第7课英国君主立宪制的建立 学习顾问 君主立宪制 亦称“有限君主制”。资本主义国家君主权力受宪法限制的政权组织形式。是资产阶级同 封建势力妥协的产物。有二元制和议会制两种。二元制的君主立宪制,是君主和议会分掌政权, 君主任命内阁,内阁对君主负责,君主直接掌握行政权,而议会则行使立法权,但君主有否决 权。在现代,二元制的君主立宪制只有个别国家实行。议会制的君主立宪制,则仍为现代不少 资本主义国家所采用,如英国、荷兰、比利时、丹麦、挪威、瑞典、泰国、日本等。是在君主 立宪的基础上随着近代政党的形成和议会作用的加强而逐步确立起来的。在这种制度下,议会 掌握立法权,内阁由议会产生并对议会负责,君主的实际权力减弱,其职责大多是礼仪性的 斯图亚特王朝( House of stuart) 斯图亚特家族在苏格兰和英国建立的王朝。斯图亚特家族起源于法国的布列塔尼。12世 纪初迁居英国后,该家族的一个成员被苏格兰国王任命为宫廷总管“斯图亚特”,该家族世代 继承这个职务,即渐成为其姓。14世纪初,斯图亚特家族的瓦尔特和苏格兰国王罗伯特一世 的女儿结婚。其子在1371年继承罗伯特一世为苏格兰国王,即罗伯特二世。从而开始斯图亚 特王朝对苏格兰的统治。1503年斯图亚特家的詹姆斯四世与英国国王亨利七世的女儿结婚 其后裔斯图亚特家族的詹姆斯六世在1603年继承英国王位,是为英王詹姆斯一世(1603~1625 在位)。斯图亚特王朝开始统治英国。詹姆斯一世的儿子査理一世统治时期,爆发英国资产阶 级革命。革命推翻查理一世,英国成为没有国王和上院的共和国。1660年,斯图亚特王朝复 辟。詹姆斯二世企图在国内恢复天主教并迫害清教徒,引起广泛不满,发生“光荣革命”。詹 姆斯二世逃离英国。奥兰治亲王威廉和他的妻子玛丽(即威廉三世,1689~1702在位;玛丽 二世,1689~1694在位)应邀前来统治英国。他们死后无嗣。根据英国国会于1701年通过的 王位继承法,王位由詹姆斯二世的另一个女儿、玛丽的妹妹安妮继承(1702~1714在位)。1714 年安妮女王去世,亦无嗣。王位传给斯图亚特家的远亲汉诺威的乔治,即为乔治一世。斯图亚 特王朝为汉诺威王朝所代替。后期斯图亚特家族的男性后裔詹姆斯·爱德华(“老王位觊觎者” 和查理·爱德华(“小王位凯觎者”)曾先后聚集力量,企图以武力夺取王位,但均告失败。1807 年,斯图亚特家族的最后一个男性后裔红衣主教约克公爵亨利去世,无嗣。斯图亚特家族的世 系至此断绝。 新教 与天主教、东正教并列的基督教三大派别之一。为16世纪宗教改革运动中脱离天主教而 形成的各个新宗派,以及从这些宗派中不断分化出来的众多宗派的统称。亦译抗罗宗或更正宗 词源起于德文 Protestanten。原指1529年神圣罗马帝国在德国境内斯拜尔召开的帝国会议上 的少数派,因该派诸侯对会议通过支持天主教压制参加宗教改革运动各派的决定,提出了一项 正式抗议,后即泛指接受宗教改革运动的各宗派。中国的新教各教会则自称基督教或耶稣教。 而不称新教。20世纪80年代初,全世界新教徒人数约3.6亿,三分之二集中在欧洲和北美。 光荣革命 英国一场和宗教有关的非暴力宫廷政变,发生在1688年到1689年。当时,支持议会的辉 格党人与部分托利党人为免信奉天主教的詹姆士二世传位给刚出生的儿子,而把詹姆士二世废 绌。在废绌国王之后,他们把王位传于原本的继承者,詹姆士二世的女儿玛丽和时任荷兰奥兰 治执政的女婿威廉。威廉带兵进入英国,未发一枪,使詹姆士二世仓惶出逃。议会重掌大权, 而威廉亦即位成为威廉三世。因为这场革命未有流血,故史称光荣革命。至此,英国议会与国 王近半个世纪的斗争以议会的胜利而告结束。 左图右史: 《大宪章》英国是一个没有成文宪法的国家。他们的宪法是由一系列的 文件和法案组成,其中具有奠基意义的一份,就是在1215年6月15日,由 第1页共4页
第1页 共4页 第 7 课英国君主立宪制的建立 学习顾问: 君主立宪制 亦称“有限君主制”。资本主义国家君主权力受宪法限制的政权组织形式。是资产阶级同 封建势力妥协的产物。有二元制和议会制两种。二元制的君主立宪制,是君主和议会分掌政权, 君主任命内阁,内阁对君主负责,君主直接掌握行政权,而议会则行使立法权,但君主有否决 权。在现代,二元制的君主立宪制只有个别国家实行。议会制的君主立宪制,则仍为现代不少 资本主义国家所采用,如英国、荷兰、比利时、丹麦、挪威、瑞典、泰国、日本等。是在君主 立宪的基础上随着近代政党的形成和议会作用的加强而逐步确立起来的。在这种制度下,议会 掌握立法权,内阁由议会产生并对议会负责,君主的实际权力减弱,其职责大多是礼仪性的。 斯图亚特王朝(House of Stuart) 斯图亚特家族在苏格兰和英国建立的王朝。斯图亚特家族起源于法国的布列塔尼。12 世 纪初迁居英国后,该家族的一个成员被苏格兰国王任命为宫廷总管“斯图亚特”,该家族世代 继承这个职务,即渐成为其姓。14 世纪初,斯图亚特家族的瓦尔特和苏格兰国王罗伯特一世 的女儿结婚。其子在 1371 年继承罗伯特一世为苏格兰国王,即罗伯特二世。从而开始斯图亚 特王朝对苏格兰的统治。1503 年斯图亚特家的詹姆斯四世与英国国王亨利七世的女儿结婚。 其后裔斯图亚特家族的詹姆斯六世在 1603 年继承英国王位,是为英王詹姆斯一世(1603~1625 在位)。斯图亚特王朝开始统治英国。詹姆斯一世的儿子查理一世统治时期,爆发英国资产阶 级革命。革命推翻查理一世,英国成为没有国王和上院的共和国。1660 年,斯图亚特王朝复 辟。詹姆斯二世企图在国内恢复天主教并迫害清教徒,引起广泛不满,发生“光荣革命”。詹 姆斯二世逃离英国。奥兰治亲王威廉和他的妻子玛丽(即威廉三世,1689~1702 在位;玛丽 二世,1689~1694 在位)应邀前来统治英国。他们死后无嗣。根据英国国会于 1701 年通过的 王位继承法,王位由詹姆斯二世的另一个女儿、玛丽的妹妹安妮继承(1702~1714 在位)。1714 年安妮女王去世,亦无嗣。王位传给斯图亚特家的远亲汉诺威的乔治,即为乔治一世。斯图亚 特王朝为汉诺威王朝所代替。后期斯图亚特家族的男性后裔詹姆斯·爱德华(“老王位觊觎者”) 和查理·爱德华(“小王位凯觎者”)曾先后聚集力量,企图以武力夺取王位,但均告失败。1807 年,斯图亚特家族的最后一个男性后裔红衣主教约克公爵亨利去世,无嗣。斯图亚特家族的世 系至此断绝。 新教 与天主教、东正教并列的基督教三大派别之一。为 16 世纪宗教改革运动中脱离天主教而 形成的各个新宗派,以及从这些宗派中不断分化出来的众多宗派的统称。亦译抗罗宗或更正宗。 词源起于德文 Protestanten。原指 1529 年神圣罗马帝国在德国境内斯拜尔召开的帝国会议上 的少数派,因该派诸侯对会议通过支持天主教压制参加宗教改革运动各派的决定,提出了一项 正式抗议,后即泛指接受宗教改革运动的各宗派。中国的新教各教会则自称基督教或耶稣教。 而不称新教。20 世纪 80 年代初,全世界新教徒人数约 3.6 亿,三分之二集中在欧洲和北美。 光荣革命 英国一场和宗教有关的非暴力宫廷政变,发生在 1688 年到 1689 年。当时,支持议会的辉 格党人与部分托利党人为免信奉天主教的詹姆士二世传位给刚出生的儿子,而把詹姆士二世废 绌。在废绌国王之后,他们把王位传于原本的继承者,詹姆士二世的女儿玛丽和时任荷兰奥兰 治执政的女婿威廉。威廉带兵进入英国,未发一枪,使詹姆士二世仓惶出逃。议会重掌大权, 而威廉亦即位成为威廉三世。因为这场革命未有流血,故史称光荣革命。至此,英国议会与国 王近半个世纪的斗争以议会的胜利而告结束。 左图右史: 《大宪章》 英国是一个没有成文宪法的国家。他们的宪法是由一系列的 文件和法案组成,其中具有奠基意义的一份,就是在 1215 年 6 月 15 日,由
英国国王与贵族们签订的《大宪章》。大宪章(拉丁文 Magna Carter,英文 Great Charter) 是用来限制英国国王(主要是当时的约翰)的绝对权力。订立大宪章的主要原因是因为教皇 英王约翰及封建贵族对皇室权力出现不同的意见。大宪章要求皇室放弃部分权力,及尊重司法 过程,接受王权受法律的限制。这张书写在羊皮纸卷上的文件在历史上第一次限制了封建君主 的权力,日后成为了英国君主立宪制的法律基石。 名人殿堂: 伊丽莎白一世于1558年11月17日至1603年3月24日任英格兰和爱 尔兰女王,是都铎王朝的第五位也是最后一位君主。她终身未嫁,因此被 称为“童贞女王”。她即位时英格兰处于内部因宗教分裂的混乱状态,但她 不但成功地保持了英格兰的统一,而且在经过近半个世纪的统治后,使英 格兰成为欧洲最强大,富有的国家之一。英格兰文化也在此期间达到了 个顶峰,涌现出了诸如莎士比亚,培根这样的着名人物。英国在北美的殖 民地亦在此期间开始确立。她的统治期在英国历史上被称为“伊丽莎白时 期”,亦称为“黄金时代” 詹姆士一世(英文名 James I,1566年6月19日~ 1625年3月27日)是苏格兰女王玛丽·斯图亚特与她 的第二任丈夫达恩利伯爵亨利·斯图亚特( Henry Stuart)所生的唯一儿子。出生后5个月,其父死亡 其母遭苏格兰贵族驱逐,流亡英格兰。1567年,苏格 兰贵族废黜玛利·斯图亚特,詹姆士被立为国王,称 詹姆士六世。1583年,詹姆士六世亲政。1587年,詹 姆士迎娶丹麦国王腓特烈二世的女儿安妮公主。1603 年,英国女王伊丽莎白一世指定詹姆士为其继承人后 驾崩。詹姆士即位为英格兰国王,自封为大不列颠王国,称詹姆士 世。詹姆士一世不了解英国议会,看不起议会下院,鼓吹君权神 授。1611年,第一次解散议会。在执政最后的18年里,王子查理 和白金汉公爵乔治·维利尔斯( George Villiers)操纵了一切。失 去判断力的詹姆士一世排斥在外。1625年,詹姆士一世驾崩。 查理一世詹姆士一世(1603~1625年在位)之子,1625年继承王 位。他轻浮而又自以为是,是个王权无限论者。进一步加强专制统治,1629 年下令解散议会。他用逮捕、监禁和大量罚金来镇压敢于反对他的人。他还 采取措施,打击资本主义工商业,并迫害清教徒。1640年4月,为筹措军费, 镇压苏格兰起义,他被迫召开中断了11年之久的议会,5月又将其解散(史 称“短期议会”)。同年11月,被迫再次召开议会(直到1653年4月被克伦 威尔解散,史称“长期议会”)。这次议会要求限制王权,被视作英国资产阶 级革命的开始。1642年,查理一世宣布讨伐议会,挑起内战。后被俘,1649年1月被处死。 查理二世( Charles il,1630年5月29日—-1685年2月6日), 查理一世与玛利亚王后的长子,早年因其父王在内战中失败,生活孤 独贫困,颠沛流离。1649年,査理一世被处死后,被苏格兰议会立为苏格 兰国王,以对抗清教徒的共和国。1650年抵达爱丁堡;1651年元旦加冕, 称查理二世。8月,入侵英格兰,被打败;10月抵达法国,法国和荷兰的 拒绝接纳他,被迫辗转欧洲。1660年,在多佛登陆,回到伦敦。1661年4 月,加冕为不列颠国王;在首席大臣海德的斡旋下,处死了九名签署其父 第2页共4页
第2页 共4页 英国国王与贵族们签订的《大宪章》。大宪章(拉丁文 Magna Carter, 英文 Great Charter) 是用来限制英国国王(主要是当时的约翰)的绝对权力。订立大宪章的主要原因是因为教皇、 英王约翰及封建贵族对皇室权力出现不同的意见。大宪章要求皇室放弃部分权力,及尊重司法 过程,接受王权受法律的限制。这张书写在羊皮纸卷上的文件在历史上第一次限制了封建君主 的权力,日后成为了英国君主立宪制的法律基石。 名人殿堂: 伊丽莎白一世于 1558 年 11 月 17 日至 1603 年 3 月 24 日任英格兰和爱 尔兰女王,是都铎王朝的第五位也是最后一位君主。她终身未嫁,因此被 称为“童贞女王”。她即位时英格兰处于内部因宗教分裂的混乱状态,但她 不但成功地保持了英格兰的统一,而且在经过近半个世纪的统治后,使英 格兰成为欧洲最强大, 富有的国家之一。英格兰文化也在此期间达到了一 个顶峰,涌现出了诸如莎士比亚,培根这样的着名人物。英国在北美的殖 民地亦在此期间开始确立。她的统治期在英国历史上被称为“伊丽莎白时 期”,亦称为“黄金时代”。 詹姆士一世(英文名 James I,1566 年 6 月 19 日~ 1625 年 3 月 27 日)是苏格兰女王玛丽·斯图亚特与她 的第二任丈夫达恩利伯爵亨利·斯图亚特(Henry Stuart)所生的唯一儿子。出生后 5 个月,其父死亡, 其母遭苏格兰贵族驱逐,流亡英格兰。1567 年,苏格 兰贵族废黜玛利·斯图亚特,詹姆士被立为国王,称 詹姆士六世。1583 年,詹姆士六世亲政。1587 年,詹 姆士迎娶丹麦国王腓特烈二世的女儿安妮公主。1603 年,英国女王伊丽莎白一世指定詹姆士为其继承人后 驾崩。詹姆士即位为英格兰国王,自封为大不列颠王国,称詹姆士 一世。詹姆士一世不了解英国议会,看不起议会下院,鼓吹君权神 授。1611 年,第一次解散议会。在执政最后的 18 年里,王子查理 和白金汉公爵乔治·维利尔斯(George Villiers)操纵了一切。失 去判断力 的詹姆士一世排斥在外。1625 年,詹姆士一世驾崩。 查理一世 詹姆士一世(1603~1625 年在位)之子,1625 年继承王 位。他轻浮而又自以为是,是个王权无限论者。进一步加强专制统治,1629 年下令解散议会。他用逮捕、监禁和大量罚金来镇压敢于反对他的人。他还 采取措施,打击资本主义工商业,并迫害清教徒。1640 年 4 月,为筹措军费, 镇压苏格兰起义,他被迫召开中断了 11 年之久的议会,5 月又将其解散(史 称“短期议会”)。同年 11 月,被迫再次召开议会(直到 1653 年 4 月被克伦 威尔解散,史称“长期议会”)。这次议会要求限制王权,被视作英国资产阶 级革命的开始。1642 年,查理一世宣布讨伐议会,挑起内战。后被俘,1649 年 1 月被处死。 查理二世(Charles II, 1630 年 5 月 29 日——1685 年 2 月 6 日), 查理一世与玛利亚王后的长子,早年因其父王在内战中失败,生活孤 独贫困,颠沛流离。1649 年,查理一世被处死后,被苏格兰议会立为苏格 兰国王,以对抗清教徒的共和国。1650 年抵达爱丁堡;1651 年元旦加冕, 称查理二世。8 月,入侵英格兰,被打败;10 月抵达法国,法国和荷兰的 拒绝接纳他,被迫辗转欧洲。1660 年,在多佛登陆,回到伦敦。1661 年 4 月,加冕为不列颠国王;在首席大臣海德的斡旋下,处死了九名签署其父
王查理一世死刑命令的圆颅党人。其人意志坚定,随机应变,知人善任,在充满教派冲突的危 机时仍能操纵大局。卒于1685年。 詹姆斯二世( James II,1633-1701)查理一世之次子,查理二世之弟 英国资产阶级革命时期,1646年曾向议会军投降,为约克公爵。1648年 逃离英国,1660年随査理二世回英国复辟,任王室军队最高统帅。1665、 1672年发动英荷战争,在北美获得大批殖民地。1664年攻战荷兰人的新 阿姆斯特丹,改名纽约。1668年皈依罗马天主教。1685年继位,全面推 行复辟。1687,1688年两次颁布天主教免罪法令,恢复天主教。后辉格 党和托利党和解,共同发动宫廷政变,请女王玛丽和奥伦治亲王威廉来英 国执政,史称“光荣革命”。1689年詹姆斯二世在爱尔兰策划叛乱。次年兵败,其余生在法国 度过 威廉三世英格兰的威廉三世( William Ill,1650年-1702年),荷 兰执政威廉二世与英国国王查理一世之女玛丽公主的儿子 1688年11月,英国发生光荣革命,自由议会邀请威廉三世登陆英国。 l689年1月,英国议会宣布国王詹姆斯二世逊位,立詹姆士二世的女儿及 女婿玛丽二世和威廉三世为国王,并通过“权利宣言”。4月,威廉三世与 玛丽二世共同加冕为英国国王。10月,议会通过“权利法案”,英国逐渐树 立立宪君主制和议会高于王权的政治原则。1694年,威廉三世的妻子、共 治者玛丽二世驾崩。1701年,议会通过“嗣位法”,规定了英国王位的传承 顺序。1702年,威廉三世驾崩。 玛丽二世(1662年4月30日-1694年12月28日),荷兰王后、英国 女王。英国国王詹姆斯二世的长女,荷兰执政、英国国王威廉三世的妻子 和共治者(在英国)。1694年,玛丽二世死于天花,时年32岁。 原来如此: 内阁的由来 几百年来,英国国王经常召集贵族、高级教士和大臣,在宫中开会,共商国是,形成了传 统。“光荣革命”以后,国王经常在一个秘密的小房间( cabinet)里召开这种会议,故被人们 称为“内阁会议”,意思是在小密室中进行的会议。以后,内阁逐渐发展成为国王的主要咨询 机构。内阁的首脑以后成为首相,成员是各部大臣。 辉格党和托利党 “辉格”一词源于苏格兰的盖尔语,意为“马贼”;“托利”一词源于爱尔兰语,意为“不 法之徒”。起初,这些不雅的称呼均出自对立派之口,后来,这些称呼沿用下来,已经失去原 意。辉格党代表金融资本家、大商人和新贵族的利益,托利党代表贵族地主、英国国教上层教 徒的利益。 经典文献: 英国《权利法案》的主要内容 1.凡未经国会同意,以国王权威停止法律或停止法律实施之僭越权力。 第3页共4页
第3页 共4页 王查理一世死刑命令的圆颅党人。其人意志坚定,随机应变,知人善任,在充满教派冲突的危 机时仍能操纵大局。卒于 1685 年。 詹姆斯二世(James II,1633-1701)查理一世之次子,查理二世之弟。 英国资产阶级革命时期,1646 年曾向议会军投降,为约克公爵。1648 年 逃离英国,1660 年随查理二世回英国复辟,任王室军队最高统帅。1665、 1672 年发动英荷战争,在北美获得大批殖民地。1664 年攻战荷兰人的新 阿姆斯特丹,改名纽约。1668 年皈依罗马天主教。1685 年继位,全面推 行复辟。1687,1688 年两次颁布天主教免罪法令,恢复天主教。后辉格 党和托利党和解,共同发动宫廷政变,请女王玛丽和奥伦治亲王威廉来英 国执政,史称“光荣革命”。1689 年詹姆斯二世在爱尔兰策划叛乱。次年兵败,其余生在法国 度过。 威廉三世 英格兰的威廉三世(William III,1650 年—1702 年),荷 兰执政威廉二世与英国国王查理一世之女玛丽公主的儿子。 1688 年 11 月,英国发生光荣革命,自由议会邀请威廉三世登陆英国。 1689 年 1 月,英国议会宣布国王詹姆斯二世逊位,立詹姆士二世的女儿及 女婿玛丽二世和威廉三世为国王,并通过“权利宣言”。4 月,威廉三世与 玛丽二世共同加冕为英国国王。10 月,议会通过“权利法案”,英国逐渐树 立立宪君主制和议会高于王权的政治原则。1694 年,威廉三世的妻子、共 治者玛丽二世驾崩。1701 年,议会通过“嗣位法”,规定了英国王位的传承 顺序。1702 年,威廉三世驾崩。 玛丽二世(1662 年 4 月 30 日—1694 年 12 月 28 日),荷兰王后、英国 女王。英国国王詹姆斯二世的长女,荷兰执政、英国国王威廉三世的妻子 和共治者(在英国)。1694 年,玛丽二世死于天花,时年 32 岁。 原来如此: 内阁的由来 几百年来,英国国王经常召集贵族、高级教士和大臣,在宫中开会,共商国是,形成了传 统。“光荣革命”以后,国王经常在一个秘密的小房间(cabinet)里召开这种会议,故被人们 称为“内阁会议”,意思是在小密室中进行的会议。以后,内阁逐渐发展成为国王的主要咨询 机构。内阁的首脑以后成为首相,成员是各部大臣。 辉格党和托利党 “辉格”一词源于苏格兰的盖尔语,意为“马贼”;“托利”一词源于爱尔兰语,意为“不 法之徒”。起初,这些不雅的称呼均出自对立派之口,后来,这些称呼沿用下来,已经失去原 意。辉格党代表金融资本家、大商人和新贵族的利益,托利党代表贵族地主、英国国教上层教 徒的利益。 经典文献: 英国《权利法案》的主要内容: 1.凡未经国会同意,以国王权威停止法律或停止法律实施之僭越权力
2.近来以国王权威擅自废除法律或法律实施之僭越权力,为非法权力。 3.设立审理宗教事务之钦差法庭之指令,以及一切其他同类指令与法庭,皆为非法而有 害 4.凡未经国会准许,借口国王特权,为国王而征收,或供国王使用而征收金钱,超出国 会准许之时限或方式者,皆为非法。 向国王请愿,乃臣民之权利,一切对此项请愿之判罪或控告,皆为非法 6.除经国会同意外,平时在本王国内征募或维持常备军,皆属违法 7.凡臣民系新教徒者,为防卫起见,得酌量情形,并在法律许可范围内,置备武器。 8.国会议员之选举应是自由的 9.国会内之演说自由、辩论或议事之自由,不应在国会以外之任何法院或任何地方,受 到弹劾或讯问 10.不应要求过多的保释金,亦不应强课过分之罚款,更不应滥施残酷非常之刑罚。 11.陪审官应予正式记名列表并陈报之,凡审理叛国犯案件之陪审官应为自由世袭地领有 人 12.定罪前,特定人的一切让与及对罚金与没收财产所做的一切承诺,皆属非法而无效 13.为申雪一切诉冤,并为修正、加强与维护法律起见,国会应时常集会。 彼等(即灵俗两界贵族与众议员等)并主张、要求与坚持上述各条为彼等无可置疑之权利与 自由;凡上开各条中有损人民之任何宣告、判决、行为或诉讼程序,今后断不应据之以为结论 或先例。 第4页共4页
第4页 共4页 2.近来以国王权威擅自废除法律或法律实施之僭越权力,为非法权力。 3.设立审理宗教事务之钦差法庭之指令,以及一切其他同类指令与法庭,皆为非法而有 害 4.凡未经国会准许,借口国王特权,为国王而征收,或供国王使用而征收金钱,超出国 会准许之时限或方式者,皆为非法。 5.向国王请愿,乃臣民之权利,一切对此项请愿之判罪或控告,皆为非法。 6.除经国会同意外,平时在本王国内征募或维持常备军,皆属违法。 7.凡臣民系新教徒者,为防卫起见,得酌量情形,并在法律许可范围内,置备武器。 8.国会议员之选举应是自由的。 9.国会内之演说自由、辩论或议事之自由,不应在国会以外之任何法院或任何地方,受 到弹劾或讯问。 10.不应要求过多的保释金,亦不应强课过分之罚款,更不应滥施残酷非常之刑罚。 11.陪审官应予正式记名列表并陈报之,凡审理叛国犯案件之陪审官应为自由世袭地领有 人。 12.定罪前,特定人的一切让与及对罚金与没收财产所做的一切承诺,皆属非法而无效。 13.为申雪一切诉冤,并为修正、加强与维护法律起见,国会应时常集会。 彼等(即灵俗两界贵族与众议员等)并主张、要求与坚持上述各条为彼等无可置疑之权利与 自由;凡上开各条中有损人民之任何宣告、判决、行为或诉讼程序,今后断不应据之以为结论 或先例