∠之侨献等 刻基
刘基
给下列加点字注音 zhu XIan fu zhuan 斫弦弗古篆工 kuan xia zaI yue 古窾匣期年哉乐官
给下列 加点字注音： 斫 弦 弗古 篆工 古窾 匣 期年 哉 乐官 zhuó xián fú zhuàn kuǎn xiá jī zāi yuè
翻译课文: 工之侨得到了很好的桐木,经过砍削后 做成了一架琴,装上弦,然后弹奏一下,发 出金子般的声音,玉石般的声音,清亮动听 工之侨自认为这是天下最好的琴,就把它 呈献给太常寺。(太常寺的主管人)让最优 秀的乐师来看,大家都说:“这不是古老的 琴。”把琴退给了工之侨 段意:工之侨第一次献琴,琴虽好却遭 到贬抑
翻译课文： 工之侨得到了很好的桐木，经过砍削后 做成了一架琴，装上弦，然后弹奏一下，发 出金子般的声音，玉石般的声音，清亮动听 。工之侨自认为这是天下最好的琴，就把它 呈献给太常寺。（太常寺的主管人）让最优 秀的乐师来看，大家都说：“这不是古老的 琴。”把琴退给了工之侨。 段意：工之侨第一次献琴，琴虽好却遭 到贬抑
工之侨带琴回家,先请漆工帮忙,在琴面 上绘制了断裂的纹理;又请刻字工帮忙,在 琴上刻了古代的款识,(然后)装在匣子里 埋起来。过了一年(才)把它挖出来,抱着 它到集市上卖。(恰好)有一个大官从集市 上路过,看见这架琴,用一百金买了下来 并把它献给朝廷。乐官们传递着看了后,都 说:“这可是世上少有的珍品啊!” 段意:工之侨第二次献琴,琴经过伪装并由 贵人献上,竞得到极高的评价
工之侨带琴回家，先请漆工帮忙，在琴面 上绘制了断裂的纹理；又请刻字工帮忙，在 琴上刻了古代的款识，（然后）装在匣子里 埋起来。过了一年（才）把它挖出来，抱着 它到集市上卖。（恰好）有一个大官从集市 上路过，看见这架琴，用一百金买了下来， 并把它献给朝廷。乐官们传递着看了后，都 说：“这可是世上少有的珍品啊！” 段意：工之侨第二次献琴，琴经过伪装并由 贵人献上，竟得到极高的评价
工之侨听到了,慨叹地说:“可悲啊, 这个社会!难道只是这架琴(有这样的遭遇 )吗?(各种各样的事情)没有一件不是这 样的啊! 段意:工之侨的慨叹,说明献琴之事反映 了一种具有普遍性的社会现象
工之侨听到了，慨叹地说：“可悲啊， 这个社会！难道只是这架琴（有这样的遭遇 ）吗？（各种各样的事情）没有一件不是这 样的啊！” 段意：工之侨的慨叹，说明献琴之事反映 了一种具有普遍性的社会现象
良桐 第一次献琴{金声而玉应弗古 天下之美 对比 作断纹 悲哉世也 作古窾 第二次献琴 埋诸+希世之珍 抱以适市 寓意:不能只注重虚名,应看重真才实学
第一次献琴 良桐 金声而玉应 天下之美 弗古 第二次献琴 作断纹 作古窾 埋诸土 抱以适市 希世之珍 工 之 侨 献 琴 对 比 悲 哉 世 也 寓意：不能只注重虚名，应看重真才实学
文言虚词“而”的用法 ①表并列关系的连词,可译为“和”、“与 并且”等,或不译。 ②表顺承关系的连词,可译为“然后”、“就” “便”等,或不译。 ③表转折关系的连词,可译为“但是”、“然而” 却” ④表递进关系的连词,可译为“而且”、“并且” ⑤表修饰关系,连接状语和谓语,可译为“地” 着 ⑥表因果关系的连词,可译为“因此”、“所以
文言虚词“而”的用法： ① 表并列关系的连词，可译为“和” 、 “与” 、 “ 并且”等，或不译。 ② 表顺承关系的连词，可译为“然后” 、 “就” 、 “便”等，或不译。 ③ 表转折关系的连词，可译为“但是” 、 “然而” 、 “却” 。 ④ 表递进关系的连词，可译为“而且” 、 “并且” 。 ⑤ 表修饰关系，连接状语和谓语，可译为“地” 、 “着” 。 ⑥ 表因果关系的连词，可译为“因此” 、 “所以”