人教版初中《语文》第二册 《宋定伯报鼻 制作:鄢陵县望田一中杨付良
《宋定伯捉鬼》 人教版初中《语文》第二册 制作：鄢陵县望田一中 杨付良
题解 《搜神记》保存了我国古代许多有 价值的民间传说,如《白衣素女》 《李寄杀蛇》、《韩凭夫妇》、《干将 莫邪》等,都在某种程度上反映了阶级 斗争和自然斗争的状况。其中也有一些 怪异情节,如韩凭夫妇死后精魂化为鸳 鸯、干将莫邪之头煮三日三夜而不烂等 都是人民美好愿望的反映
《搜神记》保存了我国古代许多有 价值的民间传说，如《白衣素女》、 《李寄杀蛇》、《韩凭夫妇》、《干将 莫邪》等，都在某种程度上反映了阶级 斗争和自然斗争的状况。其中也有一些 怪异情节，如韩凭夫妇死后精魂化为鸳 鸯、干将莫邪之头煮三日三夜而不烂等， 都是人民美好愿望的反映。 题 解
练习 本文选自>, 作者干宝
练习 本文选自>， 作者________。 搜神记 干宝
译文 南阳有个叫宋定伯的,年轻的时 候,(一天)夜里走路,遇到了一个 鬼。宋定伯问它话,鬼说:“我是 鬼”。鬼又问宋定伯:“你又是谁?” 宋定伯骗鬼说:“我也是鬼。”鬼问 宋定伯:“你要到那里去?”宋定伯 答到:“我要到宛市去。”鬼说: “我也要到宛市去”。于是就一起结 伴而行
译文 南阳有个叫宋定伯的，年轻的时 候，（一天）夜里走路，遇到了一个 鬼。宋定伯问它话，鬼说：“我是 鬼”。鬼又问宋定伯：“你又是谁？” 宋定伯骗鬼说：“我也是鬼。”鬼问 宋定伯：“你要到那里去？”宋定伯 答到：“我要到宛市去。”鬼说： “我也要到宛市去”。于是就一起结 伴而行
迟等走了几里路后,鬼说:“咱们两个人这样步 行太慢了,可以两个人轮流背着走,怎么样呢? 宋定伯说“很好”。鬼于是就先背着宋定伯走了 几里路。鬼说:“你太重了,大概不是鬼吧?” 宋定伯说:“我是个新鬼,所以身体就重”。宋 定伯于是又背起鬼走,鬼一点重量都没有。这样 轮换了两三次。宋定伯又说:“我是新鬼,不知 道鬼有什么害怕忌讳的事。”鬼回答说:“只不 喜欢让人吐唾沫。”于是又两个人一起走。路上 遇到了一条河,宋定伯让鬼先过河。听鬼过河 点动静也没有。宋定伯自己过河,发出哗哗的声 音。鬼又说:“为什么有声音呢?”宋定伯说 “我刚死,不习惯过河的缘故,不要埋怨我了
走了几里路后，鬼说：“咱们两个人这样步 行太慢了，可以两个人轮流背着走，怎么样呢？” 宋定伯说“很好”。鬼于是就先背着宋定伯走了 几里路。鬼说：“你太重了，大概不是鬼吧？” 宋定伯说：“我是个新鬼，所以身体就重”。宋 定伯于是又背起鬼走，鬼一点重量都没有。这样 轮换了两三次。宋定伯又说：“我是新鬼，不知 道鬼有什么害怕忌讳的事。”鬼回答说：“只不 喜欢让人吐唾沫。”于是又两个人一起走。路上 遇到了一条河，宋定伯让鬼先过河。听鬼过河一 点动静也没有。宋定伯自己过河，发出哗哗的声 音。鬼又说：“为什么有声音呢？”宋定伯说 “我刚死，不习惯过河的缘故，不要埋怨我了
④快走到宛市的时候,宋定伯便把 鬼背起来放在肩上,紧紧的抓住鬼不 放。鬼大叫,声音非常惊恐。鬼要求 放他下来,定伯不再听他的话。这样 直走到宛县集市里,才把鬼放下地 鬼变成了一只羊。宋定伯便把这只羊 卖了。宋定伯恐怕羊再变化,便对着 羊吐了口唾沫。卖了一千五百文钱, 才离开宛市
快走到宛市的时候，宋定伯便把 鬼背起来放在肩上，紧紧的抓住鬼不 放。鬼大叫，声音非常惊恐。鬼要求 放他下来，定伯不再听他的话。这样 一直走到宛县集市里，才把鬼放下地， 鬼变成了一只羊。宋定伯便把这只羊 卖了。宋定伯恐怕羊再变化，便对着 羊吐了口唾沫。卖了一千五百文钱， 才离开宛市