天津广播电视大学二OO九年—一二O一O年度 第一学期期末考试试题 考试科目：法语二试卷号：5281 考试时间：2010年1月 使用专业：英语（本)考试方式：闭卷答卷时间：90分钟 I.Completez1 es phrases选择题：（共计20分，10题，每题2分。） 1.Notre chambre n'est pas grande,mais elle donnele Sud. a.dans b. sur c vers 2.L'huile est que 1'eau. a.plus legere b.moins legere c.plus lourde 3.Ce texte est tres difficile expliquer. a.de b.a c.pour 4.I1 du laboratoire quand il avait fini ses exercices. a.est sorti b.a sorti c.sort 5.Voila mes amis,ou sontde Jean? a.celles b.celui c.ceux 6.Monsieur,je vous ecris mon adresse? Oui,ecrivez--_ a.la-me b.moi-la c.la-moi 7.La seule question qui est celle du temps. 第1页（共4页）
第1页（共 4 页） 天津广播电视大学二○○九年——二○一○年度 第一学期期末考试试题 考试科目：法语二 试卷号：5281 考试时间：2010 年 1 月 使用专业：英语（本） 考试方式：闭卷 答卷时间：90 分钟 I. Complétez les phrases 选择题：（共计 20 分，10 题，每题 2 分。） 1. Notre chambre n’est pas grande, mais elle donne _____le Sud. a. dans b. sur c. vers 2. L’huile est _____que l’eau. a. plus légère b. moins légère c. plus lourde 3. Ce texte est très difficile ______expliquer. a. de b. à c. pour 4. Il _____ du laboratoire quand il avait fini ses exercices. a. est sorti b. a sorti c. sort 5. Voilà mes amis, où sont ____de Jean? a. celles b. celui c. ceux 6. Monsieur, je vous écris mon adresse? Oui, écrivez- __ - __. a. la-me b. moi-la c. la-moi 7. La seule question qui ______ est celle du temps
a.pose b.se pose c.poser 8.Pierre nous pour son anniversaire. a.a invite b.a invites c.sommes invites 9.Vous avez quelque chose a dire? Non,je n'ai a dire. a.rien b.ni c.jamais 10.Je ne comprends pas tu as dit. a.ce que b.que c.de quoi II.Conjuguez les verbes suivants动词变位：（共计l0分，5题，每题2分。) l.devenir(tu)直陈式愈过去时 2.mettre(il)先将来时 3.apprendre(elles)直陈式未完成过去时 4.dire(nous)过去将来时 5.s'appeler(vous)复合过去时 III.Mettez les verbs entre parentheses aux temps convenables用s动词的正 确形式填空：（共计10分，5题，每题2分。) 1.Quand Paul est entreédans la classe,leséleves(学生)(lire)_le texte. 2.Ces travaux (finir)dans un mois. 3.Dans une heure vous (arriver)_ puis vous aurez le temps de boire un cafe. 4.Si vous gagniez une grosse somme au loto,qu'en (faire)-vous? 5.On m'a dit qu'il (rester)jusqu'a jeudi. IV.Comprehensionécrite阅读理解：（共计10分，5题，每题2分。） LES CHEVEUX LONGS OUI OU NON Le 25 septembre 1970,un jeune homme de dix-huit ans,Albert L,est mort a 1'hopital. La veille,il s'etait donne la mort dans la cour de l'usine ou il travaillait. Il ne travaillait dans cette usine que depuis le mois de janvier.Ses camarades le connaissaient peu,mais ils pensaient qu'il n'etait pas mal comme ouvrier.Arrive a l'heure, 第2页（共4页）
第2页（共 4 页） a. pose b. se pose c. poser 8. Pierre nous ______pour son anniversaire. a. a invité b. a invités c. sommes invités 9. Vous avez quelque chose à dire? Non, je n’ai _____ à dire. a. rien b. ni c. jamais 10. Je ne comprends pas ______tu as dit. a. ce que b. que c. de quoi II.Conjuguez les verbes suivants 动词变位：（共计 10 分，5 题，每题 2 分。） 1．devenir (tu) 直陈式愈过去时 _____________ 2．mettre (il) 先将来时 _____________ 3．apprendre (elles) 直陈式未完成过去时 _____________ 4．dire (nous) 过去将来时 _____________ 5．s’appeler (vous) 复合过去时 _____________ III. Mettez les verbs entre parenthèses aux temps convenables 用动词的正 确形式填空: （共计 10 分，5 题，每题 2 分。） 1. Quand Paul est entré dans la classe, les élèves (学生) (lire)_____le texte. 2. Ces travaux (finir)____ dans un mois. 3. Dans une heure vous (arriver)______ , puis vous aurez le temps de boire un café. 4. Si vous gagniez une grosse somme au loto, qu’en (faire)____-vous? 5. On m’a dit qu’il (rester)______jusqu’à jeudi. IV.Compréhension écrite 阅读理解：（共计 10 分，5 题，每题 2 分。） LES CHEVEUX LONGS : OUI OU NON ? Le 25 septembre 1970, un jeune homme de dix-huit ans, Albert L, est mort à l`hôpital. La veille, il s`était donné la mort dans la cour de l`usine où il travaillait. Il ne travaillait dans cette usine que depuis le mois de janvier. Ses camarades le connaissaient peu, mais ils pensaient qu`il n`était pas mal comme ouvrier. Arrivé à l`heure
travail serieux,gentil avec ses camarades...Un seul probleme il portait les cheveux longs. La direction lui avait demande plusieurs fois de les faire couper,et,finalement,le 21 septembre,on lui avait dit qu il ne pourrait revenir a l'usine qu avec des cheveux courts. Sinon...Cela devait etre un coup brutal dans sa vie."Il tremblait en revenant,"disait un de ses camarades.Le 24 au matin,Albert L.est alle se faire couper les cheveux et, a 15 h 30,il se donnait la mort.Le jeune homme venait de la campagne et vivait seul,loin de sa famille,dans une petite chambre.Son pere etait venu entre le 21 et le 24 pour lui demander aussi de se faire couper les cheveux.Pourtant,dans la region,sa mort fait reflechir beaucoup de gens sur les qualites qu il faut avoir pour trouver du travail... 1.Quand Albert L.s'est-il donne la mort a.Le 26 septembre b.Le 25 septembre c.Le 24 septembre 2.Pourquoi ses camarades le connaissaient-ils peu a.C'etait un jeune homme timide. b.C etait un ouvrier qui vivait tout seul dans une petite chambre. c.C'etait un jeune homme qui ne parlait pas avec les autres. 3.La direction n'etait pas contente de lui.Pourquoi a.Parce qu'il ne travaillait pas serieusement. b.Parce qu'il n'arrivait pas a l'heure. c.Parce qu'il portait les cheveux longs. 4.Quelle etait 1'attitude du pere de ce jeune ouvrier a.Son pere etait de l'avis de la direction. b.Son pere le soutenait. c.Le pere demandait a son fils de garder les cheveux longs. 5.Quelle est 1'attitude de 1'auteur a.Il pense que la direction a eu raison(原因)， b.Il pense que la direction a eu tort(错误)， c.Il propose de reflechir. V.Traduisez en chinois法译汉：（共计25分） I)15分（一句3分） 1.Marie a fait ecouter des cassettes a ses amies. 2.Il ne faut pas compter sur les autres. 第3页（共4页）
第3页（共 4 页） travail sérieux, gentil avec ses camarades... Un seul problème : il portait les cheveux longs. La direction lui avait demandé plusieurs fois de les faire couper, et, finalement, le 21 septembre, on lui avait dit qu`il ne pourrait revenir à l`usine qu`avec des cheveux courts. Sinon... Cela devait être un coup brutal dans sa vie. “Il tremblait en revenant,”disait un de ses camarades. Le 24 au matin, Albert L. est allé se faire couper les cheveux et, à 15 h 30, il se donnait la mort. Le jeune homme venait de la campagne et vivait seul, loin de sa famille, dans une petite chambre. Son père était venu entre le 21 et le 24 pour lui demander aussi de se faire couper les cheveux. Pourtant, dans la région, sa mort fait réfléchir beaucoup de gens sur les qualités qu`il faut avoir pour trouver du travail... 1. Quand Albert L. s’est-il donné la mort ? a. Le 26 septembre b. Le 25 septembre c. Le 24 septembre 2. Pourquoi ses camarades le connaissaient-ils peu ? a. C`était un jeune homme timide. b. C`était un ouvrier qui vivait tout seul dans une petite chambre. c. C`était un jeune homme qui ne parlait pas avec les autres. 3. La direction n’était pas contente de lui. Pourquoi ? a. Parce qu`il ne travaillait pas sérieusement. b. Parce qu`il n`arrivait pas à l`heure. c. Parce qu`il portait les cheveux longs. 4. Quelle était l’attitude du père de ce jeune ouvrier ? a. Son père était de l`avis de la direction. b. Son père le soutenait. c. Le père demandait à son fils de garder les cheveux longs. 5. Quelle est l’attitude de l’auteur ? a. Il pense que la direction a eu raison（原因）. b. Il pense que la direction a eu tort（错误）. c. Il propose de réfléchir. V. Traduisez en chinois 法译汉：（共计 25 分） I) 15 分（一句 3 分） 1. Marie a fait écouter des cassettes à ses amies. 2. Il ne faut pas compter sur les autres
3.L'enfant manque beaucoup a ses parents. 4.Je ne m'attendais pas a vous voir ici. 5.Ce garcon est insupportable(难以忍受的).Il ne cesse de couper la parole au professeur. II)10分 La cuisine francaise est tres celebre dans le monde.On dit que la cuisine francaise est la meilleure du monde.Si vous avez 1'occasion d'aller en France,n'oubliez pas de frequenter(经常去)les restaurants et les Paris Mac(马克西姆餐厅)，vous pouvez etre impressionnes par les plats typiques de france.Mais vous devez avoir beaucoup d'argent sur vous avant d'y entrer. VI.Thème汉译法：（共计25分） )15分（一句3分） 1.母亲教她的孩子数数。 2.坐地铁去他们家更方便，是直达的。 3.如果您想了解天气情况，请拨121号。 4.你们愿意高声朗读课文吗？ 5.小李病倒了，他向领导请了三天假。 II)10分（一题2分） 1.意识到、懂得 2.事先定座位 3.最好、宁可 4.除…以外 5.企图、意欲 第4页（共4页）
第4页（共 4 页） 3. L’enfant manque beaucoup à ses parents. 4. Je ne m’attendais pas à vous voir ici. 5. Ce garçon est insupportable(难以忍受的). Il ne cesse de couper la parole au professeur. II) 10 分 La cuisine française est très célèbre dans le monde. On dit que la cuisine française est la meilleure du monde. Si vous avez l’occasion d’aller en France, n’oubliez pas de frequenter （经常去）les restaurants et les Paris Mac(马克西姆餐厅), vous pouvez être impressionnés par les plats typiques de France. Mais vous devez avoir beaucoup d’argent sur vous avant d’y entrer. VI. Thème 汉译法: （共计 25 分） I) 15 分（一句 3 分） 1. 母亲教她的孩子数数。 2. 坐地铁去他们家更方便，是直达的。 3. 如果您想了解天气情况，请拨 121 号。 4. 你们愿意高声朗读课文吗？ 5. 小李病倒了，他向领导请了三天假。 II) 10 分（一题 2 分） 1. 意识到、懂得 2. 事先定座位 3. 最好、宁可 4. 除……以外 5. 企图、意欲
