日语写作 日语写作 第一章写作的基本要点 第二章句子 第三章段落 第四章短文 第五章综合写作
第一章 写作的基本要点 第二章 句子 第三章 段落 第四章 短文 第五章 综合写作 日语写作 日语写作第四章
日语写作 4短文 4.1文章的基本构成 4.2引言段 4.3结尾段 4.4段与段之间的连贯
4.短文 4.1文章的基本构成 4.2引言段 4.3结尾段 4.4段与段之间的连贯 日 语 写 作 第 四 章
k 田41文章的基本构成 篇结构完整的文章最基本由3部分组成:引言、正文和结尾。 可以分为三段式、四段式和多段式三种。 1三段式文章 由引言段、正文段和结尾段构成。引言段是导入部分,它或是提 起一个话题,或是表明写文章的目的;正文段是对引言段的话题加以 展开,既深入细节;结尾段是收尾,或总结出自己的感想、看法、观 点,或对未来予以展望等
4.1文章的基本构成 一篇结构完整的文章最基本由3部分组成：引言、正文和结尾。 可以分为三段式、四段式和多段式三种。 1.三段式文章 由引言段、正文段和结尾段构成。引言段是导入部分，它或是提 起一个话题，或是表明写文章的目的；正文段是对引言段的话题加以 展开，既深入细节；结尾段是收尾，或总结出自己的感想、看法、观 点，或对未来予以展望等。 日 语 写 作 第 四 章
日语写作 例文 先週北京出張L尢七吉、地下鉄①馭旧友①鄭敏七求大刂 会t。彼女大学時代①同級生。私右[卒業L℃力一度 七会本力大0下、10年刂0再会飞石。 彼女[大学時代刂少L太。飞、真直<飞長力大髮t短<八 又在掛付τU邡、小机笑顔(昔①志志下枥大。喫茶店~行 τ、外①友達炉扌互O家庭二七、最近0樣子比引V話 学生時代、二人下<喫茶店飞扌茶在飲孙本話L合勹尢①下 石。喧嘩L大二七七枥勹大。昔①二七态大<思∪\出L飞、七τ七懷力 L小→。 人七七年在上大0下、考元方七少L变飞L尔、何下七話廿 石乩5間柄(人世变飞加。久鄭上会 飞、上飞七樂L加+。志大会思方
彼女は大学時代より少し太って、真っ直ぐで長かった髪にも短くパー マを掛けていたが、かわいい笑顔は昔のままであった。喫茶店へ行っ て、外の友達やお互いの家庭のこと、最近の様子などいろいろ話した。 学生時代、二人でよく喫茶店でお茶を飲みながら話し合ったものであ る。喧嘩をしたこともあった。昔のことをたくさん思い出して、とても懐か しかった。 二人とも年をとったので、考え方も少し変わっていたが、何でも話せ るという間柄はぜんぜん変わっていなかった。久しぶりに鄭さんと会っ て、とても楽しかった。また会いたいと思う。 先週北京へ出張したとき、地下鉄の駅で旧友の鄭敏さんとばったり 会った。彼女は大学時代の同級生だった。私たちは卒業してから一度 も会わなかったので、１０年ぶりの再会である。 例文 日 语 写 作 第 四 章
例文 语<晴机夜、空在見上石七何力見元志寸加。暗空数 元切札L七大<人0星力瞬U(志大<)吧。 二札与星星(、地球太陽力志栏下飞力遠L 昔5、輝吉統叶飞L\0下寸 誕生L隶毛人類力見星空七、現在私与亦見飞L 星座殆同心形态L℃大。古代人力住飞洞窟|二 描小札星座示寸U\绘竹、太陽竹星O動老态計12 5七思札员遺跡ξ邡、世界各地|残℃∪志寸。二列尢遺 跡|、古代人力天体|深L\興味七関心在持飞\二七在教元 飞<机寸。 第私大右、t一度古代人0持鼎二τ夜空左眺的℃孙 末L。星水光叭月水满欠付在寸石5当前 0二尔、U子不思議感U札了<-七飞Lk
例文 誕生してまもない人類が見た星空も、現在私たちが見ている 星座と殆ど同じ形をしていました。古代人が住んでいた洞窟に 描かれた星座を示すらしい絵や、太陽や星の動きを計っただろ うと思われる遺跡などが、世界各地に残っています。こうした遺 跡は、古代人が天体に深い興味と関心を持っていたことを教え てくれます。 よく晴れた夜、空を見上げると何が見えますか。暗い空に数 え切れないほどたくさんの星が瞬いている（またたく）でしょう。 これらの星星は、地球や太陽がまだできていなかったほど遠い 昔から、輝き続けているのです。 私たちも、もう一度古代人の気持ちに帰って夜空を眺めてみ ましょう。星が光り、月が満ち欠けをするというような当たり前 のことが、いっそう不思議に感じられてくることでしょう。 日 语 写 作 第 四 章
日语写作 2.四段式文章 通常使用起、承、转、合’的段落构成方式,即 开端、叙述、展开、结尾’四部分组成文章。例如: (起)床前明月光 (承)疑是地上霜 (转)举头望明月 (合)低头思故乡
２．四段式文章 通常使用‘起、承、转、合’的段落构成方式，即 ‘开端、叙述、展开、结尾’四部分组成文章。例如： （起）床前明月光 （承）疑是地上霜 （转）举头望明月 （合）低头思故乡 日 语 写 作 第 四 章
例文 语 父人苏、髭左剃石七老顏見飞七面白L。 口左曲|刂、鼻下左長<大刂、普段机顏左寸石。 昨日加、扮父(風邪引、寝乾飞%。苦L乇。 風早<治石上比上思。僕志大、苏①顏左見石栾L孙0大
お父さんが、髭を剃るときの顔を見ていると面白い。 口を曲げたり、鼻の下を長くしたり、普段しない顔をする。 昨日から、お父さんは風邪を引いて、寝転んでいる。苦しそうだ。 風が早く治るといいと思う。僕はまた、あの顔を見る楽しみのた めにも。 例文 日 语 写 作 第 四 章
例文 日语写作 塵肺甘、日本飞怯昔力金属山本飞、「弓付 本上呼机飞恐机与飞V病氨飞石。重症者(0 名通刂、体弓寸。 二O病氨(肺粉塵办志飞起二刂、力飞全身症状入上 尔员。一度加加大与治与水恐召L病氨栏邡、予防法力 枥石。粉塵吸叶札成。 子歷史书小少了時代O医師术了弓又0報告志飞遡 石0飞、(遡石:力0石)上控元目[見℃七2千年以上|二 達寸。 四七寸札、世界最古職業病七营τⅧ邡、不思議本二 章七|今水二0病氨職業病匕Lτ最多0患者在抱元飞。 予防法邡確立亡札飞石0|、二悲惨本状況苏純℃L 、人間O愚力亡左象徵寸石七①办札U
塵肺は、日本では昔から金属鉱山などで、「よろけ」「よいよ い」などと呼ばれて恐れられていた病気である。重症者はその 名の通り、体がよろけだす。 この病気は肺に粉塵がたまって起こり、やがて全身症状へと 広がる。一度かかったら治らない恐ろしい病気だが、予防法が ある。粉塵を吸わなければいいのだ。 その歴史はギリシア時代の医師ヒポプラテスの報告まで遡れ るので、（遡る：さかのぼる）ざっと控え目に見ても２千年以上に 達する。 とすれば、世界最古の職業病と言ってもよいのだが、不思議なこ とに今なおこの病気は職業病としては最多の患者を抱えている。 予防法が確立されているのに、こんな悲惨な状況が続いている のは、人間の愚かさを象徴するものかもしれない。 例文 日 语 写 作 第 四 章
3多段式文章 日语写作 4个以上的段落构成的文章通常由引言段、扩展段和结尾 段组成。这里的扩展段包括两个以上的段落 例文 日本、春夏秋·冬四季0区别邡老叽志寸。 春|本石上楼多<O花苏咲\飞美L<、夏暑<、秋木葉真赤色 冬仁野炉山邡雪看礼飞、、、上自然O变化上上二季節变化左樂L二上 飞老志寸。 志大季節一七美味L食八物加飞、子0季節子机机|、好孙O美味LL 物安食八0樂L孙飞寸。例元、春O竹①子、夏①西瓜、秋栗梨2、冬0 蜜柑、七富具合、一年中美味LO左藥L二七飞老志寸。 第上二水最近温室栽培七加雷℃、季節在引世℃、野菜果物老取石二上水老石 上水刂末。少高<刂寸尔、冬飞西瓜在食八石二上飞老石①下寸。西瓜 力好老水人上飞|刂二加扎志世心、本人忙办季節水<水大 3℃、志凡氨邡求寸。夏暑上老、冷大西瓜态食心石加5美味LLV飞 枥飞、二t人刂占西瓜安食~石|、在5飞L上加
3.多段式文章 4个以上的段落构成的文章,通常由引言段、扩展段和结尾 段组成。这里的扩展段包括两个以上的段落。 日本は、春・夏・秋・冬の四季の区別がはっきりしています。 例文 春になると桜や多くの花が咲いて美しく、夏は暑く、秋は木の葉が真っ赤に色づいて、 冬には野や山が雪に覆われて、、、と自然の変化とともに季節の変化を楽しむことが できます。 また季節ごとに美味しい食べ物があって、その季節のそれぞれに、好みの美味しい 物を食べるのも楽しみです。例えば、春の竹の子、夏の西瓜、秋の栗や梨など、冬の 蜜柑、と言った具合に、一年中美味しいものを楽しむことができます。 ところが最近温室栽培とか言って、季節をずらせて、野菜や果物を取ることができる ようになりました。少し高くなりますが、冬でも西瓜を食べることができるのです。西瓜 が好きな人にとってはありがたいことかもしれませんが、なんだか季節がなくなったよ うで、さびしい気がします。夏の暑いときに、冷たい西瓜を食べるから美味しいので あって、こたつに入りながら西瓜を食べるのは、さあどうでしょうか。 日 语 写 作 第 四 章
子札二①一马(、二家飞又卜一了竹電氨何七办暖勇 設備《本以冬飞书家0中U限刂春05暖力寸 写U、夏一弓一左入札飞扮计秋0涼Lτ寸。 昔自然移刂变村刂七二、私尢与①服装弋食八物毛变冇 刂、来石八老季節①準備左LτL七τ寸邡、今飞一年 中变部屋O中、好老水果物下食心石苏樂L
それにこのごろは、どこの家でもストーブや電気何とかの暖房 設備がよくなり、冬でも家の中にいる限り春のような暖かさです し、夏でもクーラーを入れておけば秋のような涼しさです。 昔は自然の移り変わりとともに、私たちの服装や食べ物も変わ り、来るべき季節の準備をして楽しんだものですが、今では一年 中変わらぬ部屋の中で、好きな果物でも食べるのが楽しみに なったのでしょうか。 日 语 写 作 第 四 章
