標準日本語（中极上） 第15課小L1老①入の愛着
標準日本語（中級上） 第１５課 小さいものへの愛着
第15課小èL1①入①愛着 今日D木卜表現 1.①毛無理IL 2.九恁上.① 3.大cè元 4.I二付乙仗 5.力1付c态石/力付仗：(1
第１５課 小さいものへの愛着 今日のポイント表現 １．.のも無理はない ２． それほど.のか ３． ただでさえ ４．.にかけては ５．.わけである／わけではない
I.語彙(L)(1) 使節(L世∽) ① [名]使节 店大尤（之龙龙） 回 [形动]辽阔，宏大 見慣九百（东九） O [动2]看惯 場() ◎ [名]场，场所 淹（水含） 回 [名]瀑布 幅（仗） 回 [名]幅度 流九（在九） ③ [名]河流 急龙（音中）龙) 回 [形动]湍急 箱庭(：二和) O [名]庭院盆景 盆栽(：含v) 回 [名]盆景 圆芸（之） 回 [名]园艺 愛好家（之方） 回 [名]爱好者 鉢（仗步） ② [名]花盆 植之百（之） 回 [动2]种，种植
Ⅰ．語彙 （ごい）（１） 使節（しせつ） ① [名] 使节 広大だ（こうだいだ） ◎ [形动] 辽阔，宏大 見慣れる（みなれる） ◎ [动2] 看惯 場（ば） ◎ [名] 场，场所 滝（たき） ◎ [名] 瀑布 幅（はば） ◎ [名] 幅度 流れ（ながれ） ③ [名] 河流 急だ（きゅうだ） ◎ [形动] 湍急 箱庭（はこにわ） ◎ [名] 庭院盆景 盆栽（ぼんさい） ◎ [名] 盆景 園芸（えんげい） ◎ [名] 园艺 愛好家（あいこうか） ◎ [名] 爱好者 鉢（はち） ② [名] 花盆 植える（うえる） ◎ [动2] 种，种植
I.語彙(L)(2) 形（水古） 回 [名]形状，状态 整之石（上上D之） ③ [动2]修剪 遂石（上伊石） ② [动2]获得，得到 花龙c苍之 ① [词组]本来就，平常就 上任 回 [副]相当，十分 民族（老<） ① [名]民族 傾向(v之) 回 [名]倾向 評伍寸百(0上方才) ① [动3]评价 何匕言∽℃花 (东u上vN∽℃电) ①+③ [词组]首先，不论怎么说 小型（之北） 回 [名]小型 精密龙（世v五∽龙） 回 [形动]精密 超小型（传上与二於） ① [名]超小型 集積回路(L妙)世老V乃) ⑤ [名]集成电路
Ⅰ．語彙 （ごい）（２） 形（かたち） ◎ [名] 形状，状态 整える（ととのえる） ③ [动2] 修剪 遂げる（とげる） ② [动2] 获得，得到 ただでさえ ① [词组] 本来就，平常就 よほど ◎ [副] 相当，十分 民族（みんぞく） ① [名] 民族 傾向（けいこう） ◎ [名] 倾向 評価する（ひょうかする） ① [动3] 评价 何と言っても （なんといっても） ①＋③ [词组] 首先，不论怎么说 小型（こがた） ◎ [名] 小型 精密だ（せいみつだ） ◎ [形动] 精密 超小型（ちょうこがた） ① [名] 超小型 集積回路（しゅうせきかいろ） ⑤ [名] 集成电路
I.語彙(L)(3) 目党まLV(的主Lv) ④ [形]显著 才能（含vの） ◎ [名]才能 凳揮寸石（仕寸） 回 [动3]发挥 先端（世龙） ◎ [名]尖端 世VN ① [名]原因 逆説（苦中〈世） ◎ [名]似非而是的说法 経济力(v)上<) ③ [名]经济力量 見方（环力） ⊙ [名]看法，观点 潮厅内海（世上在） ③ [专]濑户内海 锡子江(：)寸之)) ③ [专]长江
Ⅰ．語彙 （ごい）（３） 目覚ましい（めざましい） ④ [形] 显著 才能（さいのう） ◎ [名] 才能 発揮する（はっきする） ◎ [动3] 发挥 先端（せんたん） ◎ [名] 尖端 せい ① [名] 原因 逆説（ぎゃくせつ） ◎ [名] 似非而是的说法 経済力（けいざいりょく） ③ [名] 经济力量 見方（みかた） ③ [名] 看法，观点 瀬戸内海（せとないかい） ③ [专] 濑户内海 揚子江（ようすこう） ③ [专] 长江
Ⅱ本文(I恁人)(1) (1) 昔，中国6の使節耐日本亿来℃，潮戸内海花船c渡∽℃V石時，二)言∽ 大无与龙。 「日本亿色签店川莎9主寸和。之丸仗何上与川℃寸。」 黄河中锡子江宏，店大川花見慣九龙中国の人然，瀨戶内海左川挖上思2 大D生無理往左四？龙名。L办L,之D言蕖花聞℃，D場亿尤日本 人仗，驚北亿古小标。之九任上中国D川仗店大在D,?ま花，中国D 自然上比心℃，日本D自然注乇九任2小含小屯D尔D,上思∽龙之上龙方。 中国D人挖付下仕。南百了メ)力人付日本D川花見℃，「之九注川c注 尔。潼龙。」上言∽产无)龙。日本D川仕幅狭<，流九D急尔所多D c,乇u在感想花抱龙6L。 雅亿，中国中了メ少力亿比心百上，日本の山的川仗小这。龙6，中国 人中了メ)力人①目汇：，日本⑩自然耐，ま石箱庭①上亿見之百①力花L 九
Ⅱ 本文（ほんぶん）（1） （１） 昔，中国からの使節が日本に来て，瀬戸内海を船で渡っている時，こう言っ たそうだ。 「日本にもずいぶん広い川がありますね。これは何という川ですか。」 黄河や揚子江など，広大な川を見慣れた中国の人が，瀬戸内海を川だと思っ たのも無理はない だろう。しかし，この言葉を聞いて，その場にいた日本 人は，驚いたにちがいない。それほど中国の川は広大なのか， また，中国の 自然と比べて，日本の自然はそれほど小さいものなのか，と思ったことだろう。 中国の人だけではない。あるアメリカ人は日本の川を見て，「これは川では ない。滝だ。」と言ったそうだ。日本の川は幅が狭く，流れの急な所が多いの で，そんな感想を抱いたらしい。 確かに，中国やアメリカに比べると，日本の山や川は小さい。だから，中国 人やアメリカ人の目には，日本の自然が，まるで箱庭のように見えるのかもし れない
Ⅱ本文(I恁)(2) 箱庭上言之试，日本亿注盆栽上園芸耐西9，多<D愛好家。 九仗，松中梅东ビ花鉢仁植之，小含<形花整之℃鑑賞寸百花D龙。盆栽仕， 花上屯之中国力6云力∽龙耐，日本独特)凳達花遂伊龙上言D九℃V灬石。 北挖心含之？小小自然花，含6亿小含<才百D龙6，日本人注，上任 小这V花①仁对寸石愛着強v民族)龙乃。 同心傾向仗，產業中技術区业工生①見可之上下老百。日本D工業製品 c評価含九℃V小百屯D上言之试，何上言∽℃花，力メラ中時計尔上D小型D 精密機械龙。ま尤，最近仗，口上°ュ一夕仁使超小型①集積回路花開凳寸 百分野c,日本D技術社目党主進步花遂于℃百。∽主)，小型c精密 尔製品花作石之上亿过工，？日本人仕，特亿才能花発揮L℃老北过℃逝五？ 盆栽占先端技術二大石主区①日本人D「小V屯D入D愛着」於感 巴b九石⑩c海百
Ⅱ 本文（ほんぶん）（２） 箱庭と言えば，日本には盆栽という園芸があり，多くの愛好家がいる。こ れは，松や梅などを鉢に植え，小さく形を整えて鑑賞するものだ。盆栽は， もともと中国から伝わったが，日本で独特の発達を遂げたと言われている。 ただでさえ 小さい自然を，さらに小さくするのだから，日本人は，よほ ど小さいものに対する愛着が強い民族なのだろう。 同じ傾向は，産業や技術においても 見ることができる。日本の工業製品 で評価されているものと言えば，何と言っても，カメラや時計などの小型の 精密機械だ。また，最近は，コンピュータに使う超小型の集積回路を開発す る分野で，日本の技術は目覚ましい進歩を遂げている。つまり，小型で精密 な製品を作ることにかけて， 日本人は，特に才能を発揮してきたわけである。 盆栽から先端技術にいたるまで， 日本人の「小さいものへの愛着」が感 じられるのである
Ⅱ本文(I恁)(3) 又ミ又：張苍。何花流百c寸。 ●● 王 :「小花D入の爱着」∽℃与記事在uc寸。书花L方v℃计上。 又三又：入之。任<亿花古上2上流法世℃<九主世。仗仕仗。了大)力人过， 日本①川仗川心中左〈℃，潼龙上言∽龙c寸。 王 :无方bc寸和。O主)，日本人仗，无九任小这v自然①中c暮6 L℃百上)℃寸扣。子D世区，①小ě花D入D愛着強<， 九於，產業中技術亿屯現九℃v石上V)c寸。又ミ又苍仗ビ思N 主寸力。 只ミ又：日本人何℃花小含小屯D於好苍尽扣过注左？℃L上5时，雅忆 日本人仕，小这花①在作龙)，大含古D左小这<龙)寸石①耐， 得意寸和。 王 :名方c寸和。方上∽上逆脱①上忆百九ま世耐，小这v花① 花作∽℃，大老V怒济力花○忖龙上V、方の仕，书乃↓見方心中西) ま世。 又三又：众百任。无九仗特电乃业見方c寸和
Ⅱ 本文（ほんぶん）（３） スミス：張さん。何を読んでるんですか。 王 ：「小さいものへの愛着」っていう記事なんです。おもしろいですよ。 スミス：へえ。ぼくにもちょっと読ませてくれませんか。ははは。アメリカ人は， 日本の川は川じゃなくて，滝だと言ったんですか。 王 ：そうらしいですね。つまり，日本人は，それほど小さい自然の中で暮ら しているというんですね。そのせいで， 小さいものへの愛着が強く，そ れが，産業や技術にも現れているというんです。スミスさんはどう思い ますか。 スミス：日本人が何でも小さいものが好きなわけではない でしょうが，確かに 日本人は，小さいものを作ったり，大きいものを小さくしたりするのが， 得意ですね。 王 ：そうですね。ちょっと逆説のようになるかもしれませんが，小さいもの を作って，大きい経済力をつけたというのは，おもしろい見方じゃあり ませんか。 スミス：なるほど。それはおもしろい見方ですね
四.言葉(1) 1.恁 「上任」是副词，一般情况下修饰用言，有时也可以「上任②体言」的形式出现， 表示其程度之大，相当于汉语的“相当”的意思。与副词「)」、「犬小用 法大致相同。 例：2時間老仕事苍休击栏办6、彼②病氨I仗任人九cL)。 (竞休息了2个小时，他的病相当厉害吧) 今日仗昨日以太低寒LC寸。 (今天比昨天冷多了) 私仁上∽℃下ツ語住喜<)蔬七任水任ビ槳龙。 (对我来说，德语读比写觉得容易多了) 若Lの仁二w仁寸试6L儿小研究苍L上の烂办6、彼仗任ビの天中c态石仁古L本礼1。 (虽很年轻，可研究出这么出色的成果，说明他一定具有相当的天才了) 君①今)数学)力C仗、女任顽張6L上无の試驗仁合格L女LcL (照你现有的数学水平看，如果不相当努力的话，恐怕这次考试会不及格的)
Ⅲ． 言葉 （１） １. よほど ⚫ 「よほど」是副词，一般情况下修饰用言，有时也可以「よほどの体言」的形式出现， 表示其程度之大，相当于汉语的“相当”的意思。与副词「かなり」、「ずいぶん」用 法大致相同。 例： 2時間も仕事を休むんだから、彼の病気はよほどひどいんでしょう。 （竟休息了2个小时，他的病相当厉害吧） 今日は昨日よりよほど寒いです。 （今天比昨天冷多了） 私にとってドイツ語は書くより読むほうがよほど楽だ。 （对我来说，德语读比写觉得容易多了） 若いのにこんなにすばらしい研究をしたのだから、彼はよほどの天才であるにちがいない。 （虽很年轻，可研究出这么出色的成果，说明他一定具有相当的天才了） 君の今の数学の力では、よほど頑張らないとその試験に合格しないでしょう。 （照你现有的数学水平看，如果不相当努力的话，恐怕这次考试会不及格的）
皿.言葉(2) 2.L1℃(t). ●●● ●●●d 「V℃」是连语，与助词「亿」构成「亿V℃」的形式，表示某时间、某场所的范畴，用于书面语， 同格助词「℃」的用法大致相同，相当于汉语的“在.这一点上”、“在.（时间）”的意思。 例：无D决定仗、会護仁L℃凳表九上。 (那个决定在会议上发表了) 二D製品仗、伍格仁LC毛品質仁L℃七優九CL1石。 (这个产品，不论在价格方面，还是质量方面都很好) 過去仁℃体无仞例苍見L小。 (过去未曾见过这样的例子) 大会仗京都I仁L℃三日仁力上O℃開九上。 (大会在京都举行了三天) 无①夢：近将来仁L℃夷現寸石c态弓方。 (那个理想在不久的将来会实现吧)
Ⅲ． 言葉 （２） ２. .において（も）. ⚫ 「おいて」是连语，与助词「に」构成「において」的形式，表示某时间、某场所的范畴，用于书面语， 同格助词「で」的用法大致相同，相当于汉语的“在.这一点上”、“在.（时间）”的意思 。 例： その決定は、会議において発表された。 （那个决定在会议上发表了） この製品は、価格においても品質においても優れている。 （这个产品，不论在价格方面，还是质量方面都很好） 過去においてはその例を見ない。 （过去未曾见过这样的例子） 大会は京都において三日にわたって開かれた。 （大会在京都举行了三天） その夢は近い将来において実現するであろう。 （那个理想在不久的将来会实现吧）