天津广播电视大学二OO九年~二O一O年度 第一学期期末考试试题参考答案 考试科目：法语一试卷号：5250 I.Complétez1 es phrases选择题：（共计30分，15题，每题2分。） b cc aaa c aaa cc a b c II.Conjuguez les ve rbes suivants动词变位：（共计10分，5题，每题2分。） Au present:(直陈式现在时) 1.manger (elle)elle mange 2.pleuvoir (il) il pleut Au pass6 compose6:(复合过去时) 3.parler (tu)tu as parle 4.arriver (nous)nous sommes arrives(es) A1’imparfait:(未完成过去时) 5.prendre (elles)elles prenaient III.Mettez les verbs entre parentheses aux temps convenables用s动词的正 确形式填空：（共计20分，10题，每题2分。) 1.Elle (venir) vientd'ecrire un livre sur les vetements traditionnels chinois. 2.Je lis (lire)le Journal des Jeune tous les jours. 3.Je prends _(prendre)souvent mon petit dejeuner dans un restaurant. 4.-Est-ce que vous voulez partir? -Non,je ne veux pas(ne pas vouloir)partir. 5.J'aime(aimer)les gateaux francais.C'est delicieux. 6.Li est reste a la maison,parce qu'il etait (etre)malade 7.Le matin du depart,M.Vincent s'est reveille (se reveiller)a6 heures. 8.Quand il etait a Paris,il visitait (visiter)souvent des monuments historiques 9.J'ai essaye d'appeler (appeler)Jean plusieurs fois hier. 10.Il faut (prendre)prendre une decision avant la fin du mois. IV.Traduisez en frangais汉译法：（共计l0分，5题，每题2分。） l.旅途愉快bon voyage
1 天津广播电视大学二○○九年～二○一○年度 第一学期期末考试试题参考答案 考试科目：法语一 试卷号：5250 I. Complétez les phrases 选择题：（共计 30 分，15 题，每题 2 分。） b c c a a a c a a a c c a b c II. Conjuguez les ve rbes suivants 动词变位：（共计 10 分，5 题，每题 2 分。） Au present:(直陈式现在时) 1. manger (elle) _elle mange____________ 2. pleuvoir (il) _____il pleut________ Au passé composé: (复合过去时) 3. parler (tu) ___tu as parlé__________ 4. arriver (nous) __nous sommes arrivés(es)___ A l’imparfait: (未完成过去时) 5. prendre (elles) elles prenaient_____________ III. Mettez les verbs entre parenthèses aux temps convenables 用动词的正 确形式填空: （共计 20 分，10 题，每题 2 分。） 1. Elle (venir) ___vient______d’écrire un livre sur les vêtements traditionnels chinois. 2. Je __lis_________ (lire) le Journal des Jeune tous les jours. 3. Je ____prends_______ (prendre) souvent mon petit déjeuner dans un restaurant. 4. -Est-ce que vous voulez partir? -Non, je ___ne veux pas_____ (ne pas vouloir) partir. 5. J’ __aime_____(aimer) les gâteaux français. C’est délicieux. 6. Li est resté à la maison, parce qu’il __était________(être) malade. 7. Le matin du départ, M. Vincent ___s’est réveillé________ (se réveiller) à 6 heures. 8. Quand il était à Paris, il _ visitait __________ (visiter) souvent des monuments historiques. 9. J’ai essayé d’__ appeler ________(appeler) Jean plusieurs fois hier. 10. Il faut (prendre) __prendre____________ une décision avant la fin du mois. IV. Traduisez en français 汉译法：（共计 10 分，5 题，每题 2 分。） 1. 旅途愉快 bon voyage
2.有胃口avoir de 1'appetit 3.学说法语apprendre a parler francais 4.从早到晚du matin au soir 5.说一点英语parler un peu anglais V.Traduisez en chinois法译汉：（共计l5分，5题，每题3分，） 1.Je vais servir d'interprete a une actrice chinoise pendant le Festival du Film. 在电影节期间，我将作为一位中国女演员的翻译。 2.J'ai mal au dos,.mal a la tete,partout..我背痛、头痛，到处都痛。 3.Depuis quelques jours il fait tres chaud a Paris,et aujourd'hui il fait lourd. 这几天巴黎很热，今天天气又很闷。 4.Grace a la reforme economique,les taxis ne manquent pas,on en trouve partout. 由于经济改革，轿车不缺少，人们到处可以找到（看到）轿车。 5.现在，我每天工作10小时，常常在办公室呆到晚上8点或9点，而其他时间是在飞机上 度过的。 VI.Thème汉译法：（共计15分，5题，每题3分。） 1.我学习法语马上就要有一年半了。 J'apprends le francais depuis bientot un an et demi. 2.我哥哥在一家美国大公司工作。 Mon frere(Mon frere aine,Mon grand frere)travaille dans une grande societe(entreprise) americaine. 3.北京离天津有130公里。 Beijing est a 130 kilometres de Tianjin. 4.由于天气不好，我们不去旅行了。 Nous n'allons pas voyager a cause du mauvais temps. 5.她刚在医院做了身体检查，没有什么不正常。 Elle vient de passer un examen de sante dans un hopital.Il n'y a rien d'anormal
2 2. 有胃口 avoir de l’appétit 3. 学说法语 apprendre à parler français 4. 从早到晚 du matin au soir 5. 说一点英语 parler un peu anglais V. Traduisez en chinois 法译汉：（共计 15 分，5 题，每题 3 分。） 1. Je vais servir d’interprète à une actrice chinoise pendant le Festival du Film. 在电影节期间，我将作为一位中国女演员的翻译。 2. J’ai mal au dos, mal à la tête, partout. 我背痛、头痛，到处都痛。 3. Depuis quelques jours il fait très chaud à Paris, et aujourd’hui il fait lourd. 这几天巴黎很热，今天天气又很闷。 4. Grâce à la réforme économique, les taxis ne manquent pas, on en trouve partout. 由于经济改革，轿车不缺少，人们到处可以找到（看到）轿车。 5. 现在，我每天工作 10 小时， 常常在办公室呆到晚上 8 点或 9 点， 而其他时间是在飞机上 度过的。 VI. Thème 汉译法: （共计 15 分，5 题，每题 3 分。） 1. 我学习法语马上就要有一年半了。 J’apprends le français depuis bientôt un an et demi. 2. 我哥哥在一家美国大公司工作。 Mon frère(Mon frère aîné, Mon grand frère) travaille dans une grande société(entreprise) américaine. 3. 北京离天津有 130 公里。 Beijing est à 130 kilomètres de Tianjin. 4. 由于天气不好，我们不去旅行了。 Nous n’allons pas voyager à cause du mauvais temps. 5. 她刚在医院做了身体检查，没有什么不正常。 Elle vient de passer un examen de santé dans un hôpital. Il n’y a rien d’anormal