中国社会科学院大学《法国当代政治、经济与社会》课程大纲课程基本信息（CourseInformation）*学分课程编号*学时32102092021251(CourseID）(Credit Hours)(Credits)法国当代政治与经济*课程名称(CourseName)Contemporary French Politics and Economy先修课程(Prerequisite Courses)本课程为法语专业学生选修课，旨在使学生全方位地了解法国政治、经济、文化以提高学生对文化差异的敏感性、宽容性和处理文化差异的灵活性，从而培养学生跨文化交际的能力。本课程以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，将立德树人贯彻到高校课*课程简介堂教学全过程、全方位、全员之中，推动思政课程与课程思政协同前行、相得益彰。(Description)在传授课程知识的基础上使学生牢固树立并践行社会主义核心价值观，引导学生将所学到的知识和技能转化为内在德性和素养，注重将学生个人发展与社会发展、国家发展结合起来。通过本课程的学习，学生不仅能够了解法国概况，同时也会对中国视角、中国方案和中国立场有更深刻的领悟。教学方法：以课堂教授为主，课堂讨论和课下自学为辅。基本要求：按时进入课堂、积极参与课堂、课前进行必要预习。This courseis an elective courseforFrenchmajors,aiming atproviding students withan all-roundunderstandingofFrenchpolitics,economyand culture,in ordertoenhancestudents'sensitivityto cultural differences,toleranceandflexibilityin dealing withculturaldifferences.thuscultivatingstudents'abilityofinterculturalcommunicationThis course is guidedbyXi Jinping's thought of socialism with Chinese characteristicsinthenewera,and implementsmoraleducationinto thewholeprocess,all-round,andthewholestaff of classroomteaching incolleges anduniversities,and promotesthe*课程简介collaborativeadvancementandcomplementaritybetweentheCivicScienceand(Description)CurriculumCivicScience.Onthebasisof impartingcourseknowledge,studentswill firmlyestablishandpracticesocialistcorevalues,guidethemtotransformtheknowledgeandskills they learn into intrinsic virtues and qualities,andfocus on combining studentspersonaldevelopment with social development and national development.Through thiscourse, students willnot onlygetan overviewof France, butalsogainadeeperappreciationoftheChineseperspective, Chinesesolutions and Chinesepositions.Basic requirements:entertheclass on time,participateactivelyin class, and dothenecessarypre-readingbeforeclass
中国社会科学院大学 《法国当代政治、经济与社会》课程大纲 课程基本信息（Course Information） 课程编号 （Course ID） 102092021251 *学时 （Credit Hours） 32 *学分 （Credits） 2 *课程名称 （Course Name） 法国当代政治与经济 Contemporary French Politics and Economy 先修课程 （Prerequisite Courses） *课程简介 （Description） 本课程为法语专业学生选修课，旨在使学生全方位地了解法国政治、经济、文化， 以提高学生对文化差异的敏感性、宽容性和处理文化差异的灵活性，从而培养学生跨 文化交际的能力。 本课程以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，将立德树人贯彻到高校课 堂教学全过程、全方位、全员之中，推动思政课程与课程思政协同前行、相得益彰。 在传授课程知识的基础上使学生牢固树立并践行社会主义核心价值观，引导学生将所 学到的知识和技能转化为内在德性和素养，注重将学生个人发展与社会发展、国家发 展结合起来。通过本课程的学习，学生不仅能够了解法国概况，同时也会对中国视角、 中国方案和中国立场有更深刻的领悟。 教学方法：以课堂教授为主，课堂讨论和课下自学为辅。 基本要求：按时进入课堂、积极参与课堂、课前进行必要预习。 *课程简介 （Description） This course is an elective course for French majors, aiming at providing students with an all-round understanding of French politics, economy and culture, in order to enhance students' sensitivity to cultural differences, tolerance and flexibility in dealing with cultural differences, thus cultivating students' ability of intercultural communication. This course is guided by Xi Jinping's thought of socialism with Chinese characteristics in the new era, and implements moral education into the whole process, all-round, and the whole staff of classroom teaching in colleges and universities, and promotes the collaborative advancement and complementarity between the Civic Science and Curriculum Civic Science. On the basis of imparting course knowledge, students will firmly establish and practice socialist core values, guide them to transform the knowledge and skills they learn into intrinsic virtues and qualities, and focus on combining students' personal development with social development and national development. Through this course, students will not only get an overview of France, but also gain a deeper appreciation of the Chinese perspective, Chinese solutions and Chinese positions. Basic requirements: enter the class on time, participate actively in class, and do the necessary pre-reading before class
*教材[法]BenjaminLancar、史烨婷：《法国当代政治、经济与社会》，外语教学与研究出版(Textbooks)社2020年版参考资料(OtherReferences)*课程类别口公共基础课/全校公共必修课口通识教育课口专业基础课口专业核心课/专业必修课团专业拓展课/专业选修课口其他(Course Category)口线上，教学平台*授课对象*授课模式法语专业团线下口混合式口其他(TargetStudents)（Modeof Instruction）口实践类（70%以上学时深入基层）*开课院系口中文口全外语*授课语言（Languageof外国语学院(School)口双语：中文+法语_（外语讲授不低于50%）Instruction)课程负责人王祎慈，博士，外国语学院法语教师姓名及简介*授课教师信息(Teacher Information)团队成员姓名及简介1.了解当代法国的政治、经济、文化和基本状况，并学会与中国的社会文化和概况学习目标做对比分析。(Learning2.能够理性看待法国社会和文化中的各类社会现象，对社会文化现象有一定的分析能Outcomes)力，能对文化现象做出自己的评判，具有看待问题的国际化眼光。*考核方式平时成绩30%+期末课下论文70%(Grading)*课程教学计划（TeachingPlan）其中周课其学周次实A讲教学内容摘要程他时week验题授讨环S课论节Unite3LagaucheetladroiteenFrancemetropolitaine第三单元法国本土的左派与右派TexteAL'histoirepolitiquedelaFrancede1958a2017第一周0U课文A1958-2017年的法国政治史Charles de GaulleValery Giscard d'EstaingTexteAL'histoirepolitiquedelaFrancede1958a2017Francois Mitterrand第二周0JacquesChiracNicolas SarkozyFrancois Hollande
*教材 （Textbooks） [法] Benjamin Lancar、史烨婷：《法国当代政治、经济与社会》，外语教学与研究出版 社 2020 年版 参考资料 （Other References） *课程类别 (Course Category） 公共基础课/全校公共必修课 通识教育课 专业基础课 专业核心课/专业必修课 专业拓展课/专业选修课 其他 *授课对象 （Target Students） 法语专业 *授课模式 （Mode of Instruction） 线上，教学平台 线下 混合式 其他 实践类（70%以上学时深入基层） *开课院系 （School） 外国语学院 *授课语言（Language of Instruction） 中文 全外语 双语：中文+ 法语 （外语讲授不低于 50%） *授课教师信息 （Teacher Information） 课程负责人 姓名及简介 Name and 王祎慈，博士，外国语学院法语教师 团队成员 姓名及简介 学习目标 （ Learning Outcomes） 1. 了解当代法国的政治、经济、文化和基本状况，并学会与中国的社会文化和概况 做对比分析。 2.能够理性看待法国社会和文化中的各类社会现象，对社会文化现象有一定的分析能 力，能对文化现象做出自己的评判，具有看待问题的国际化眼光。 *考核方式 （Grading） 平时成绩 30%+期末课下论文 70% *课程教学计划（Teaching Plan） 周次 week 周 学 时 s 其中 讲 教学内容摘要 授 实 验 课 习 题 课 课 程 讨 论 其 他 环 节 第一周 2 2 0 0 0 0 Unité 3 La gauche et la droite en France métropolitaine 第三单元 法国本土的左派与右派 Texte A L’histoire politique de la France de 1958 à 2017 课文 A 1958—2017 年的法国政治史 Charles de Gaulle Valéry Giscard d’Estaing 第二周 2 2 0 0 0 0 Texte A L’histoire politique de la France de 1958 à 2017 François Mitterrand Jacques Chirac Nicolas Sarkozy Francois Hollande
Texte B Les differences en pratique entre la gauche et la droite课文B左派和右派在实践中的不同第三周2LectureAlain Juppe,unefigurepolitiquedelaFrancedesquarantedernieres annees阅读阿兰·朱佩，法国近四十年中的重要政治人物Unite4Lapolitiquefranccaiseen2017第四周TexteARetoursur les campagnes électoralesde2017TexteBL'emergenceduPresident Macron课文B马克龙总统的崛起第五周LectureSciencesPoetI'ENA,ecolesdupouvoirenFrance阅读巴黎政治学院和法国国家行政学院，法国政权之校Unite5I'Europe第六周TexteALaconstructioneuropeenendebatsTexteBLacitoyenneteeuropeenneexiste-t-elle?课文B欧洲公民身份存在吗？1O第七周20ULecture Jean Monnet, le pere de'Europemodernen5阅读让·莫内，现代欧洲之父Unite6 La situation économiquedela France第六单元法国的经济状况第八周2Texte AUnebrevehistoire économiquerecente de la France课文A法国近期经济简况TexteBDes reformes necessaires0.课文B必要的改革第九周Lecture Olivier Blanchard,I'un des visages de I'économie mondiale阅读奥利维耶·布朗夏尔，世界经济的重要人物Unite 7 La situation sociale de la France第七单元法国的社会状况第十周TexteALasocietefrancaise,entremalfrancais》etespoirs课文A挣扎在法国之症"和希望之间的法国社会Texte B Les inegalites en France第十一周U课文B法国的不平等TexteBLes inegalités en France第十二周Lecture Simone Veil, un symbole et une femme d'Etat阅读西蒙娜.韦伊，政治女性与一种象征
第三周 2 2 0 0 0 0 Texte B Les différences en pratique entre la gauche et la droite 课文 B 左派和右派在实践中的不同 Lecture Alain Juppé, une figure politique de la France des quarante dernières années 阅 读 阿兰·朱佩，法国近四十年中的重要政治人物 第四周 2 2 0 0 0 0 Unité 4 La politique françcaise en 2017 Texte A Retour sur les campagnes électorales de 2017 第五周 2 1 0 0 1 0 Texte B L’émergence du Président Macron 课文 B 马克龙总统的崛起 Lecture Sciences Po et l’ENA, écoles du pouvoir en France 阅 读 巴黎政治学院和法国国家行政学院，法国政权之校 第六周 2 2 0 0 0 0 Unité 5 l’Europe Texte A La construction européen en débats 第七周 2 1. 5 0 0 0. 5 0 Texte B La citoyenneté européenne existe-t-elle ? 课文 B 欧洲公民身份存在吗？ Lecture Jean Monnet, le père de l’Europe moderne 阅 读 让·莫内，现代欧洲之父 第八周 2 2 0 0 0 0 Unité 6 La situation économique de la France 第六单元 法国的经济状况 Texte A Une brève histoire économique récente de la France 课文 A 法国近期经济简况 第九周 2 1. 5 0 0 0. 5 0 Texte B Des réformes nécessaires 课文 B 必要的改革 Lecture Olivier Blanchard, l’un des visages de l’économie mondiale 阅 读 奥利维耶·布朗夏尔，世界经济的重要人物 第十周 2 2 0 0 0 0 Unité 7 La situation sociale de la France 第七单元 法国的社会状况 Texte A La société française, entre « mal français » et espoirs 课文 A 挣扎在“法国之症”和希望之间的法国社会 第十一周 2 2 0 0 0 0 Texte B Les inégalités en France 课文 B 法国的不平等 第十二周 2 1. 5 0 0 0. 5 0 Texte B Les inégalités en France Lecture Simone Veil, un symbole et une femme d’État 阅 读 西蒙娜·韦伊，政治女性与一种象征
第八单元法国对于全球化的回应第十三周Texte A Enquoila mondialisation affecte-t-elle la France?-O课文A全球化在哪些方面影响了法国？TexteBLamonteedespopulismes课文B民粹主义的抬头第十四周Lecture Alain Finkielkraut, philosophe de'identite malheureuse阅读阿兰.芬基尔克罗特，提出“不幸身份"的哲学家Unite2Commentreformerlesinstitutions?第二单元如何进行政治机构改革？第十五周0TexteAEnquoi les institutions sont-elles contestees?课文A政治机构在哪些方面遭质疑？Texte B Comment adapterla laicite a I'evolution de la societefrancaise?第十六周课文B如何使世俗性与法国社会的发展相适应？LectureLafigurede Marianne阅读玛丽亚娜的形象233.总计802备注（Notes）
第十三周 2 2 0 0 0 0 第八单元 法国对于全球化的回应 Texte A En quoi la mondialisation affecte-t-elle la France ? 课文 A 全球化在哪些方面影响了法国？ 第十四周 2 2 0 0 0 0 Texte B La montée des populismes 课文 B 民粹主义的抬头 Lecture Alain Finkielkraut, philosophe de l’identité malheureuse 阅 读 阿兰·芬基尔克罗特，提出“不幸身份”的哲学家 第十五周 2 2 0 0 0 0 Unité 2 Comment réformer les institutions ? 第二单元 如何进行政治机构改革？ Texte A En quoi les institutions sont-elles contestées ? 课文 A 政治机构在哪些方面遭质疑？ 第十六周 2 1 0 0 1 0 Texte B Comment adapter la laïcité à l’évolution de la société française ? 课文 B 如何使世俗性与法国社会的发展相适应？ Lecture La figure de Marianne 阅 读 玛丽亚娜的形象 总计 3 2 2 8. 5 0 0 3. 5 0 备注（Notes）