天津广播电视大学二OO八年一二OO九年度 第二学期期末考试试题 参考答案 考试科目：法语二试卷号：5281 I.Complétez1 es phrases选择题：（共计20分，10题，每题2分。） c bbaa cabcb II.Con juguez les verbes suivants动词变位：（共计l0分，5题，每题2分。） 1.tu avais eu 2.il aura mis 3.elles apprenaient 4.nous dirions 5.elles se sont reposees III.Mettez les verbs entre parentheses aux temps convenables用动词的正 确形式填空：（共计10分，5题，每题2分。) 1.n'est pas venue 2.seront finis 3.serez arrive(e) 4.feriez 5.voudrait IV.Comprehensionécrite:阅读理解（共计l0分，5题，每题2分。) c a b a c V.Traduisez en chinois法译汉：（共计25分） I)15分(5句，每句3分) 1.玛丽让她的朋友们听了磁带。 2.不应该依靠别人。 3.孩子的父母很想孩子。 4.我没想到在这里见到您。 5.这个男孩是讨厌的，他不停打断教师的话。 II)10分 5月31日，法国“蜘蛛人”阿兰·罗伯特在没有绳子没有任何安全措施的情况下成功登顶上海
1 天津广播电视大学二○○八年——二○○九年度 第二学期期末考试试题 参考答案 考试科目：法语二 试卷号：5281 I. Complétez les phrases 选择题：（共计 20 分，10 题，每题 2 分。） c bbaa cabcb II. Conjuguez les verbes suivants 动词变位：（共计 10 分，5 题，每题 2 分。） 1. tu avais eu 2. il aura mis 3. elles apprenaient 4. nous dirions 5. elles se sont reposées III. Mettez les verbs entre parenthèses aux temps convenables 用动词的正 确形式填空: （共计 10 分，5 题，每题 2 分。） 1. n’est pas venue 2. seront finis 3. serez arrivé(e) 4. feriez 5. voudrait IV. Compréhension écrite：阅读理解（共计 10 分，5 题，每题 2 分。） c a b a c V. Traduisez en chinois 法译汉：（共计 25 分） I) 15 分（5 句，每句 3 分） 1. 玛丽让她的朋友们听了磁带。 2. 不应该依靠别人。 3. 孩子的父母很想孩子。 4. 我没想到在这里见到您。 5．这个男孩是讨厌的，他不停打断教师的话。 II) 10 分 5 月 31 日，法国“蜘蛛人”阿兰·罗伯特在没有绳子没有任何安全措施的情况下成功登顶上海
金茂大厦，这座大厦有4205米高。但是，由于他的行为非法，他己经在到达地面后被捕。阿兰·罗 伯特已经成功徒手攀爬过纽约帝国大厦和巴黎艾菲尔铁塔。 VI.Thème汉泽法：（共计25分) I)15分(5句，每句3分) 1.D'apres une enquete de notre journal,nous remarquons que les personnes agees preferent s'installer a la campagne. 2.Notre tache la plus importante est d'etablir la paix dans le monde entier. 3.C'est tres amusant de suivre quelqu'un qu'on ne connait pas et de decouvrir son secret. 4.Monsieur Dupont a pris sa retraite.Tous les matins,il arrose les fleurs et puis, il fait du sport. 5.C'est la premiere fois que Li Ming est venu a Paris.Il est descendu dans un des meilleurs hotels de Paris. II)10分(5题，每题2分) 1.au lieu de 2.etre en colere 3.àla fois 4.en avoir assez 5.causer avec qn
2 金茂大厦，这座大厦有 4205 米高。但是，由于他的行为非法，他已经在到达地面后被捕。阿兰·罗 伯特已经成功徒手攀爬过纽约帝国大厦和巴黎艾菲尔铁塔。 VI. Thème 汉译法: （共计 25 分） I) 15 分（5 句，每句 3 分） 1. D’après une enquête de notre journal, nous remarquons que les personnes âgées préfèrent s’installer à la campagne. 2. Notre tâche la plus importante est d’établir la paix dans le monde entier. 3. C’est très amusant de suivre quelqu’un qu’on ne connaît pas et de découvrir son secret. 4. Monsieur Dupont a pris sa retraite. Tous les matins, il arrose les fleurs et puis, il fait du sport. 5. C’est la première fois que Li Ming est venu à Paris. Il est descendu dans un des meilleurs hôtels de Paris. II) 10 分（5 题，每题 2 分） 1. au lieu de 2. être en colère 3. à la fois 4. en avoir assez 5. causer avec qn