基于翻译记忆的机器翻译方法 基于模板（模式）的机器翻译方法 双语语料库对齐技术 – 句子对齐 – 词语对齐 机器翻译的评价

电子科技大学：《非文学翻译 Non-literary Translation》课程教学资源（教学大纲，林何）

电子科技大学：《翻译类论文写作》课程教学课件讲稿（Thesis Writing about Translation）要件写法（廖敏）

电子科技大学：《翻译类论文写作》课程教学课件讲稿（Thesis Writing about Translation）报告类详解（备用）实践、项目、实验

电子科技大学：《翻译类论文写作》课程教学课件讲稿（Thesis Writing about Translation）方案与要求

• 汉语成语英译 • 汉语典故英译 • 汉语俗语英译 • 汉语谚语英译 • 汉语歇后语英译

第一章 英美时文选段汉译 第二章 美国总统就职演说选段汉译 第三章 英国名家演说选段汉译 第四章 英美小说选段汉译 第五章 美国文学史选段汉译 第六章 国外翻译理论著作选段汉译

《高级汉德翻译教程》教师用书（单元教学讲解）第四单元 既要注重总体谋划，又要注重牵住“牛鼻子

◼Passive voice ◼Attributive clauses ◼Adverbial clause

• 1. 引论 (易) • 3. 词法分析 (难) • 4. 语法分析 (难) • 5. 语法制导的翻译技术 (中) • 6. 中间代码生成 (难) • 7. 运行时刻环境 (易) • 8. 代码生成 (中) • 9. 机器无关优化 (中)