上海交通大学通识教育立项核心课程 课程名称：生物技术与人类课程编号：B1906姓名： 陈强 班级： F1301001学号： 5130109016 专业：海洋工程类 阅读与理解 题目编号 Bioethics and biotechnology 得分 序 阅读文章名称 1 A new hominin foot from Ethiopia shows multiple Pliocene bipedal adaptations 2 Additive threats from pathogens,climate and land-use change for global amphibian diversity 3 Causes,consequences and ethics 4 Changing Arctic Ocean freshwater pathways 5 Clonal evolution in relapsed acute myeloid leukaemia revealed by whole-genome sequencing 6 Comparing the yields of organic and conventional agriculture Consequences of changing 8 Ecology drives a global network of gene exchange connecting the human microbiome 9 Emerging fungal threats to animal,plant and ecosystem health 10 Evolution of increased complexity in a molecular machine 11 Genetic contribution to stability and change in intelligence from childhood to old age 12 Getting the measure of biodiversity 13 Global patterns in biodiversity 14 Global warming preceded by increasing carbon dioxide concentrations during the last deglaciation 15 Insights into hominid evolution from the gorilla genome sequence 16 Prediction mutation outcome from early stochastic variation in genetic interaction partners 17 Rapid evolutionary divergence and ecotypic diversification of germination behavior in weedy rice populations 18 Recent contribution of glaciers and ice caps to sea level rise 19 Regeneration of whole fertile plants from 30000-y-old fruit tissue buried in Siberian permafrost 20 Reversal of cocaine-evoked synaptic potentiation resets drug-induced adaptive behaviour 21 Stability and complexity in model ecosystems 22 Stability criteria for complex ecosystems 23 Systematic conservation planning 24 The diversity-stability debate 25 The Medicago genome provides insight into the evolution of rhizobial symbioses 26 Twenty-first-century warming of a large Antarctic ice-shelf cavity by a redirected coastal current 27 Will a Large Complex System be Stable
上海交通大学通识教育立项核心课程 课程名称： 生物技术与人类 课程编号： BI 906 姓名： 陈强 班级： F1301001 学号： 5130109016 专业： 海洋工程类 阅读与理解 题目编号 Bioethics and biotechnology 得分 序 号 阅读文章名称 1 A new hominin foot from Ethiopia shows multiple Pliocene bipedal adaptations 2 Additive threats from pathogens, climate and land-use change for global amphibian diversity 3 Causes, consequences and ethics 4 Changing Arctic Ocean freshwater pathways 5 Clonal evolution in relapsed acute myeloid leukaemia revealed by whole-genome sequencing 6 Comparing the yields of organic and conventional agriculture 7 Consequences of changing 8 Ecology drives a global network of gene exchange connecting the human microbiome 9 Emerging fungal threats to animal,plant and ecosystem health 10 Evolution of increased complexity in a molecular machine 11 Genetic contribution to stability and change in intelligence from childhood to old age 12 Getting the measure of biodiversity 13 Global patterns in biodiversity 14 Global warming preceded by increasing carbon dioxide concentrations during the last deglaciation 15 Insights into hominid evolution from the gorilla genome sequence 16 Prediction mutation outcome from early stochastic variation in genetic interaction partners 17 Rapid evolutionary divergence and ecotypic diversification of germination behavior in weedy rice populations 18 Recent contribution of glaciers and ice caps to sea level rise 19 Regeneration of whole fertile plants from 30000-y-old fruit tissue buried in Siberian permafrost 20 Reversal of cocaine-evoked synaptic potentiation resets drug-induced adaptive behaviour 21 Stability and complexity in model ecosystems 22 Stability criteria for complex ecosystems 23 Systematic conservation planning 24 The diversity–stability debate 25 The Medicago genome provides insight into the evolution of rhizobial symbioses 26 Twenty-first-century warming of a large Antarctic ice-shelf cavity by a redirected coastal current 27 Will a Large Complex System be Stable
Bioethics and biotechnology Cytotechnology(2007) Do‘nalP.O'Mathu‘na 生物技术和生命伦理 陈强 【背景知识】 人类文明进入21世纪，现代科学技术得到了突飞猛进的发展。特别是以基因工程及干 细胞技术为主体的现代生物技术的开发和应用，在给人类生命和生活质量带来无限益处的同 时，也带来了诸多社会伦理问题，已成为民众所关注的焦点。例如，克隆技术、基因芯片、 试管婴儿、胚胎干细胞等技术的突破和应用促进人类科学发展的同时又带来了诸多社会道德、 法律和生命伦理等问题。人类基因组完成后，又启动了蛋白质组计划，这均对医学及人类生 命健康的意义重大并将产生深远影响。 所谓的生物技术(biotechnology)是以生命科学为基础，利用生物（或生物组织、细胞 及其他组成部分)的特性和功能，设计、构建具有预期性能的新物质或新品系，以及与工程 原理相结合，加工生产产品或提供服务的综合性技术。① 生命伦理学(bioethics)一词首先由波特(van pansselar potter)在他的《生命伦理 学：通往未来的桥梁》一书中使用，其最初定义为用生命科学改善生命质量，是“争取生存 的科学”。现在的生命伦理学又称生物医学伦理学，是根据道德价值和原则对生命科学和卫生 保健领域内的人类行为进行系统研究的学科，因此可界定为：运用伦理学的理论和方法，在 跨学科、跨文化的环境中，对生命科学和医学保健的伦理学方面，包括决定、行动、政策、 法律和规范等进行系统的研究②。 【创新点】 本文的创新点主要在于评判生命伦理的定义，从不同角度为生命道德的树立指明方向。 文章分析了生物技术的四点挑战性特征： 1、大自然的脆弱性：伦理学不仅限于人与人之间的交互，生物技术进步也涉及全球性的环境 问题，自然资源会从人类进行的改变中获得巨大的反馈： 2、对权利的约束：不应当以权利决定道德，应以以权利为基础的方法限制道德，而且不是提 供不可逾越的道德。生命伦理中应当能够界定人权的适用范围，比如胚胎实验的材料。在人 类伦理的建设中，更应该考虑进去并强调的是人类的责任： 3、未来的结果：在药物研究实验过程中受试者或受到对人格来说不公正的待遇，生物技术的 研究存在极大的不确定性，新基因的合成和表达都可能在人类层面乃至自然环境层面造成不
Bioethics and biotechnology Cytotechnology (2007) Do‘ nal P. O’Mathu‘ na 生物技术和生命伦理 陈强 【背景知识】 人类文明进入 21 世纪，现代科学技术得到了突飞猛进的发展。特别是以基因工程及干 细胞技术为主体的现代生物技术的开发和应用，在给人类生命和生活质量带来无限益处的同 时，也带来了诸多社会伦理问题，已成为民众所关注的焦点。例如，克隆技术、基因芯片、 试管婴儿、胚胎干细胞等技术的突破和应用促进人类科学发展的同时又带来了诸多社会道德、 法律和生命伦理等问题。人类基因组完成后，又启动了蛋白质组计划，这均对医学及人类生 命健康的意义重大并将产生深远影响。 所谓的生物技术（biotechnology）是以生命科学为基础，利用生物（或生物组织、细胞 及其他组成部分）的特性和功能，设计、构建具有预期性能的新物质或新品系，以及与工程 原理相结合，加工生产产品或提供服务的综合性技术。 （1） 生命伦理学（bioethics）一词首先由波特（van pansselar potter）在他的《生命伦理 学：通往未来的桥梁》一书中使用，其最初定义为用生命科学改善生命质量，是“争取生存 的科学”。现在的生命伦理学又称生物医学伦理学，是根据道德价值和原则对生命科学和卫生 保健领域内的人类行为进行系统研究的学科，因此可界定为：运用伦理学的理论和方法，在 跨学科、跨文化的环境中，对生命科学和医学保健的伦理学方面，包括决定、行动、政策、 法律和规范等进行系统的研究 (2)。 【创新点】 本文的创新点主要在于评判生命伦理的定义，从不同角度为生命道德的树立指明方向。 文章分析了生物技术的四点挑战性特征： 1、大自然的脆弱性：伦理学不仅限于人与人之间的交互，生物技术进步也涉及全球性的环境 问题，自然资源会从人类进行的改变中获得巨大的反馈； 2、对权利的约束：不应当以权利决定道德，应以以权利为基础的方法限制道德，而且不是提 供不可逾越的道德。生命伦理中应当能够界定人权的适用范围，比如胚胎实验的材料。在人 类伦理的建设中，更应该考虑进去并强调的是人类的责任； 3、未来的结果:在药物研究实验过程中受试者或受到对人格来说不公正的待遇，生物技术的 研究存在极大的不确定性，新基因的合成和表达都可能在人类层面乃至自然环境层面造成不
可预计的影响； 4、对人的本性和人格的影响：人的本身属不属于一种资源，同时篡改基因、利用胚胎进行实 验等技术手段的对象是否可以享受人权。 生命伦理的关键在于突出人类的责任，应当像界定人的权利一样界定人的责任，理解责任的 智慧要求在发展特定形式的生物技术之前进行伦理学上的思考。 【读后感】 个人认为，这个命题体现的是人类的技术与观念的冲突。现代社会，生物技术层面的进 步堪称飞速。生物技术在各分支的发展日新月异，使人们能够一步步向着之前从未接触过的 领域进发。但这只是科学上的深入，本该与之对应的生命伦理学一一本质上是人类的思想观 念，道德观念一一却还没有赶上脚步。 生命伦理是“在那些影响人的生死、人性以及人们生命质量的生物医学领域中决定人们 行为”，涉及范围包括“环境与人口中的道德问题，动物实验和植物保护中的道德问题，以 及人类生殖、生育控制、遗传、优生、死亡、安乐死、器官移植、基因疗法、干细胞治疗等 方面的道德伦理问题等。””从以上可以看出，现在最尖端的技术和最火热的争议恰恰在有可 能涉及人类的基因技术，胚胎实验，器官克隆乃至个体克隆处统一。 所以说，生物技术和生命伦理结合成重要的统一体，各自有其两面性同时对另一者产生 影响。一方面，是生物技术的发展才触及并开拓了生命伦理学研究的新领域，：另一方面，生 命伦理学有其导向作用，恰当地树立生物学上的道德准则能够约束人类在技术发展中免于触 及禁区，更免于将技术进步的负面影响表现出来。生物学科涉及的诸多内容都直接触及大众 现在的价值观、道德观。在实际研究中方法论的确定很大程度上会依赖伦理学的原则。 我们现在最需优先关心的是道德究竞应当定义，树立新的道德究竞需要那些约束条件，怎样 定义才能在技术进步、技术应用、商业利益、人类情感之间达到平衡位置。其中包括很多因 素，比如宗教因素，从道教、佛教、基督教、天主教的教义来说，克隆人都是坚决被禁止的： 而商业上的生物技术应用在伦理并未完全建立的情况下应当有其自律，类似有私有部类在生 物工程技术的开发、应用方面的自律。对于“自律”，“引用威尔克姆公司副总裁倍内罗普·马 纳斯科的话‘我们并没有成文的行为准则。但是，我们努力做到对不断变化的环境敏锐地作 出反应。我们不得不经常检查自己的业务方针和工作程序，并且反复自问：我们是否真正做 到了满足公众的需要？’”④在这个问题上，应当将国民的意愿考虑在首位。“当国民确定一项 活动值得公共资金的投入，这项活动就被宣告为有价值的，受期望的，值得青睐的。”什么 才是生物技术发展的目标？最广为接受的应当是同通过技术进步减轻人们的痛苦，但是与其 他的社会目标间应当找到平衡。之前己经提到宗教因素，如果更深入剖析，可以分为社会学
可预计的影响； 4、对人的本性和人格的影响：人的本身属不属于一种资源，同时篡改基因、利用胚胎进行实 验等技术手段的对象是否可以享受人权。 生命伦理的关键在于突出人类的责任，应当像界定人的权利一样界定人的责任，理解责任的 智慧要求在发展特定形式的生物技术之前进行伦理学上的思考。 【读后感】 个人认为，这个命题体现的是人类的技术与观念的冲突。现代社会，生物技术层面的进 步堪称飞速。生物技术在各分支的发展日新月异，使人们能够一步步向着之前从未接触过的 领域进发。但这只是科学上的深入，本该与之对应的生命伦理学——本质上是人类的思想观 念，道德观念——却还没有赶上脚步。 生命伦理是 “在那些影响人的生死、人性以及人们生命质量的生物医学领域中决定人们 行为”，涉及范围包括“环境与人口中的道德问题，动物实验和植物保护中的道德问题，以 及人类生殖、生育控制、遗传、优生、死亡、安乐死、器官移植、基因疗法、干细胞治疗等 方面的道德伦理问题等。” （3）从以上可以看出，现在最尖端的技术和最火热的争议恰恰在有可 能涉及人类的基因技术，胚胎实验，器官克隆乃至个体克隆处统一。 所以说，生物技术和生命伦理结合成重要的统一体，各自有其两面性同时对另一者产生 影响。一方面，是生物技术的发展才触及并开拓了生命伦理学研究的新领域，；另一方面，生 命伦理学有其导向作用，恰当地树立生物学上的道德准则能够约束人类在技术发展中免于触 及禁区，更免于将技术进步的负面影响表现出来。生物学科涉及的诸多内容都直接触及大众 现在的价值观、道德观。在实际研究中方法论的确定很大程度上会依赖伦理学的原则。 我们现在最需优先关心的是道德究竟应当定义，树立新的道德究竟需要那些约束条件，怎样 定义才能在技术进步、技术应用、商业利益、人类情感之间达到平衡位置。其中包括很多因 素，比如宗教因素，从道教、佛教、基督教、天主教的教义来说，克隆人都是坚决被禁止的； 而商业上的生物技术应用在伦理并未完全建立的情况下应当有其自律，类似有私有部类在生 物工程技术的开发、应用方面的自律。对于“ 自律”，“引用威尔克姆公司副总裁倍内罗普·马 纳斯科的话‘我们并没有成文的行为准则。但是, 我们努力做到对不断变化的环境敏锐地作 出反应。我们不得不经常检查自己的业务方针和工作程序, 并且反复自问: 我们是否真正做 到了满足公众的需要? ’” （4）在这个问题上，应当将国民的意愿考虑在首位。“当国民确定一项 活动值得公共资金的投入，这项活动就被宣告为有价值的，受期望的，值得青睐的。” （5）什么 才是生物技术发展的目标？最广为接受的应当是同通过技术进步减轻人们的痛苦，但是与其 他的社会目标间应当找到平衡。之前已经提到宗教因素，如果更深入剖析，可以分为社会学
上，情感上，精神上三个角度，故加入顾及各方面的约束条件的原则体现出人类所应担负的 责任。我国在这方面曾有会议讨论出五大原则，为“①国际合作和知情同意②基因研究和专 利应当合作与保护®生物技术安全性④克隆人及胚胎干细胞研究应当考虑其必要性同优生学 实践应遵循知情同意原则”。⑥且公平也应被包括在伦理的范围中。此处公平包含国有国之间 (发达国家与发展中国家之间的地位、参与、利益、信息平等)、生命与生命之间（界定实验 材料的人格化与否)、人与人之间（利益诉求、权利界定、情感保护、知情权）等。 “我们的研究前进的路因为我们在对准确预知所提议采用的生物技术带来的后果这方 面无能为力而充满泥泞。””所以我们应当将技术应用对自然界和社会造成的各方面影响都 考虑进去，需要认识到人类自身所处的地位。生物学的发展不仅仅是为了延长人类寿命或者 是提高人类生活质量，在哲学意义上还表现出进一步提升对人存在意义的认识境界的作用。 生物技术的社会性非常突出，也是在告诫我们绝不能忽视生命伦理的重要作用，在对待事物 的不同方面时，若不能做到辩证、严谨、整体，就会导致技术与伦理，即学术与社会的两败 俱伤。 第一次英文文献阅读特意选择一篇技术性不甚强化的文章，通过对原文以及多篇中文材 料的阅读，基本能够理顺文章的逻辑关系。很开心能有这样的机会，确实受益匪浅！ 参考文献 (1)于修成.生物技术与生命伦理.中国医药生物技术.2009年10月第4卷第5期. (2)翟晓梅，邱仁宗.生命伦理学与导论.北京：清华大学出版社，2005 (3)于修成.生物技术与生命伦理.中国医药生物技术.2009年10月第4卷第5期. (4)克隆技术与生物伦理.安一路易斯·马丹 (5)President's Council on Bioethics 2004,p.38 (6)王延光.生命伦理与生物技术及生物安全研讨会综述.哲学动态2001年第6期 (7)Bioethics and biotechnology.Do nal P.0'Mathu na.Cytotechnology (2007)
上，情感上，精神上三个角度，故加入顾及各方面的约束条件的原则体现出人类所应担负的 责任。我国在这方面曾有会议讨论出五大原则，为“○1 国际合作和知情同意○2 基因研究和专 利应当合作与保护○3 生物技术安全性○4 克隆人及胚胎干细胞研究应当考虑其必要性○5 优生学 实践应遵循知情同意原则”。 （6）且公平也应被包括在伦理的范围中。此处公平包含国有国之间 （发达国家与发展中国家之间的地位、参与、利益、信息平等）、生命与生命之间（界定实验 材料的人格化与否）、人与人之间（利益诉求、权利界定、情感保护、知情权）等。 “我们的研究前进的路因为我们在对准确预知所提议采用的生物技术带来的后果这方 面无能为力而充满泥泞。” （7）所以我们应当将技术应用对自然界和社会造成的各方面影响都 考虑进去，需要认识到人类自身所处的地位。生物学的发展不仅仅是为了延长人类寿命或者 是提高人类生活质量，在哲学意义上还表现出进一步提升对人存在意义的认识境界的作用。 生物技术的社会性非常突出，也是在告诫我们绝不能忽视生命伦理的重要作用，在对待事物 的不同方面时，若不能做到辩证、严谨、整体，就会导致技术与伦理，即学术与社会的两败 俱伤。 第一次英文文献阅读特意选择一篇技术性不甚强化的文章，通过对原文以及多篇中文材 料的阅读，基本能够理顺文章的逻辑关系。很开心能有这样的机会，确实受益匪浅！ 参考文献 （1）于修成．生物技术与生命伦理．中国医药生物技术．2009 年 10 月第 4 卷第 5 期． （2）翟晓梅, 邱仁宗．生命伦理学与导论．北京: 清华大学出版社，2005． （3）于修成．生物技术与生命伦理．中国医药生物技术．2009 年 10 月第 4 卷第 5 期． （4）克隆技术与生物伦理．安一路易斯· 马丹 （5）President’s Council on Bioethics 2004, p. 38 （6）王延光．生命伦理与生物技术及生物安全研讨会综述．哲学动态 2001 年第 6 期 （7）Bioethics and biotechnology．Do‘ nal P. O’ Mathu‘ na．Cytotechnology (2007)