《楚辞.湘夫人》同《诗经?兼葭》一样,都是表现在水一方的意境。所不 同的是:《诗经》产生于黄河流域,大都是民歌,表现着现实精神;《楚辞》产 生于长江流域,多是屈原个人创作,散发着浪漫气息。 《湘夫人》通篇笼罩在凄美的氛围中。开头几句是秋水的绝唱,被誉为“千 古言秋之祖”。(胡应麟《诗薮》)通常认为湘君和湘夫人是湘水的配偶神,他们 彼此深深地眷恋,却不知什么原因,总是爱而无因,见而不得,只能互相幻想 着对方,无望地追寻、失望。在他们之间,永恒地隔着迷惘的水域。这首诗就 细腻地表现了湘君对湘夫人由企盼,到幻觉,到失望的凄楚情感历程。而境界 是非常唯美的,那些来自水中的香花香草满溢着纸卷,杜若、辛夷、荷、芷… 让读者环绕在香氛和灵异构成的神秘奇异的世界里。《湘夫人》就是这样浸透在 满怀的香气里。湘君和湘夫人的形象,也因此显示出高洁优美来。这就是楚辞 常用的香草美人以譬君子的笔法。《湘夫人》,和《九歌》中的其他作品一起, 向读者展示一个神秘美丽的世界。 神恋生活中期约难遇的悲剧情景; 读《湘夫人》首四句,我们可以想象出这样的情景:湘君迎候湘夫人于洞 庭始波,木叶飘零之时,但“帝子降兮北渚”,可望而不可及。 这就像《诗经》云:“所谓伊人,在水一方。”《兼葭》写怀人不得之情,凄 迷哀慕之感,令人嗟叹惆怅难已。《湘夫人》中写湘君待湘夫人而不至之怀恋怨 慕之情,同样凄艳哀恻,令人感慨。爱而不见,怎一个“愁”字了得。 第二段十四句,写湘君在期约难遇后的追随行为和心理活动。湘君在恍惚 中日夜奔驰于沅、湘之间,颇似《兼葭》中“溯洄从之,道阻且长;溯游从之,” 的情景。 第三段十六句,铺叙湘君筑室水中以迎娶湘夫人的情景 第四段六句,写湘君离开期约地点诗的行为和心境。 筑室水中,容与江滨,湘君之期望和失望,正与《湘君》中湘夫人之深情 相互映衬。寸心难表,两情不通,会合无缘,生离死别,自是古来恨事,又岂
《楚辞.湘夫人》同《诗经?蒹葭》一样,都是表现在水一方的意境。所不 同的是:《诗经》产生于黄河流域,大都是民歌,表现着现实精神;《楚辞》产 生于长江流域,多是屈原个人创作,散发着浪漫气息。 《湘夫人》通篇笼罩在凄美的氛围中。开头几句是秋水的绝唱,被誉为“千 古言秋之祖”。(胡应麟《诗薮》)通常认为湘君和湘夫人是湘水的配偶神,他们 彼此深深地眷恋,却不知什么原因,总是爱而无因,见而不得,只能互相幻想 着对方,无望地追寻、失望。在他们之间,永恒地隔着迷惘的水域。这首诗就 细腻地表现了湘君对湘夫人由企盼,到幻觉,到失望的凄楚情感历程。而境界 是非常唯美的,那些来自水中的香花香草满溢着纸卷,杜若、辛夷、荷、芷…… 让读者环绕在香氛和灵异构成的神秘奇异的世界里。《湘夫人》就是这样浸透在 满怀的香气里。湘君和湘夫人的形象,也因此显示出高洁优美来。这就是楚辞 常用的香草美人以譬君子的笔法。《湘夫人》,和《九歌》中的其他作品一起, 向读者展示一个神秘美丽的世界。 1、神恋生活中期约难遇的悲剧情景; 读《湘夫人》首四句,我们可以想象出这样的情景:湘君迎候湘夫人于洞 庭始波,木叶飘零之时,但“帝子降兮北渚”,可望而不可及。 这就像《诗经》云:“所谓伊人,在水一方。”《蒹葭》写怀人不得之情,凄 迷哀慕之感,令人嗟叹惆怅难已。《湘夫人》中写湘君待湘夫人而不至之怀恋怨 慕之情,同样凄艳哀恻,令人感慨。爱而不见,怎一个“愁”字了得。 第二段十四句,写湘君在期约难遇后的追随行为和心理活动。湘君在恍惚 中日夜奔驰于沅、湘之间,颇似《蒹葭》中“溯洄从之,道阻且长;溯游从之,” 的情景。 第三段十六句,铺叙湘君筑室水中以迎娶湘夫人的情景。 第四段六句,写湘君离开期约地点诗的行为和心境。 筑室水中,容与江滨,湘君之期望和失望,正与《湘君》中湘夫人之深情 相互映衬。寸心难表,两情不通,会合无缘,生离死别,自是古来恨事,又岂
止儿女旖旎之情 2、佳句赏析 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”, 写景如画,仿佛一幅秋风图,湘湖洞庭秋景如在目前,作者妙在以可见之 水波、木叶,写出不可见之袅袅秋风,写风而有画意。《湘夫人》此二名之妙, 还在以景写情。刘熙载云:“叙物以方情谓之赋,余谓《楚辞?九歌》最得诀。 如‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’,是写出“目眇眇兮愁予’来;‘荒忽兮远 望,观流水兮潺湲’,正是写出“思公子兮未敢言’来,俱有“目击道存,不可 容声’之意。”(《艺概?赋概》) “鸟何萃兮萍中,罾何为兮木上”“麇何食兮庭中,蛟何为兮水裔”这是以 反常之事为喻之法,在《楚辞》中很常见。如《湘君》中言:“采薜荔兮水中, 搴芙蓉兮木末”《卜居》则云:“世混浊而不清,暗翼为重,千钩为轻。”而情诗 以反常不可能之事为喻,在中外诗歌中都是常法,所谓“山无陵,江水为竭, 冬雷震震,夏雨雪。”(汉乐府《上邪》)之类,均是其例 提供了借景抒情的三种范例。 融情入景,以景染情 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”这 凄清杏茫的秋景,构成了一个优美而惆怅的意境,成功地点染了抒情主人公的 心境,被后人称为“千古言秋之祖”。—明?胡应麟《诗薮》内编卷一 因情造景,象征寓意; “鸟萃兮苹中,罾何为兮木上”,“麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔”四句, 以不可能存在的假想景象,来自我比况自身的尴尬处境。 极力铺陈美好场景。 浪漫是什么?浪漫难道不是对善和完美的无止境的追求吗?浪漫是想象, 是一次长长的牵引,是永远不会腐朽的一种力量
止儿女旖旎之情! 2、佳句赏析 “袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”, 写景如画,仿佛一幅秋风图,湘湖洞庭秋景如在目前,作者妙在以可见之 水波、木叶,写出不可见之袅袅秋风,写风而有画意。《湘夫人》此二名之妙, 还在以景写情。刘熙载云:“叙物以方情谓之赋,余谓《楚辞?九歌》最得诀。 如‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’,是写出‘目眇眇兮愁予’来;‘荒忽兮远 望,观流水兮潺湲’,正是写出‘思公子兮未敢言’来,俱有‘目击道存,不可 容声’之意。”(《艺概?赋概》) “鸟何萃兮萍中,罾何为兮木上”“麋何食兮庭中,蛟何为兮水裔”这是以 反常之事为喻之法,在《楚辞》中很常见。如《湘君》中言:“采薜荔兮水中, 搴芙蓉兮木末”《卜居》则云:“世混浊而不清,暗翼为重,千钧为轻。”而情诗 以反常不可能之事为喻,在中外诗歌中都是常法,所谓“山无陵,江水为竭, 冬雷震震,夏雨雪。”(汉乐府《上邪》)之类,均是其例。 提供了借景抒情的三种范例。 融情入景,以景染情; “帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”这一 凄清杳茫的秋景,构成了一个优美而惆怅的意境,成功地点染了抒情主人公的 心境,被后人称为“千古言秋之祖”。——明?胡应麟《诗薮》内编卷一 因情造景,象征寓意; “鸟萃兮苹中, 罾何为兮木上”,“麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔 ” 四句, 以不可能存在的假想景象,来自我比况自身的尴尬处境。 极力铺陈美好场景。 浪漫是什么?浪漫难道不是对善和完美的无止境的追求吗?浪漫是想象, 是一次长长的牵引,是永远不会腐朽的一种力量
作品评论 《湘君》和《湘夫人》描写的都是迎接湘水神的降临,以及巫与神双方复 杂的情感状态。“横流涕兮潺湲,隐思君兮啡侧”(《湘君》),“沅有茝兮醯有兰, 思公子兮未敢言”(《湘夫人》),无论是巫还是神,他们都怀有十分真擎的爱情, 但是别多聚少的经历又使他们变得很脆弱,所以,在希望和绝望的交织中,爱 情表现得如此缠绵哀婉 0···· 诗人普于用景物来衬托人物的心理状态。《湘夫人》云:“帝子降兮北渚, 目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”这一凄清杳茫的秋景,构成 了一个优美而惆怅的意境,成功地点染了抒情主人公的心境,被后人称为“千 古言秋之祖”(明胡应麟《诗薮》内编卷一)一一袁行霈主编《中国文学史》 《九歌》中大多数诗篇都包含有神与神或人与神相恋的情节。这些恋爱, 在诗中又都呈现会合无缘、彷徨怅惘的状态,透出对生命的执着追求,和追求 不得的忧伤怀疑。这里面也许包含着屈原自己人生失路、孤独凄凉的心情。如 《湘君》、《湘夫人》写一对配偶神,他们彼此相待,却终不能相遇,唱出伤心 的歌子。 《湘君》开头写道:“帝子降兮北渚,目渺渺兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波 兮木叶下”在这幅清秋候人的画面上,深秋的凉意和情感的寂寞不安融为一体, 渲染出一派难以言说的凄迷惆怅之情,从而成为千古传诵的名句。 章培恒、骆玉明主编《中国文学史》 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。” 帝子,指湘夫人,古代女子也可以称子。《诗经》中写道齐国国君的女儿出 嫁时“之子于归,百辆御之”可证。因为湘夫人是神灵所以说“降”,它一方面 跟湘夫人的神灵身份相吻合,同时也符合湘君等待约会湘夫人的感情期待,表 现了对湘夫人急切的期待的心情。“愁予”,使我极度的悲伤;眇眇,望眼欲穿
作品评论 《湘君》和《湘夫人》描写的都是迎接湘水神的降临,以及巫与神双方复 杂的情感状态。“横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧”(《湘君》),“沅有茝兮醴有兰, 思公子兮未敢言”(《湘夫人》),无论是巫还是神,他们都怀有十分真挚的爱情, 但是别多聚少的经历又使他们变得很脆弱,所以,在希望和绝望的交织中,爱 情表现得如此缠绵哀婉。…… 诗人善于用景物来衬托人物的心理状态。《湘夫人》云:“帝子降兮北渚, 目眇眇兮愁予。 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”这一凄清杳茫的秋景,构成 了一个优美而惆怅的意境,成功地点染了抒情主人公的心境,被后人称为“千 古言秋之祖”(明胡应麟《诗薮》内编卷一) ——袁行霈主编《中国文学史》 《九歌》中大多数诗篇都包含有神与神或人与神相恋的情节。这些恋爱, 在诗中又都呈现会合无缘、彷徨怅惘的状态,透出对生命的执着追求,和追求 不得的忧伤怀疑。这里面也许包含着屈原自己人生失路、孤独凄凉的心情。如 《湘君》、《湘夫人》写一对配偶神,他们彼此相待,却终不能相遇,唱出伤心 的歌子。 《湘君》开头写道:“帝子降兮北渚,目渺渺兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波 兮木叶下”。在这幅清秋候人的画面上,深秋的凉意和情感的寂寞不安融为一体, 渲染出一派难以言说的凄迷惆怅之情,从而成为千古传诵的名句。 —— 章培恒、骆玉明主编《中国文学史》 “帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。” 帝子,指湘夫人,古代女子也可以称子。《诗经》中写道齐国国君的女儿出 嫁时“之子于归,百辆御之”可证。因为湘夫人是神灵所以说“降”,它一方面 跟湘夫人的神灵身份相吻合,同时也符合湘君等待约会湘夫人的感情期待,表 现了对湘夫人急切的期待的心情。“愁予”,使我极度的悲伤;眇眇,望眼欲穿
而又模糊迷茫看不清楚的状态。上下句之间存在着极大的感情落差,上句写出 了自己前所未有的渴望和幸运之感,下句写因没有看到对方的到来而一下子跌 到了感情的深渊。没有见到心上人,看到的却是“袅袅兮秋风,洞庭波兮落叶 下”的萧瑟悲凉的深秋景色。瑟瑟秋风、浩渺的秋水、萧萧落叶使湘君的心情 更加惆怅万分。这种写法启发了无数的后来人,如杜甫的“无边落木萧萧下, 不尽长江滚滚来”;晏殊的“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”等等。 所以说“袅袅兮秋风,洞庭波兮落叶下”是中国古典诗词中经久不衰的名句, 秋风、落叶也就成了表达失落、惆怅之情的最敏感且最富表现力的词汇,同时 也成为最能唤起人们悲愁情感的自然景观。历代都有无数的文人艺术家对这两 句诗做出高度的评价和赞美,并以之为题材创作出无数的诗文画等艺术珍品。 需要说明的是,古人对自然的理解是比较单一的,在他们的心中乃至作品中, 所有的花都在一个季节开放,那就是春天;所有的树都在一个季节落叶,那就 是秋天。其实,这两种理解是完全违背自然界现象和自然界的客观规律的,因 为每一天都有树叶在落,一年四季每一季节甚至每一天都有花开。 “袅袅兮秋风,洞庭波兮落叶下。” 首先,它点明季节;其次它写出了无穷的境界,那种秋水初涨,浩渺无边, 望无际景象如在眼前;再次,它寄寓了自己身后的情感,这种情感跟那种忧 愁的情绪和寥落的自然景观是完全吻合的。范仲淹在《岳阳楼记》中表现出了 两种不同的情感。其一是心旷神怡、宠辱皆忘、把酒临风、喜气洋洋的快乐情 绪;另一种是去国怀乡、忧谗畏讥、满目萧然、感极而悲的失落和愁苦情感。 可以看出,范仲淹在《岳阳楼记》中表达的美好的景观和畅快的心情是极其抽 象的,而表现得悲伤失落情绪则非常具体,非常生动,表达的非常到位,所以 也就非常感人。“去国怀乡、忧谗畏讥、满目萧然、感极而悲”都是极其具体而 鲜明的意象。《湘夫人》所要表达的情感正是这样。进而推广到几乎所有作家, 他们对于高兴喜悦的感情,描写和表达的都极其抽象,描写痛苦和失落之情都 极其细腻和有层次,极其具体和生动。“袅袅兮秋风,洞庭波兮落叶下”正是这 种感情表达的早期范式和绝佳典型。 “鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上” 写的是反常现象,暗示了失望的必然结果。我们从《诗经》的《关雎》和
而又模糊迷茫看不清楚的状态。上下句之间存在着极大的感情落差,上句写出 了自己前所未有的渴望和幸运之感,下句写因没有看到对方的到来而一下子跌 到了感情的深渊。没有见到心上人,看到的却是“袅袅兮秋风,洞庭波兮落叶 下”的萧瑟悲凉的深秋景色。瑟瑟秋风、浩渺的秋水、萧萧落叶使湘君的心情 更加惆怅万分。这种写法启发了无数的后来人,如杜甫的“无边落木萧萧下, 不尽长江滚滚来”;晏殊的“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”等等。 所以说“袅袅兮秋风,洞庭波兮落叶下”是中国古典诗词中经久不衰的名句, 秋风、落叶也就成了表达失落、惆怅之情的最敏感且最富表现力的词汇,同时 也成为最能唤起人们悲愁情感的自然景观。历代都有无数的文人艺术家对这两 句诗做出高度的评价和赞美,并以之为题材创作出无数的诗文画等艺术珍品。 需要说明的是,古人对自然的理解是比较单一的,在他们的心中乃至作品中, 所有的花都在一个季节开放,那就是春天;所有的树都在一个季节落叶,那就 是秋天。其实,这两种理解是完全违背自然界现象和自然界的客观规律的,因 为每一天都有树叶在落,一年四季每一季节甚至每一天都有花开。 “袅袅兮秋风,洞庭波兮落叶下。” 首先,它点明季节;其次它写出了无穷的境界,那种秋水初涨,浩渺无边, 一望无际景象如在眼前;再次,它寄寓了自己身后的情感,这种情感跟那种忧 愁的情绪和寥落的自然景观是完全吻合的。范仲淹在《岳阳楼记》中表现出了 两种不同的情感。其一是心旷神怡、宠辱皆忘、把酒临风、喜气洋洋的快乐情 绪;另一种是去国怀乡、忧谗畏讥、满目萧然、感极而悲的失落和愁苦情感。 可以看出,范仲淹在《岳阳楼记》中表达的美好的景观和畅快的心情是极其抽 象的,而表现得悲伤失落情绪则非常具体,非常生动,表达的非常到位,所以 也就非常感人。“去国怀乡、忧谗畏讥、满目萧然、感极而悲”都是极其具体而 鲜明的意象。《湘夫人》所要表达的情感正是这样。进而推广到几乎所有作家, 他们对于高兴喜悦的感情,描写和表达的都极其抽象,描写痛苦和失落之情都 极其细腻和有层次,极其具体和生动。“袅袅兮秋风,洞庭波兮落叶下”正是这 种感情表达的早期范式和绝佳典型。 “鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上” 写的是反常现象,暗示了失望的必然结果。我们从《诗经》的《关雎》和
《氓》等篇中就已经知道,当时涉及到男女爱情一般都在水边。而《湘君》、《湘 夫人》更是以水为大背景,这里面的鸟和罾(捕鱼的网)都是爱情隐语,这在 民歌里面很多的。 沅有茝兮醯有兰,思公子兮未敢言” 是写自己思念的情绪。这句诗是这首诗中除“袅袅兮秋风,洞庭波兮落叶 下”外的第二个名句,表现了两情未通的单相思的苦闷,它与越地民歌《越人 歌》中的“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”有异曲同工之妙处。这里的“不 敢言”不是不敢说,而是因为你没有来,因此我没有机会对你讲。“茝”和“兰” 是两种花草。这两句诗运用了谐音和双关的修辞手法。表达了自己对爱情的忠 贞和执着。 “荒忽兮远望,观流水兮潺湲”之后继续写反常现象:“麋何食兮庭中, 蛟何为兮水裔?”鹿在庭院中吃草为什么是反常现象呢?因为鹿通常应该在野 外吃草。《诗经·小雅》中有《鹿鸣》一篇中“呦呦鹿鸣,食野之苹”可证。蛟 龙由于是雌性龙,所以一般都深潜水底而不会来到水边上。 第一段中,在五组情节链的基础之上,抒发了作者对湘夫人的思念和渴望。 湘君的情绪由非常高兴,盼湘夫人的降临—“帝子降兮北渚”,一下子跌落到 感情低落的低谷——“目眇眇兮愁予”,然后情绪又发生了很多的变化,所有的 变化都是悲伤的,并多次用反问句式表达自己因对方爽约而带来的痛苦之情, 用眼前萧瑟冷落的景象和一些反常的生活场景来衬托自己的失落心情。所以, 第一段主要是用盼望对方来而对方却没有来,表达了一种情绪的极度低落。 湘夫人将要降临北洲上,放眼远眺呵使我分外惆怅。 秋风阵阵,柔弱细长,洞庭波涌,落叶飘扬。 登上长满白蘋的高地放眼望。我与佳人约会,一直忙得月昏黄 鸟儿啊为何聚集在苹草边?鱼网啊为何挂到树枝上? 沅水有白芷,澧水有幽兰,怀念湘夫人啊无法讲。 心思恍惚,望穿秋水,只见那洞庭水慢慢流淌。 野麋寻食,为何来到庭院?蛟龙游戏,为何来到浅滩 清晨我骑马在江边奔驰,傍晚我渡大江西岸旁。 听说佳人召唤我,我将快速飞驰与你同往
《氓》等篇中就已经知道,当时涉及到男女爱情一般都在水边。而《湘君》、《湘 夫人》更是以水为大背景,这里面的鸟和罾(捕鱼的网)都是爱情隐语,这在 民歌里面很多的。 “沅有茝兮醴有兰,思公子兮未敢言” 是写自己思念的情绪。这句诗是这首诗中除“袅袅兮秋风,洞庭波兮落叶 下”外的第二个名句,表现了两情未通的单相思的苦闷,它与越地民歌《越人 歌》中的“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”有异曲同工之妙处。这里的“不 敢言”不是不敢说,而是因为你没有来,因此我没有机会对你讲。“茝”和“兰” 是两种花草。这两句诗运用了谐音和双关的修辞手法。表达了自己对爱情的忠 贞和执着。 “荒忽兮远望,观流水兮潺湲”之后继续写反常现象:“麋何食兮庭中, 蛟何为兮水裔?”鹿在庭院中吃草为什么是反常现象呢?因为鹿通常应该在野 外吃草。《诗经•小雅》中有《鹿鸣》一篇中“呦呦鹿鸣,食野之苹”可证。蛟 龙由于是雌性龙,所以一般都深潜水底而不会来到水边上。 第一段中,在五组情节链的基础之上,抒发了作者对湘夫人的思念和渴望。 湘君的情绪由非常高兴,盼湘夫人的降临——“帝子降兮北渚”,一下子跌落到 感情低落的低谷——“目眇眇兮愁予”,然后情绪又发生了很多的变化,所有的 变化都是悲伤的,并多次用反问句式表达自己因对方爽约而带来的痛苦之情, 用眼前萧瑟冷落的景象和一些反常的生活场景来衬托自己的失落心情。所以, 第一段主要是用盼望对方来而对方却没有来,表达了一种情绪的极度低落。 湘夫人将要降临北洲上,放眼远眺呵使我分外惆怅。 秋风阵阵,柔弱细长,洞庭波涌,落叶飘扬。 登上长满白薠的高地放眼望。我与佳人约会,一直忙得月昏黄。 鸟儿啊为何聚集在苹草边?鱼网啊为何挂到树枝上? 沅水有白芷,澧水有幽兰,怀念湘夫人啊无法讲。 心思恍惚,望穿秋水,只见那洞庭水慢慢流淌。 野麋寻食,为何来到庭院?蛟龙游戏,为何来到浅滩? 清晨我骑马在江边奔驰,傍晚我渡大江西岸旁。 听说佳人召唤我,我将快速飞驰与你同往
把我们的房屋建造在水中,又将荷花叶子苫在房顶上 用荪草饰墙,紫贝饰坛,撒布香椒,充满整个中堂; 桂树作栋,兰树作椽,辛夷楣门,白芷铺房; 编结薜荔作帷帐,分开蕙草做隔扇已安放; 洁白的美玉做镇席,散放石兰传播芬芳; 荷叶做的屋顶呵,加盖芷草,再把杜衡缠绕在房屋四方。 汇合各种香草充满庭院,放置各种香草播满门廊。 九嶷山的众神都来欢迎,为迎接湘夫人众神如流云一样。 我把那外衣抛到江中去,我把那内衣丢在澧水旁 我在小岛上采摘杜若,将送给远方的人儿表衷肠。 美好的时机不容易多次得到,我姑且逍遥自在度时光。 本篇是祭湘水女神的诗歌,和《湘君》是姊妹篇。全篇以湘君思念湘夫人 的语调去写,描绘出那种驰神遥望,祈之不来,盼而不见的惆怅心情。 《湘君》和《湘夫人》是姊妹篇,都是祭祀湘水神的乐歌。湘君和湘夫人 是湘江的一对恋人神,或谓夫妻神。《湘君》是以巫师扮演得的湘夫人的口吻 抒写追怀湘君的情景,《湘夫人》是以巫师扮演的湘军的口吻,抒写追怀湘夫人 的情景。 神恋生活中期约难遇的悲剧情景 这首诗的题目虽然是“湘夫人”,但诗中的抒情主人公却是湘君。诗中截取 湘君与湘人爱情生活中的一个期约难遇的片段,着重抒写湘君的一系列追寻行 为和心理活动,表现出湘君对湘夫人的真莩爱情和对幸福美满生活的追求。全 诗大致可分四段,由于写的是神的爱情,意境朦胧难解,须潜心体悟 首四句是第一段,总提湘夫人期约难遇、湘君哀愁顿生的情景。从后文中
把我们的房屋建造在水中,又将荷花叶子苫在房顶上; 用荪草饰墙,紫贝饰坛,撒布香椒,充满整个中堂; 桂树作栋,兰树作椽,辛夷楣门,白芷铺房; 编结薜荔作帷帐,分开蕙草做隔扇已安放; 洁白的美玉做镇席,散放石兰传播芬芳; 荷叶做的屋顶呵,加盖芷草,再把杜衡缠绕在房屋四方。 汇合各种香草充满庭院,放置各种香草播满门廊。 九嶷山的众神都来欢迎,为迎接湘夫人众神如流云一样。 我把那外衣抛到江中去,我把那内衣丢在澧水旁。 我在小岛上采摘杜若,将送给远方的人儿表衷肠。 美好的时机不容易多次得到,我姑且逍遥自在度时光。 本篇是祭湘水女神的诗歌,和《湘君》是姊妹篇。全篇以湘君思念湘夫人 的语调去写,描绘出那种驰神遥望,祈之不来,盼而不见的惆怅心情。 《湘君》和《湘夫人》是姊妹篇,都是祭祀湘水神的乐歌。湘君和湘夫人 是湘江的一对恋人神,或谓夫妻神。《湘君》是以巫师扮演得的湘夫人的口吻, 抒写追怀湘君的情景,《湘夫人》是以巫师扮演的湘军的口吻,抒写追怀湘夫人 的情景。 一、神恋生活中期约难遇的悲剧情景 这首诗的题目虽然是“湘夫人”,但诗中的抒情主人公却是湘君。诗中截取 湘君与湘人爱情生活中的一个期约难遇的片段,着重抒写湘君的一系列追寻行 为和心理活动,表现出湘君对湘夫人的真挚爱情和对幸福美满生活的追求。全 诗大致可分四段,由于写的是神的爱情,意境朦胧难解,须潜心体悟。 首四句是第一段,总提湘夫人期约难遇、湘君哀愁顿生的情景。从后文中
“闻佳人召予,将腾驾兮偕逝”两句看,湘君与湘夫人似乎有过预约,湘君就 是为赴约而匆匆赶来的。但来到期约地点一看,情况却发生了变化:“帝子降兮 北渚”,湘夫人是来了,但却降临在北面那个小岛上,两个人只能隔水相望。这 情景,就像《诗经?兼葭》“所谓伊人,在水一方”一样,可望而难即。“目眇眇 兮愁予”,写他只能在渺渺茫茫、似有实无中遥望、追寻,于是一股失落的愁情 就在心中升腾起来。而秋风??、水波荡漾、落叶飘零,则是通过写景来渲染这 愁情。 第二段十四句,都是写湘君在期约难遇后的追寻行为和心理活动。“登白? 兮骋望,与佳期兮夕张”,写登高远望,日夜等待。“沅有?兮醯有兰,思公子兮 未敢言”,是说在沅江、澧水相夫人往常出没的那些地方,本来应当有相遇表白 的机会,但错过了,想来实在令人追悔、懊恼。“荒忽兮远望,观流水兮潺?”, 是说湘君放眼追寻,到处都是浩渺烟波、潺?流水,没有相夫人的半点踪影,于 是他的精神陷入了恍惚之中。“朝驰余马兮江皋,兮济兮西?”,写湘君在恍饱中 仍日夜驰马沅、湘之间,颇是《蒹葭》中“溯洄”、“溯游”反复“从之”的情 景。“闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝”,与其说是真有这样的召约,不如说是湘 君的内心想望:在神志恍惚的追寻中,他耳边仿佛时时有相夫人的声音在呼唤 自己一同飞向那幸福的爱情港湾。于是,诗意也就自然地过渡到第三段的幻境。 在这第三段的行文中还穿插描述了“鸟何”、“罾何”、“觅何”、“蛟何”四种反 常景象,那是对湘君期约难遇尴尬处境和懊恼心情的比况和烘染 第三段十六句,铺叙湘君在水中装修新房以迎娶相夫人的情景。这是在失 望与希望的交织中,从恍惚神志中生发出来的虚幻空间。先写筑室建房、美饰 洞房,再写彩饰门廊、迎接宾客,极尽排场,百般美化,物色华丽,情调欢快, 充分显现出湘君对理想爱情生活的执著追求。 最后六句是第四段,写湘君离开期约地点时的行为和心境。相夫人最终没 能出现,湘君的心境也由梦幻回到无可奈何的现实。于是,他将自身的衣物抛 入江中,遗赠信物以及寄托真情相思。采一枝芳香杜若留待以后送给“远者” 则意味着希望犹存,思念和追求还将继续。“时不可兮骤得,聊逍遥兮容与”, 是劝自己把眼光放远,在旷达自解中见出对幸福爱情生活永不放弃的韧性。 屈原的感情寄托和读者的连类出发
“闻佳人召予,将腾驾兮偕逝”两句看,湘君与湘夫人似乎有过预约,湘君就 是为赴约而匆匆赶来的。但来到期约地点一看,情况却发生了变化:“帝子降兮 北渚”,湘夫人是来了,但却降临在北面那个小岛上,两个人只能隔水相望。这 情景,就像《诗经?蒹葭》“所谓伊人,在水一方”一样,可望而难即。“目眇眇 兮愁予”,写他只能在渺渺茫茫、似有实无中遥望、追寻,于是一股失落的愁情 就在心中升腾起来。而秋风??、水波荡漾、落叶飘零,则是通过写景来渲染这 愁情。 第二段十四句,都是写湘君在期约难遇后的追寻行为和心理活动。“登白? 兮骋望,与佳期兮夕张”,写登高远望,日夜等待。“沅有?兮醴有兰,思公子兮 未敢言”,是说在沅江、澧水相夫人往常出没的那些地方,本来应当有相遇表白 的机会,但错过了,想来实在令人追悔、懊恼。“荒忽兮远望,观流水兮潺?”, 是说湘君放眼追寻,到处都是浩渺烟波、潺?流水,没有相夫人的半点踪影,于 是他的精神陷入了恍惚之中。“朝驰余马兮江皋,兮济兮西?”,写湘君在恍惚中 仍日夜驰马沅、湘之间,颇是《蒹葭》中“溯洄”、“溯游”反复“从之”的情 景。“闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝”,与其说是真有这样的召约,不如说是湘 君的内心想望:在神志恍惚的追寻中,他耳边仿佛时时有相夫人的声音在呼唤 自己一同飞向那幸福的爱情港湾。于是,诗意也就自然地过渡到第三段的幻境。 在这第三段的行文中还穿插描述了“鸟何”、“罾何”、“觅何”、“蛟何”四种反 常景象,那是对湘君期约难遇尴尬处境和懊恼心情的比况和烘染。 第三段十六句,铺叙湘君在水中装修新房以迎娶相夫人的情景。这是在失 望与希望的交织中,从恍惚神志中生发出来的虚幻空间。先写筑室建房、美饰 洞房,再写彩饰门廊、迎接宾客,极尽排场,百般美化,物色华丽,情调欢快, 充分显现出湘君对理想爱情生活的执著追求。 最后六句是第四段,写湘君离开期约地点时的行为和心境。相夫人最终没 能出现,湘君的心境也由梦幻回到无可奈何的现实。于是,他将自身的衣物抛 入江中,遗赠信物以及寄托真情相思。采一枝芳香杜若留待以后送给“远者”, 则意味着希望犹存,思念和追求还将继续。“时不可兮骤得,聊逍遥兮容与”, 是劝自己把眼光放远,在旷达自解中见出对幸福爱情生活永不放弃的韧性。 二、屈原的感情寄托和读者的连类出发
《湘夫人》的意境内涵是多层面的,上面的分析只是展开了其中神的爱情生 活层面。另外还有三个层面也值得注意,那就是水神的祭祀仪式、屈原的情感 寄托和读者的连类生发。关于水神的祭祀仪式,放到艺术特色中去谈,下面谈 谈二、三两个层面。 《湘夫人》是屈原根据祭祀水神的乐歌加工而成的。加工祭祀乐歌必须适应 祭祀仪式的需要,但同时也是一个自我感情宜泄和精神补偿的过程。当时屈原 正被楚王流放在荒蛮的沅、湘一带,处境艰难,心情忧伤,但仍然时时挂念国 事,执著理想,期盼楚王能回心转意。这一切,都会在乐歌的加工过程中,自 觉不自觉地与湘君的处境、心情、追求发生同构共鸣和同频共振。从湘君期约 难遇、可望难即的悲剧情景,我们是否可以联想到屈原一再被楚王疏远、流放 的遭遇?相君在沅江、澧水两岸徘徊、追寻的身影,是否有时会叠印着屈原“行 吟江畔”的“上下求索”形象?相君对真挚爱情、美满生活的执著追求,是否 寄托着屈原对政治理想、复兴事业的至死不渝?相君在无可奈何情况下的“逍 遥容与”,是否融进了屈原在人生低蹇路途中的宽解自慰?文学作品中的作者情 感渗透,一般不能说这里一定有什么,那里肯定是什么,但它确实处处有,时 时在,须由读者在潜心体味中感悟得之 《湘夫人》写的是神界的爱情生活,但处处流溢着人间的现实情味,因此, 我们又完全可以把它作为当时楚地民间的爱情诗来读。但这还不够,因为诗的 水神祭祀底蕴不是爱情,屈原的情感寄托也不是爱情。而且读者的自由阅读, 也总是要冲破题材的局限而进行更广泛的异质同构连类发生。这是必然的规律 当我们由湘君期约难遇的处境,联想到“所谓伊人,在水一方”的情景时,当 我们由湘君在沅、湘两岸到处追寻相夫人时,联想到“溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛在水中央”(“帝子降兮北渚”,不就是“宛在水中央”吗?)的情 景时,《湘夫人》的意境空间一下子就扩大得难以穷尽了:社会人生中,一切执 著追求而始终虚幻难得的种种现实境况,一切由虽执著追求却始终虚幻难得所 引发的忧愁、懊恼、惆怅、失望,似乎都可以在这里得到同构感应和精神寄托。 这就是《湘夫人》”含不尽之意见于言外”的意境空间,也是诗之所以为诗的真 正魅力所在。 湘夫人降落在啊北边水中小块陆地之上,举目远望(的样子)啊使我发愁
《湘夫人》的意境内涵是多层面的,上面的分析只是展开了其中神的爱情生 活层面。另外还有三个层面也值得注意,那就是水神的祭祀仪式、屈原的情感 寄托和读者的连类生发。关于水神的祭祀仪式,放到艺术特色中去谈,下面谈 谈二、三两个层面。 《湘夫人》是屈原根据祭祀水神的乐歌加工而成的。加工祭祀乐歌必须适应 祭祀仪式的需要,但同时也是一个自我感情宣泄和精神补偿的过程。当时屈原 正被楚王流放在荒蛮的沅、湘一带,处境艰难,心情忧伤,但仍然时时挂念国 事,执著理想,期盼楚王能回心转意。这一切,都会在乐歌的加工过程中,自 觉不自觉地与湘君的处境、心情、追求发生同构共鸣和同频共振。从湘君期约 难遇、可望难即的悲剧情景,我们是否可以联想到屈原一再被楚王疏远、流放 的遭遇?相君在沅江、澧水两岸徘徊、追寻的身影,是否有时会叠印着屈原“行 吟江畔”的“上下求索”形象?相君对真挚爱情、美满生活的执著追求,是否 寄托着屈原对政治理想、复兴事业的至死不渝?相君在无可奈何情况下的“逍 遥容与”,是否融进了屈原在人生偃蹇路途中的宽解自慰?文学作品中的作者情 感渗透,一般不能说这里一定有什么,那里肯定是什么,但它确实处处有,时 时在,须由读者在潜心体味中感悟得之。 《湘夫人》写的是神界的爱情生活,但处处流溢着人间的现实情味,因此, 我们又完全可以把它作为当时楚地民间的爱情诗来读。但这还不够,因为诗的 水神祭祀底蕴不是爱情,屈原的情感寄托也不是爱情。而且读者的自由阅读, 也总是要冲破题材的局限而进行更广泛的异质同构连类发生。这是必然的规律。 当我们由湘君期约难遇的处境,联想到“所谓伊人,在水一方”的情景时,当 我们由湘君在沅、湘两岸到处追寻相夫人时,联想到“溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛在水中央”(“帝子降兮北渚”,不就是“宛在水中央”吗?)的情 景时,《湘夫人》的意境空间一下子就扩大得难以穷尽了:社会人生中,一切执 著追求而始终虚幻难得的种种现实境况,一切由虽执著追求却始终虚幻难得所 引发的忧愁、懊恼、惆怅、失望,似乎都可以在这里得到同构感应和精神寄托。 这就是《湘夫人》”含不尽之意见于言外”的意境空间,也是诗之所以为诗的真 正魅力所在。 湘夫人降落在啊北边水中小块陆地之上,举目远望(的样子)啊使我发愁
轻轻吹拂(的样子)啊秋天起风,洞庭翻起波浪(波:这里用做动词)啊树叶 飘零。站在长满白蘋的岸上啊纵目远眺,跟佳人相约啊在黄昏的帐幕之中。鸟 儿为什么聚集啊在(浮在水上的)水草中,渔网为什么啊挂结在树梢上(按, 这两句用鸟应在木却集于蘋、网当置水反挂于树的反常情况,比喻期待殷切却 事与愿违)?沅水(水名)有白芷(香草名)啊澄水有泽兰(香草名)(按,芷 和兰古人都用作佩饰),思念湘夫人啊却不敢讲。恍惚(心神不定的样子)啊了 望远方,只见江水啊缓缓流淌。麋鹿为什么觅食在庭院中?蛟龙(传说中 无角的龙)为什么在水的边际(按,这两句意为,麋鹿本应处山野,为什么到 庭院里来吃东西?蛟龙本应居深渊,为什么游到水边?这都是湘君在心情纷乱 之中的慨叹)?清晨驱驰我的马啊到水边高地,傍晚渡河啊西岸边(滋:楚地 方言,岸边)。听说湘夫人召唤着我,我将驾车飞驰与她一起前往。建造房屋在 水中央,覆盖屋顶用荷叶。墙用荪草装饰,庭以紫贝砌成,用散布芬香的花椒 泥涂壁。用桂木做屋梁,用木兰作椽子,用辛夷作门楣,用白芷饰卧房。编结 薜荔(植物名,桑科)做成帷幔,分开惹草做室内的隔扇啊设置。用白玉压住 坐席,用石兰在室内散布香气。白芷修葺啊用荷叶作帷幄,缠绕啊杜衡(香草 名)。汇集各种花草啊使庭院充实,陈设芬芳馥郁啊回廊。九嶷(山名)缤纷啊 起来迎,神灵的到来啊如云(形容众多)。 抛弃我的衣袖啊在江中,丢掉我的单衣啊在澄水边。拔取水边或水中高地 的杜若(香草名),将把它赠送给我心中所思念的远方佳人(即湘夫人)。既然 时机不能经常得到,那就姑且悠闲一番吧(容与:双声两面词,迟徊不进的样 子)! 作为《湘君》的姊妹篇,《湘夫人》由男神的扮演者演唱,表达了赴约的湘 君来到约会地北渚,却不见湘夫人的惆怅和迷惘。 如果把这两首祭神曲联系起来看,那么这首《湘夫人》所写的情事,正发 生在湘夫人久等湘君不至而北出湘浦、转道洞庭之时。因此当晚到的湘君抵达 约会地北渚时,自然难以见到他的心上人了。作品即由此落笔,与《湘君》的
轻轻吹拂(的样子)啊秋天起风,洞庭翻起波浪(波:这里用做动词)啊树叶 飘零。站在长满白薠的岸上啊纵目远眺,跟佳人相约啊在黄昏的帐幕之中。鸟 儿为什么聚集啊在(浮在水上的)水草中,渔网为什么啊挂结在树梢上(按, 这两句用鸟应在木却集于薠、网当置水反挂于树的反常情况,比喻期待殷切却 事与愿违)?沅水(水名)有白芷(香草名)啊澧水有泽兰(香草名)(按,芷 和兰古人都用作佩饰),思念湘夫人啊却不敢讲。恍惚(心神不定的样子)啊了 望远方,只见江水啊缓缓流淌。 麋鹿为什么觅食在庭院中?蛟龙(传说中 无角的龙)为什么在水的边际(按,这两句意为,麋鹿本应处山野,为什么到 庭院里来吃东西?蛟龙本应居深渊,为什么游到水边?这都是湘君在心情纷乱 之中的慨叹)?清晨驱驰我的马啊到水边高地,傍晚渡河啊西岸边(澨:楚地 方言,岸边)。听说湘夫人召唤着我,我将驾车飞驰与她一起前往。建造房屋在 水中央,覆盖屋顶用荷叶。墙用荪草装饰,庭以紫贝砌成,用散布芬香的花椒 泥涂壁。用桂木做屋梁,用木兰作椽子,用辛夷作门楣,用白芷饰卧房。编结 薜荔(植物名,桑科)做成帷幔,分开蕙草做室内的隔扇啊设置。用白玉压住 坐席,用石兰在室内散布香气。白芷修葺啊用荷叶作帷幄,缠绕啊杜衡(香草 名)。汇集各种花草啊使庭院充实,陈设芬芳馥郁啊回廊。九嶷(山名)缤纷啊 一起来迎,神灵的到来啊如云(形容众多)。 抛弃我的衣袖啊在江中,丢掉我的单衣啊在澧水边。拔取水边或水中高地 的杜若(香草名),将把它赠送给我心中所思念的远方佳人(即湘夫人)。既然 时机不能经常得到,那就姑且悠闲一番吧(容与:双声两面词,迟徊不进的样 子)! 作为《湘君》的姊妹篇,《湘夫人》由男神的扮演者演唱,表达了赴约的湘 君来到约会地北渚,却不见湘夫人的惆怅和迷惘。 如果把这两首祭神曲联系起来看,那么这首《湘夫人》所写的情事,正发 生在湘夫人久等湘君不至而北出湘浦、转道洞庭之时。因此当晚到的湘君抵达 约会地北渚时,自然难以见到他的心上人了。作品即由此落笔,与《湘君》的
情节紧密配合。 首句“帝子降兮北渚”较为费解。“帝子”历来解作天帝之女,后又附会作 尧之二女,但毫无疑问是指渊水女神。一般都把这句说成是帝子已降临北渚, 即由《湘君》中的“夕弭节兮北渚”而来;但这样便与整篇所写湘君盼她前来 而不见的内容扦格难合。于是有人把这句解释成湘君的邀请语(见詹安泰《屈 原》),这样文意就比较顺畅了。 歌辞的第一段写湘君带着虔诚的期盼,久久徘徊在洞庭湖的山岸,渴望湘 夫人的到来。这是一个环境气氛都十分耐人寻味的画面:凉爽的秋风不断吹来, 洞庭湖中水波泛起,岸上树叶飘落。望断秋水、不见伊人的湘君搔首蹶躇, 会儿登临送目,一会儿张罗陈设,可是事与愿违,直到黄昏时分仍不见湘夫人 前来。这种情形经以“鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上”的反常现象作比兴,就 更突出了充溢于人物内心的失望和困惑,大有所求不得、徒劳无益的意味。而 其中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”更是写景的名句,对渲染气氛和心境都 极有效果,因而深得后代诗人的赏识。 第二段在此基础上,进一步深化湘君的渴望之情。以水边泽畔的香草兴起对伊 人的默默思念,又以流水的缓缓而流暗示远望中时光的流逝,是先秦诗歌典型 的艺术手法,其好处在于人物相感、情景合一,具有很强的感染力。以下麋食 中庭和蛟滞水边又是两个反常现象,与前文对鸟和网的描写同样属于带有隐喻 性的比兴,再次强调爱而不见的事愿相违。接着与湘夫人一样。他在久等不至 的焦虑中,也从早到晚骑马去寻找,其结果则与湘夫人稍有不同:他在急切的 求觅中,忽然产生了听到佳人召唤、并与她一起乘车而去的幻觉。于是作品有 了以下最富想像力和浪漫色彩的一笔。 第三段纯粹是湘君幻想中与湘夫人如愿相会的情景。这是一个令人目不暇 接、眼花缭乱的神奇世界:建在水中央的庭堂都用奇花异草香木构筑修饰。其 色彩之缤纷、香味之浓烈,堪称无与伦比。作品在这里一口气罗列了荷、荪 椒、桂、兰、辛夷、药、薜荔、蓠、石兰、芷、杜衡等十多种植物,来极力表 现相会处的华美艳丽。其目的,则全在于以流光溢彩的外部环境来烘托和反映 充溢于人物内心的欢乐和幸福。因此当九嶷山的众神来把湘君的恋人接走时, 他才恍然大悟,从这如梦幻般的美境中惊醒,重新陷入相思的痛苦之中
情节紧密配合。 首句“帝子降兮北渚”较为费解。“帝子”历来解作天帝之女,后又附会作 尧之二女,但毫无疑问是指湘水女神。一般都把这句说成是帝子已降临北渚, 即由《湘君》中的“夕弭节兮北渚”而来;但这样便与整篇所写湘君盼她前来 而不见的内容扞格难合。于是有人把这句解释成湘君的邀请语(见詹安泰《屈 原》),这样文意就比较顺畅了。 歌辞的第一段写湘君带着虔诚的期盼,久久徘徊在洞庭湖的山岸,渴望湘 夫人的到来。这是一个环境气氛都十分耐人寻味的画面:凉爽的秋风不断吹来, 洞庭湖中水波泛起,岸上树叶飘落。望断秋水、不见伊人的湘君搔首蹰躇,一 会儿登临送目,一会儿张罗陈设,可是事与愿违,直到黄昏时分仍不见湘夫人 前来。这种情形经以“鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上”的反常现象作比兴,就 更突出了充溢于人物内心的失望和困惑,大有所求不得、徒劳无益的意味。而 其中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”更是写景的名句,对渲染气氛和心境都 极有效果,因而深得后代诗人的赏识。 第二段在此基础上,进一步深化湘君的渴望之情。以水边泽畔的香草兴起对伊 人的默默思念,又以流水的缓缓而流暗示远望中时光的流逝,是先秦诗歌典型 的艺术手法,其好处在于人物相感、情景合一,具有很强的感染力。以下麋食 中庭和蛟滞水边又是两个反常现象,与前文对鸟和网的描写同样属于带有隐喻 性的比兴,再次强调爱而不见的事愿相违。接着与湘夫人一样。他在久等不至 的焦虑中,也从早到晚骑马去寻找,其结果则与湘夫人稍有不同:他在急切的 求觅中,忽然产生了听到佳人召唤、并与她一起乘车而去的幻觉。于是作品有 了以下最富想像力和浪漫色彩的一笔。 第三段纯粹是湘君幻想中与湘夫人如愿相会的情景。这是一个令人目不暇 接、眼花缭乱的神奇世界:建在水中央的庭堂都用奇花异草香木构筑修饰。其 色彩之缤纷、香味之浓烈,堪称无与伦比。作品在这里一口气罗列了荷、荪、 椒、桂、兰、辛夷、药、薜荔、蕙、石兰、芷、杜衡等十多种植物,来极力表 现相会处的华美艳丽。其目的,则全在于以流光溢彩的外部环境来烘托和反映 充溢于人物内心的欢乐和幸福。因此当九嶷山的众神来把湘君的恋人接走时, 他才恍然大悟,从这如梦幻般的美境中惊醒,重新陷入相思的痛苦之中