第1課出会礼1 1.出会L1 冬（一位日本男子掉了记事本，李秀丽捡起来追 了上去.) 李：杨①、寸孙ま世人！ 必男性：元一？ 李：C九、落L。 男性：杨p！寸孙ま世人。杨力匕二L1ま寸
第1課 出会い ❖１．出会い ❖（一位日本男子掉了记事本，李秀丽捡起来追 了上去.） ❖李：あのう、すみません！ ❖男性：えっ？ ❖李：これ、落ちましたよ。 ❖男性：あっ！すみません。ありがとうございます
冬（在从浦东机场开往市区的磁悬浮列车上，李 秀丽又发现了刚才那位男士，便跟他打招呼) 李：杨①、失礼寸、先恁①方心地)夫 世。 男性：杨杨。è老仗、毛杨少力北二凯 上。助以L上。 李：UU1元、ピLL℃。 男性：中国の方寸。日本語力5上手寸右。 冬李：儿U元、耒ま寸。勉強寸九I寸九恁、 難L〈：石感心Lま支。上海入住、方仕事L 2儿也大人uc寸
❖（在从浦东机场开往市区的磁悬浮列车上，李 秀丽又发现了刚才那位男士，便跟他打招呼） ❖李：あのう、失礼ですが、先ほどの方じゃありま せんか。 ❖男性：ああ。さっきは、どうもありがとうございまし た。助かりました。 ❖李：いいえ、どうたしまして。 ❖男性：中国の方ですか。日本語がお上手ですね。 ❖李：いいえ、まだまだです。勉強すればすれほど、 難しくなる感じがします。上海へは、お仕事でい らっしゃったんですか
◆累变郭轮.空港 氟妻瓷恐点聚化早< 义 冬男性：无)L枪。 必李：恁6、高層上儿見元℃老cL?杨① 边I仗上海)新孔儿1中心地U寸。 男性：寸二L。ま石c二1一3一夕秋上L1c寸杞。 (不久，磁悬浮列车到达终点。在车站站台) 冬李：心也杨、C℃c。 %男性：元元、上毛杨以力比二LまL上。è f:与o
❖男性：ええ。こちらに転勤になったんです。空港 がすっかり変わりましたね。驚きました。 ❖李：街もずいぶん変わっていますよ。変化が早く て、私たちもついていけないくらいです。 ❖男性：そうでしょうね。 ❖李：ほら、高層ビルが見えてきたでしょう？あの 辺は上海の新しい中心地なんです。 ❖男性：すごい。まるでニューヨークみたいですね。 （不久，磁悬浮列车到达终点。在车站站台） ❖李：じゃあ、ここで。 ❖男性：ええ、どうもありがとうございました。さよう なら
日本)鉄道 日本二I仗、JR、私鉄、公當)3種類の鉄道 会社力杨耒寸。JR匕I仗、JAPAN RAILWAYSO略c寸。以前I:国営)铁道 c上力、1987年仁民营化è九ま上。 世界的I仁有名新幹線毛JR)路線の1一 c、日本)主要都市匕都市左結人L 寸。最高時速I:300丰口左超元ま寸。最初 【二完成上①仗東海道新幹線寸力、山 陽新幹線、東北新幹線、九州新幹線：ピ 路線上心延U(Lま寸
日本の鉄道 日本には、JR、私鉄、公営の３種類の鉄道 会社があります。 JRとは、JAPAN RAILWAYSの略です。以前は国営の鉄道 でしたが、１９８７年に民営化されました。 世界的に有名な新幹線もJRの路線の１つ で、日本の主要な都市と都市を結んでいま す。最高時速は３００キロを超えます。最初 に完成したのは東海道新幹線ですが、山 陽新幹線、東北新幹線、九州新幹線など、 路線がどんどん延びています
第40課乙九加5友達匕食事亿行<化3寸 私鉄匕：、JR以外)民間企業経當寸鉄道 会社、大都市二仗大老私铁力大〈è人杨耒 寸。ま上、公营①铁道I:、地方自治体：力経 當寸毛①下寸。 中国①铁道仗、恁匕人ピ国营下寸。主要都市 結路線：毛5乃人、世界初℃実用化è九 大上二了毛一夕一力一毛国营寸
第40 課 これから友達と食事に行くところです 私鉄とは、JR以外の民間企業が経営する鉄道 会社で、大都市には大きな私鉄がたくさんありま す。また、公営の鉄道は、地方自治体などが経 営するものです。 中国の鉄道は、ほとんど国営です。主要都市を 結ぶ路線はもちろん、世界で初めて実用化され たリニアモーターカーも国営です
》匕二乃、JR也私铁)各路線：、運行) 方向左表寸①仁特別言葉左使一℃L1ま寸。 九仗、「上以「下1（今言葉寸。特二 本州：、地方東京方面入向路線 在「上以小七言(、東京6地方入向路線 「下以小七言乱ま寸。 子二区、二人标标标莎耒寸。「日本G 一番高L1駅I:二L。」答元I:東京駅 寸。東京駅I:「上」①最終①駅I二忿CL1 小6下寸
❖ところで、JRや私鉄の各路線では、運行の 方向を表すのに特別な言葉を使っています。 それは、「上り」「下り」という言葉です。特に 本州では、地方から東京方面へ向かう路線 を「上り」と言い、東京から地方へ向かう路線 を「下り」と言います。 ❖そこで、こんななぞなぞがあります。「日本で 一番高い駅はどこでしょう。」答えは東京駅で す。東京駅は「上り」の最終の駅になっている からです
(搭话·打招呼 怎样与人搭话，根据场景不同有几种说法。 「寸ま甘，~」 过？J 「莎①，寸夫世h。~」 「*古上七，寸弘夫世h。~ 荷eL去3刚 态3.25古。」 「两四5，失礼℃寸护，心」 ■寸衣求世九，入 在街上问路，一般用“寸及ま世”“西D),寸及ま世九”“5上门上，寸五ま世九” 等与人搭话。“寸五主世九”“本来是表示道歉的-一种说法，但与人搭话时也经常使用，还 可以用于表示感谢，如本课中的“莎一！寸办夫世九。莎)加上)℃这主寸”。听到陌生 人搭话说“寸弘ま世”时，用“？”或者“荷℃儿上办？”等回应。与初次见面的人搭 话，还有“法心的夫L℃”的说法，但这是跟今后还可能继续交往下去的人才使用的。 ■“苏05”与“古k2七” “莎D一“是表示支支吾吾、欲言又止的说法，常常用于与对方交谈的起始，以引起 对方的注意。而“5上一上”用于商店中倾客招呼店员等场合，对初次见面的尊长使用 “古上一上”是很失礼的，需要特别注意
1. 自动词与他动词德) 本课中出现了“二九，落古丰儿大上”这种说法，但在日语中，使用自动词“落古主寸”的 “之机，落古主L水上”和使用他动词“落上Lま李”的“之机，落上儿まL光上”两种表达方式 口初级第18课，第33课)都是可以的。在日语中，句子陈述的焦点常常落在主语上，“℃九，落 古ま飞大上”陈述的重点是掉落的东西，而“二机，落上LまL大上”陈述的重点是掉落东西的 人或掉落东西这一行为。像本课中这样的场景，将陈述重点放在“掉的东西”上面比放在“谁掉 了（东西）”上面更加自然，所以一般使用自动词的形式。需要注意的是，对于像“*自動ド了 阴ま门ま寸（自动门关闭）”这种自然发生的事情，使用他动词建物？入上，自動了态 期沙去少”就显得很不自然。另外，在汉语中有像“闹钟叫醒了我”这种用无生命物体充当主语 的他动词句子，而在日语中，当存在相应的自他动词时，不能用无生命物体充当主语。因 此，这句话应该说成“力大以*目党主L時計℃起老主L大
3.羌任D芳 [助词“0”] 日语中的“)”除了“力大①”这种表示领属的意思外（初级第2课），还表示许多 其他的意思。省略掉动词，采用“名词+D十名词“的形式，也很多见。如昨白少料理”就是 “昨日作一尤料理（昨天做的菜）”或“昨日養心大料理（昨天吃的菜）”的意思。本课中“芜迁艺 の等的说法，就是羌：七荟大芳（刚才碰到的那位）”或羌任上手候在落上儿大芳（侧才 掉记事本的那位)”的意思。由于“会一大”“落上儿大”是动词，可直接后续“芳”，而“宪汪上” 是名词，省略动词后需要加“”再后续方”。 苏05，买礼℃寸i,先冠上D芳心中西)主世儿办。 ~先汪办質周记书答元飞ま寸。〔刚才被问到的问题)（回答刚才的那个问题。）
助末寸 是他動詞「助/付6（帮助）/的自動詞 以用助词“”来表示获得帮助的人，如“力龙L助0主寸”。下面的例句表示“对某人有益 处”，画线部分表示获得益处的理由及条件。 、关氦业四℃.1 办山求寸。（因为天气好，可效了我了） ~任事在手医之E,*书交这九筋加夫寸。 (如果能在工作上给你父亲搭把手，他就能轻松不少。) 另外，如本课中出现的那样，鲂门丰才”有时还表示感谢的意思。与上面的例句一样， 画线部分表示感谢的理由。 、吉一法，ビ色苏门之与主大。筋办L大。 (刚才真是太感谢了。您帮了我大忙。） 荷物苍特2℃产龙℃，筋加y主L大。 (谢谢您为我拿行李，您可帮了我大忙了。)
助かります 是他動詞「助ける（帮助）」的自動詞