《昆虫记》译本前言
《昆虫记》译本前言
昆虫记 【青少年早期阅该必备书系 记 武市现代 昆虫记 昆虫记 川美术出版社 昆虫记
法布尔(1823-1915) 法国著名科学家,科普作家。出生于农民家 庭,从小生活极其穷困,作过中学教师,靠业余 自学,花十二年的时间,先后取得业士、双学士 和博士学位,中学教书二十余年兢兢业业,同时 业余观察研究昆虫及植物,发表过非常出色的论 文,得到达尔文的肯定。 法布尔一生最大兴趣,尽在于探索生命世界 的真面目,发现自然界蕴含着的科学真理。正因 为他热爱真理所以他撰写《昆虫记》时,一贯 “准确记述观察得到的事实,既不添加什么,也 不忽略什么
法布尔（1823—1915） 法国著名科学家，科普作家。出生于农民家 庭，从小生活极其穷困，作过中学教师，靠业余 自学，花十二年的时间，先后取得业士、双学士 和博士学位，中学教书二十余年兢兢业业，同时 业余观察研究昆虫及植物，发表过非常出色的论 文，得到达尔文的肯定。 法布尔一生最大兴趣，尽在于探索生命世界 的真面目，发现自然界蕴含着的科学真理。正因 为他热爱真理所以他撰写《昆虫记》时，一贯 “准确记述观察得到的事实，既不添加什么，也 不忽略什么
法布尔 法布尔是第一位在自然环境中研究昆虫的科学家,他穷毕 生之力深入昆虫世界,在自然环境中对昆虫进行观察与实 警案地已下星桌的本能与性,成了《垦电记业 和对自然万物的赞美之情,他以人性观照虫性,昆虫的本 习性、劳动、婚恋、繁衍和死亡无不渗透着人文关怀; 并以虫性反观社会人生,睿置的思跃然纸上。在其朴素 的笔 部严肃的学术著作如优美的散文,人们不仅 从中获得知识和思想,阅读本身就是一次独特的审美过程 ·《昆虫记》不仅仅浸淫着对生命的敬畏之情,更蕴含着某 种精神。那种精神就是求真,即追求真理,探求真相。这 甕≥法为类籍神剁有那的锁智…变粢有《昆虫
法布尔 • 法布尔是第一位在自然环境中研究昆虫的科学家，他穷毕 生之力深入昆虫世界，在自然环境中对昆虫进行观察与实 验，真实地记录下昆虫的本能与习性，著成了《昆虫记》 这部昆虫学巨著。法布尔的心中充满了对生命的关爱之情 和对自然万物的赞美之情，他以人性观照虫性，昆虫的本 能、习性、劳动、婚恋、繁衍和死亡无不渗透着人文关怀； 并以虫性反观社会人生，睿智的哲思跃然纸上。在其朴素 的笔下，一部严肃的学术著作如优美的散文，人们不仅能 从中获得知识和思想，阅读本身就是一次独特的审美过程。 • 《昆虫记》不仅仅浸淫着对生命的敬畏之情，更蕴含着某 种精神。那种精神就是求真，即追求真理，探求真相。这 就是法布尔精神。如果没有那样的精神，就没有《昆虫 记》，人类的精神之树上将少掉一颗智慧之果
昆虫诗人 法布尔对昆虫的描述,既充满童心又 9 诗意幽默。在他的笔下: 里?无我 ·松树金龟子是“暑天暮色中的点缀 非自己《 是镶在夏至天幕上的漂亮首饰 唯一品上能总在 萤火虫是“从明亮的圆月上游离出 来的光点”; 他描述步甲“打仗这一职业不利于 发展技巧和才能,它除了杀戮外 没有其它特长” ·犀粪蜣在他眼里是“忘我劳动,坚 持在地下劳作,为了家庭的未来而 鞠躬尽瘁
昆虫诗人 法布尔对昆虫的描述，既充满童心又 诗意幽默。在他的笔下： • 松树金龟子是“暑天暮色中的点缀， 是镶在夏至天幕上的漂亮首饰”； • 萤火虫是“从明亮的圆月上游离出 来的光点”； • 他描述步甲“打仗这一职业不利于 发展技巧和才能，它除了杀戮外， 没有其它特长”； • 犀粪蜣在他眼里是“忘我劳动，坚 持在地下劳作，为了家庭的未来而 鞠躬尽瘁
问题 朽的世界料学两 法布尔是个怎样的人? 忠。 他为什么选择研究昆虫? 他取得了哪些成就? 霸王镶刀手 《昆虫记》是部怎样的书? 帮篇A提者 作者为什么要翻译出版《昆 C生 虫记》?
问题 • 法布尔是个怎样的人？ • 他为什么选择研究昆虫？ • 他取得了哪些成就？ • 《昆虫记》是部怎样的书？ • 作者为什么要翻译出版《昆 虫记》？
文中如何表现法布尔是一个“为昆 虫书写历史的人”? 从小喜欢大自然(第2节) 刻苦学习(第3、4节) ·有志向(第5节) ·努力实践(第6-8节)
文中如何表现法布尔是一个“为昆 虫书写历史的人”？ • 从小喜欢大自然（第2节） • 刻苦学习（第3、4节） • 有志向（第5节） • 努力实践（第6-8节）
法布尔的故事 生 你总能在葡萄架下,荆棘丛中,田野里,山坡上找到他的身 影。他顶着强烈的阳光,不顾蚊虫的叮咬,一蹲就是一天。他用家里 的瓶瓶罐罐谯了个昆虫园,邀请蝎子、金龟子、蜣螂住进来,他把 自己的家变成了“虫宅”。 有一次,法布尔走在路上,看见一群蚂蚁在搬一只死苍蝇,就掏 蚩放大铲卧在地去察。农去们上工时看界他卧在野地里a等收工回 还有一回,为了捕捉一只昆虫制作标本,他追着虫子跑了几百米 就在要捉住虫子的一刹那,他担心自己会因奔跑的惯性而用力过猛 碰坏了小虫子的腿,就故意摔了一跤,减缓冲力。这一跤差点跌断了 法布尔的一条腿。 有一年,法布尔得了一场重病。他躺在冷冰冰的屋子里,看到床 边的墙角有几只小子虫快冻僵了。法布尔小心地把它们捧起来,放在 自己怀里。虫 暖气,渐渐苏醒 他的身上爬来爬去。法布 尔看着看着高兴起来,连病痛都慢慢消失了
法布尔的故事 • 你总能在葡萄架下，荆棘丛中，田野里，山坡上…… 找到他的身 影。他顶着强烈的阳光，不顾蚊虫的叮咬，一蹲就是一天。他用家里 的瓶瓶罐罐造了一个昆虫园，邀请蝎子、金龟子、蜣螂住进来，他把 自己的家变成了“虫宅”。 • 有一次，法布尔走在路上，看见一群蚂蚁在搬一只死苍蝇，就掏 出放大镜趴在地上观察。农夫们上工时看见他卧在野地里。等收工回 来，仍看见他趴在原地一动不动，大家都认为他是“中了邪”。 • 还有一回，为了捕捉一只昆虫制作标本，他追着虫子跑了几百米， 就在要捉住虫子的一刹那，他担心自己会因奔跑的惯性而用力过猛， 碰坏了小虫子的腿，就故意摔了一跤，减缓冲力。这一跤差点跌断了 法布尔的一条腿。 • 有一年，法布尔得了一场重病。他躺在冷冰冰的屋子里，看到床 边的墙角有几只小子虫快冻僵了。法布尔小心地把它们捧起来，放在 自己怀里。虫子有了暖气，渐渐苏醒了，在他的身上爬来爬去。法布 尔看着看着高兴起来，连病痛都慢慢消失了
勒古洛斯(《法布尔传》的 法布尔的故事 作者)这样描述法布尔葬礼的场面 “除了清草香花掩蔽着的灵柩 我们还看到几个蓝翅膀的小蝴蝶 立在灵柩的上面;蟋蟀听到这消 息,赶忙从草中爬来;螳螂听到 你们不能只注重外表 这一消息,也向他致哀。他一生 要多提防陌生的面孔 年长的老蜂好心提醒大家 但是却没有人把他的忠告在心上 所喜爱的昆虫,闻到这一消息, 因此,青蜂们便心地在昆太村里 过起舒服快乐的日子 都从树木、沙地中追随到这里 不过,正大家为了养育幼虫 全都努力地盖着蜂巢是挖着洞穴时 法布尔,这个在科学上有功绩的 青蜂们却整天游手好国,无所事事 伟人虽然已离开了我们,但他的 不朽名著却留给了我们后人。他 生中最喜爱的是昆虫,而现在 这些他所喜爱的昆虫也都留恋着 他
• 勒古洛斯(《法布尔传》的 作者)这样描述法布尔葬礼的场面： “除了清草香花掩蔽着的灵柩， 我们还看到几个蓝翅膀的小蝴蝶 立在灵柩的上面；蟋蟀听到这消 息，赶忙从草中爬来；螳螂听到 这一消息，也向他致哀。他一生 所喜爱的昆虫，闻到这一消息， 都从树木、沙地中追随到这里。 法布尔，这个在科学上有功绩的 伟人虽然已离开了我们，但他的 不朽名著却留给了我们后人。他 一生中最喜爱的是昆虫，而现在 这些他所喜爱的昆虫也都留恋着 他。” 法布尔的故事