.Mettez les verbs entre parentheses aux temps convenables用s动词的正 确形式填空：（共计10分，5题，每题2分。) 1.Hier,elle (ne pas venir) a 1'ecole. 2.Ces travaux(finir) dans un mois. 3.Dans une heure vous (arriver) _puis vous aurez le temps de boire un cafe. 4.Si vous gagniez une grosse somme au loto,qu'en (faire) -vous? 5.Je ne savais pas si le professeur (vouloir) nous recevoir. IV.Comprehensionécrite阅读理解：（共计l0分，5题，每题2分。） Un coup de telephone 第2页（共5页）
第2页（共 5 页） c. de 7. Ce roman est écrit ________ anglais. a. en b. dans c. sur 8. Ce texte est très difficile ______expliquer. a. de b. à c. pour 9. La récolte de cette année sera meilleure que ______de l’année dernière. a. ce b. celui c. celle 10. N’oubliez pas de les ______ ce soir. a. téléphoner b. appeler c. parler II. Conjuguez les verbes suivants 动词变位：（共计 10 分，5 题，每题 2 分。） 1. avoir (tu) 直陈式愈过去时 _____________ 2. mettre (il) 先将来时 _____________ 3. apprendre (elles) 直陈式未完成过去时 _____________ 4. dire (nous) 过去将来时 _____________ 5. se reposer (elles) 复合过去时 _____________ III. Mettez les verbs entre parenthèses aux temps convenables 用动词的正 确形式填空: （共计 10 分，5 题，每题 2 分。） 1. Hier, elle（ne pas venir）__________ à l’école. 2. Ces travaux (finir) ____________ dans un mois. 3. Dans une heure vous (arriver) __________ , puis vous aurez le temps de boire un café. 4. Si vous gagniez une grosse somme au loto, qu’en (faire) ___________-vous? 5. Je ne savais pas si le professeur (vouloir) __________ nous recevoir. IV. Compréhension écrite 阅读理解：（共计 10 分，5 题，每题 2 分。） Un coup de téléphone
--All6,Paul,c'est toi？Gerard a 1‘appareil. -All6 Qui est a 1'appareil Je ne vous comprends pas...Je vous entends mal. Parlez un peu plus fort,s'il vous plait ..Ah!C'est toi,Gerard.Comment ca va,mon vieux ?..D'ou telephones-tu?Tu es a Paris? --Oui,je suis arrive ce matin pour affaires et je compte passer le week-end ici. On pourra se voir ce soir,si tu as le temps. --Ce soir Oui,ca va.Je n'ai justement rien de prevu.Moi,je suis libre vers six heures,et toi? -J'ai rendez-vous avec un journaliste a quatre heures et demie.Je pourrais passer te voir a sept heures...Mais disons sept heures et demie,huit heures.On pourrait se retrouver au restaurant habituel.Qu 'est-ce que tu en dis? -Oui,d'accord pour huit heures.Merci pour le coup de telephone.A ce soir. Questions: 1.Est-ce que Paul connait Gerard? A.Non,il ne le connait pas. B.Oui,il vient de le connaitre. C.Oui,ils sont de vieux amis. 2.Quand est-ce que Gerard telephone a Paul? A.Le jour de son arrivee a Paris B.Le jour de son depart de Paris. C.Pendant le week-end. 3.0ùest Gerard? A.Il est toujours a Paris. B.Il vient d'arriver a Paris. C.Il est chez lui. 4.Pourquoi Gerard telephone-t-il a Paul? A.Pour fixer un rendez-vous avec lui. B.Pour aller voir un journaliste avec lui. C.Pour affaires. 5.A quelle heure est-ce que Gerard a rendez-vous avec Paul? A.a quatre heures et demie. B.a sept heures et demie. C.a huit heures. V.Traduisez en chinois法译汉：（共计25分） I)15分(5句，每句3分) 第3页（共5页）
第3页（共 5 页） ——Allô, Paul, c’est toi ? Gérard à l ‘appareil. ——Allô ? Qui est à l’appareil ? Je ne vous comprends pas ... Je vous entends mal. Parlez un peu plus fort, s’il vous plaît ... Ah！C’est toi, Gérard. Comment ça va, mon vieux ? ... D’ou téléphones-tu? Tu es à Paris? ——Oui, je suis arrivé ce matin pour affaires et je compte passer le week-end ici. On pourra se voir ce soir, si tu as le temps. ——Ce soir ? Oui, ça va. Je n’ai justement rien de prévu. Moi, je suis libre vers six heures, et toi? ——J’ai rendez-vous avec un journaliste à quatre heures et demie. Je pourrais passer te voir à sept heures ... Mais disons sept heures et demie, huit heures. On pourrait se retrouver au restaurant habituel. Qu ‘est-ce que tu en dis? —— Oui, d’accord pour huit heures. Merci pour le coup de téléphone. A ce soir. Questions: 1. Est-ce que Paul connaît Gérard? _________ A. Non, il ne le connaît pas. B. Oui, il vient de le connaître. C. Oui, ils sont de vieux amis. 2. Quand est-ce que Gérard téléphone à Paul? _________ A. Le jour de son arrivée à Paris B. Le jour de son départ de Paris. C. Pendant le week-end. 3. Où est Gérard? _________ A. Il est toujours à Paris. B. Il vient d’arriver à Paris. C. Il est chez lui. 4. Pourquoi Gérard téléphone-t-il à Paul? _________ A. Pour fixer un rendez-vous avec lui. B. Pour aller voir un journaliste avec lui. C. Pour affaires. 5. A quelle heure est-ce que Gérard a rendez-vous avec Paul? _________ A. à quatre heures et demie. B. à sept heures et demie. C. à huit heures. V. Traduisez en chinois 法译汉：（共计 25 分） I) 15 分（5 句，每句 3 分）
1.Marie a fait ecouter des cassettes a ses amies. 2.Il ne faut pas compter sur les autres. 3.L'enfant manque beaucoup a ses parents. 4.Je ne m'attendais pas a vous voir ici. 5.Ce garcon est insupportable(难以忍受的).Il ne cesse de couper la parole au professeur. II)10分 Le 31 mai,Alain Robert,le Spider-man francais,a reussi d escalader la Tour Jinmao de Shanghai,une hauteur de 4,205 metres,sans corde ni ceinture de securite.Mais a cause de l'illegalite de son action,il est arrete par la police apres la descente sur la terre. Alain Robert a deja grimpe sur le Batiment Empire State Building a New York des Etats-Unis et la Tour Eiffel a Paris. VI.Thème汉泽法：（共计25分） I)15分(5句，每句3分) 1.根据本报做的一次调查，我们发现上了年纪的人喜欢在农村安居。 2.我们最重要的任务是在全世界建立和平。 第4页（共5页）
第4页（共 5 页） 1. Marie a fait écouter des cassettes à ses amies. 2. Il ne faut pas compter sur les autres. 3. L’enfant manque beaucoup à ses parents. 4. Je ne m’attendais pas à vous voir ici. 5. Ce garçon est insupportable(难以忍受的). Il ne cesse de couper la parole au professeur. II) 10 分 Le 31 mai, Alain Robert, le « Spider-man » français , a réussi à escalader la Tour Jinmao de Shanghai, une hauteur de 4,205 mètres, sans corde ni ceinture de sécurité. Mais à cause de l'illégalité de son action, il est arrêté par la police après la descente sur la terre. Alain Robert a déjà grimpé sur le Batiment Empire State Building à New York des Etats-Unis et la Tour Eiffel à Paris. VI. Thème 汉译法: （共计 25 分） I) 15 分（5 句，每句 3 分） 1. 根据本报做的一次调查，我们发现上了年纪的人喜欢在农村安居。 2. 我们最重要的任务是在全世界建立和平
3.跟踪不认识的人，发现其秘密，是很好玩的。 4.杜邦先生已经退休了，他每天早晨浇花，然后去进行体育活动。 5.李明是第一次来到巴黎，他住在巴黎最好的一家旅馆 II)10分(5题，每题2分) 1.不…而… 2.生气 3.同时 4.感到厌烦 5.同某人交谈 第5页（共5页）
第5页（共 5 页） 3. 跟踪不认识的人，发现其秘密，是很好玩的。 4. 杜邦先生已经退休了，他每天早晨浇花，然后去进行体育活动。 5. 李明是第一次来到巴黎，他住在巴黎最好的一家旅馆 II)10 分（5 题，每题 2 分） 1. 不…而… 2. 生气 3. 同时 4. 感到厌烦 5. 同某人交谈