《梅里美中短篇小说》序 名著名译插图本·精华版 而里美中短篇小说集 [法】椭里美若 插图想M名译 B
《梅里美中短篇小说》序
梅里美是19世纪法国著 名作家。以中短篇小说见长, 代表作《卡门》使他闻名遐 尔,成为最受人喜爱的法国 小说家之一。 在十九世纪群星璀璨的 世女性矩材经典名 法国文坛,梅里美以文笔洗 练,叙事清晰,内涵丰富, 节奏紧凑的特色在中短篇小 说的领域中独树一帜,受到 广大读者的喜爱。 carmen 法】卖著张树江译 卡门
梅里美是19世纪法国著 名作家。以中短篇小说见长， 代表作《卡门》使他闻名遐 尔，成为最受人喜爱的法国 小说家之一。 在十九世纪群星璀璨的 法国文坛，梅里美以文笔洗 练，叙事清晰，内涵丰富， 节奏紧凑的特色在中短篇小 说的领域中独树一帜，受到 广大读者的喜爱
1、朗读文章第1、2段,说说这两段在文章 中起到什么作用? 总领全文,对梅里美及其作品加以总体的 评说。 文章这样开头,既提出了全文的核心问题, 也让读者自己去思考这样的问题,更激发了读 者的好奇心。作为书评,既找到了独特的评点, 也实现了推荐新书的目的。 文章紧扣“独特的才能和动人的魅力”, 从思想内容和艺术特点两个主要的方面展开论 述
1、朗读文章第1、2段，说说这两段在文章 中起到什么作用？ 总领全文，对梅里美及其作品加以总体的 评说。 文章这样开头，既提出了全文的核心问题， 也让读者自己去思考这样的问题，更激发了读 者的好奇心。作为书评，既找到了独特的评点， 也实现了推荐新书的目的。 文章紧扣“独特的才能和动人的魅力”， 从思想内容和艺术特点两个主要的方面展开论 述
2、理清文章思路: 第一层(1-2):总领全文,对梅里美及 其作品加以总体的评说。 第二层(3-8):谈梅里美及其作品所体现 出的独特的思想魅力。 第三层(9-10):论述梅里美独特的11艺 术技巧和艺术风格。 第四层(11-12):阐述梅里美现象给人的 启示,指出他的局限性及其教训
2、理清文章思路： 第一层（1-2）：总领全文，对梅里美及 其作品加以总体的评说。 第二层（3-8）：谈梅里美及其作品所体现 出的独特的思想魅力。 第三层（9-10）：论述梅里美独特的11艺 术技巧和艺术风格。 第四层（11-12）：阐述梅里美现象给人的 启示，指出他的局限性及其教训
梅里美的作品在思想内容和艺术上各有什么特点? 思想内容 (1)前期中短篇小说中,除了反封建的主题外,还 有对资本主义关系的批判。 (2)第二阶段的作品主要是对资产阶级社会人情、 风俗否定性的描写。 艺术特色: (1)技巧上,梅里美以其精致的创造和娴熟的技巧 见长。 (2)风格上,他的作品“具有一种幽默调侃的基 调”,“对现实生活的描绘”力求精确客观,但又因作 品的人物或事件的特性而不可避免地“透露着鲜明的浪 漫主义的色泽”。 作品“高度精炼”,“浓缩着丰富的生活内容和复 杂的矛盾”,但又因善于抓住事件的关键和人物的言行 而使故事的叙述“明快流畅”。 作品构思聪慧别致,充满着耐人寻味的情趣
课后题一： 1、梅里美的作品在思想内容和艺术上各有什么特点？ 思想内容： （1）前期中短篇小说中，除了反封建的主题外，还 有对资本主义关系的批判。 （2）第二阶段的作品主要是对资产阶级社会人情、 风俗否定性的描写。 艺术特色： （1）技巧上，梅里美以其精致的创造和娴熟的技巧 见长。 （2）风格上，他的作品“具有一种幽默调侃的基 调”，“对现实生活的描绘”力求精确客观，但又因作 品的人物或事件的特性而不可避免地“透露着鲜明的浪 漫主义的色泽”。 作品“高度精炼”，“浓缩着丰富的生活内容和复 杂的矛盾”，但又因善于抓住事件的关键和人物的言行 而使故事的叙述“明快流畅”。 作品构思聪慧别致，充满着耐人寻味的情趣
课后题 汤达、雨果、巴尔扎克所属的不朽行列”的?司 他是如何“靠不到二十篇小说”而 (1)梅里美是凭借其思想及艺术的独特性而 进入司汤达、雨果、巴尔扎克所属的不朽行列”的。 (2)他作为一个杰出的作家,对资本主义社会 有自己独特的认识,他所进行的批判也有其独特的角 度,他占有其他人所没有进入的领域:那就是把对资 本主义关系的不满表现于对某种淳朴、粗犷、强烈、 勇敢的个性的追求,通过赞赏那些多少带有原始气息 的人物,曲折地表现自己对鄙俗、灰暗的资本主义现 实的否定。 (3)艺术上,他具有“基于高度文化水平的纯 正而雅致的趣味”,避免了巴尔扎克作品的粗疏和雨 果枝叶蔓延、繁复的特点。最主要的是他独特的艺术 风格(同上)。他的“这种独创性方面所达到的成 就”“一定程度上弥补他在反映现实上和思想高度上 的不足”,丛而使他“进入…
课后题一： 2、他是如何“靠不到二十篇小说”而“进入司 汤达、雨果、巴尔扎克所属的不朽行列”的？ （1）梅里美是凭借其思想及艺术的独特性而 “进入司汤达、雨果、巴尔扎克所属的不朽行列”的。 （2）他作为一个杰出的作家，对资本主义社会 有自己独特的认识，他所进行的批判也有其独特的角 度，他占有其他人所没有进入的领域：那就是把对资 本主义关系的不满表现于对某种淳朴、粗犷、强烈、 勇敢的个性的追求，通过赞赏那些多少带有原始气息 的人物，曲折地表现自己对鄙俗、灰暗的资本主义现 实的否定。 （3）艺术上，他具有“基于高度文化水平的纯 正而雅致的趣味”，避免了巴尔扎克作品的粗疏和雨 果枝叶蔓延、繁复的特点。最主要的是他独特的艺术 风格（同上）。他的“这种独创性方面所达到的成 就”“一定程度上弥补他在反映现实上和思想高度上 的不足”，从而使他“进入……