1Cs65.020.99 P53 备案号：38201-2013 DBI1 北 京 市 地 方 标准 DB11/T989—2013 园林绿化工程竣工图编制规范 Design code for as-build drawing in the landscape engineering 2013-06-21发布 2013-10-01实施 北京市质量技术监督局 发布
ICS 65.020.99 P 53 备案号:38201-2013 DB11 北京市地方标 准 DB11/T 989—2013 DB11/T 989—2013 园林绿化工程竣工图编制规范 Design code for as-build drawing in the landscape engineering 2013 - 06 - 21 发布 2013 - 10 - 01 实施 北京市质量技术监督局 发 布
DB11/T989-2013 目 次 前言. II 1范围.... 1 2规范性引用文件 1 3术语和定义· 1 4基本规定... 1 5编制依据和要求 2 6质量标准 2 7编制方法.… 2 8编制步骤和要求..... 3 9竣工图汇总……… 3 10竣工图的折叠和组卷......… 3 附录A(规范性附录)竣工图标志章… 附录B(规范性附录) 改绘方法示意图 6 附录C(资料性附录)变更依据性文件汇总表样式..... 7
DB11/T 989—2013 I 目 次 前言 ................................................................................ II 1 范围 .............................................................................. 1 2 规范性引用文件 .................................................................... 1 3 术语和定义 ........................................................................ 1 4 基本规定 .......................................................................... 1 5 编制依据和要求 .................................................................... 2 6 质量标准 .......................................................................... 2 7 编制方法 .......................................................................... 2 8 编制步骤和要求 .................................................................... 3 9 竣工图汇总 ........................................................................ 3 10 竣工图的折叠和组卷 ............................................................... 3 附录 A（规范性附录） 竣工图标志章.................................................... 5 附录 B（规范性附录） 改绘方法示意图.................................................. 6 附录 C（资料性附录） 变更依据性文件汇总表样式........................................ 7
DB11/T989-2013 前 言 本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准由北京市园林绿化局提出并归口。 本标准由北京市园林绿化局组织实施。 本标准起草单位：北京景观园林设计有限公司、北京市园林绿化工程质量监督站。 本标准主要起草人：吴忆明、史军鹏、余传琴、李燕彬、姜浩野、马欣欣、李筱帆。 力
DB11/T 989—2013 II 前 言 本标准按照 GB/T 1.1—2009 给出的规则起草。 本标准由北京市园林绿化局提出并归口。 本标准由北京市园林绿化局组织实施。 本标准起草单位：北京景观园林设计有限公司、北京市园林绿化工程质量监督站。 本标准主要起草人：吴忆明、史军鹏、余传琴、李燕彬、姜浩野、马欣欣、李筱帆
DB11/T989-2013 园林绿化工程竣工图编制规范 1范围 本标准规定了园林绿化工程竣工图编制的依据、质量标准、编制方法、编制步骤、以及竣工图汇总、 折叠和组卷等方面的内容和要求。 本标准适用于编制北京地区所有园林绿化工程，包括新建、改建、扩建项目的竣工图。 2规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T50328建设工程文件归档整理规范 DB11/T695 建筑工程资料管理规程 DB11/T335 园林设计文件内容及深度 3术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 园林绿化工程竣工图as-build drawing in landscape engineering 园林绿化工程竣工后，反映实际结果所绘制的图纸，包含对施工图中图样和表格的修改和核对，是 项目竣工结算的依据。 3.2 园林绿化工程施工图construction drawing in landscape engineering 表示园林植物种植、土方、建筑物、构筑物及小品、园林设备、园林电气等施工对象的布局、定位、 数量、尺寸、材料、构造以及施工要求，是进行工程施工、编制施工预算和施工组织设计的依据，也是 进行技术管理的重要技术文件。 4基本规定 4.1竣工图由施工单位进行编制。采用总包与分包的建设项目，应由各施工单位负责编制所承包工程 的竣工图，汇总整理工作由总包单位负责。 4.2应在施工过程中完成各单项工程的竣工图绘制，项目竣工后，应及时完成全部竣工图的汇总。 4.3竣工图应包括纸质文件和电子文件
DB11/T 989—2013 1 园林绿化工程竣工图编制规范 1 范围 本标准规定了园林绿化工程竣工图编制的依据、质量标准、编制方法、编制步骤、以及竣工图汇总、 折叠和组卷等方面的内容和要求。 本标准适用于编制北京地区所有园林绿化工程，包括新建、改建、扩建项目的竣工图。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T 50328 建设工程文件归档整理规范 DB11/T 695 建筑工程资料管理规程 DB11/T 335 园林设计文件内容及深度 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 园林绿化工程竣工图 as-build drawing in landscape engineering 园林绿化工程竣工后，反映实际结果所绘制的图纸，包含对施工图中图样和表格的修改和核对，是 项目竣工结算的依据。 3.2 园林绿化工程施工图 construction drawing in landscape engineering 表示园林植物种植、土方、建筑物、构筑物及小品、园林设备、园林电气等施工对象的布局、定位、 数量、尺寸、材料、构造以及施工要求，是进行工程施工、编制施工预算和施工组织设计的依据，也是 进行技术管理的重要技术文件。 4 基本规定 4.1 竣工图由施工单位进行编制。采用总包与分包的建设项目，应由各施工单位负责编制所承包工程 的竣工图，汇总整理工作由总包单位负责。 4.2 应在施工过程中完成各单项工程的竣工图绘制，项目竣工后，应及时完成全部竣工图的汇总。 4.3 竣工图应包括纸质文件和电子文件
DB11/T989-2013 5编制依据和要求 5.1编制依据 园林绿化工程竣工图的编制依据包括：园林绿化工程施工图、施工图纸会审记录或交底记录、设计 变更通知单、工程洽商单、隐蔽工程验收记录、质量事故报告及处理记录和工程定位测量记录。 5.2编制要求 园林绿化工程竣工图的编制内容、深度及图纸比例应与DB11/T335的施工图编制要求一致，图纸名 称应与园林绿化工程施工图纸上的名称相符。竣工图可以没有放线图、定位图。 6质量标准 6.1内在质量标准 竣工图应与实际相符，反映施工结束最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不 清的地方。 6.2外观质量标准 幅面整洁、图形清晰、标志醒目、标注位置合理。 6.3材料质量标准 纸张材质、图纸幅面、书写和绘图的用墨、竣工图章印泥等应符合GB/T50328中的规定，并满足档 案长期安全保管的要求。 7编制方法 7.1凡施工过程中没有发生任何变更的工程，由施工单位负责在新蓝图上加盖竣工图标志章，即作为 竣工图。竣工图标志章的具体样式见附录A(图A.1)。 7.2凡对原园林绿化工程施工图中文字注释内容进行修改的，采用注记修改法：用一条粗直线将被修 改部分划去，标注修改内容，并通过引出标注标明相应的设计变更通知单或工程洽商单编号和说明。具 体改绘方法见附录B(图B.1),出图后加盖竣工图标志章，即作为竣工图。 7.3凡涉及原园林绿化工程施工图中图样修改的内容，能够在原施工图上加以修改补充的，可不重新 绘制新图，采用杠（划）改、叉改法：由施工单位在修改部位上杠（划）改或叉改，注明修改内容，并 通过引出标注标明相应的设计变更通知单或工程洽商单编号和说明。具体改绘方法见附录B(图B.2), 出图后加盖竣工图标志章，即作为竣工图。 7.4对修改较大，导致在原图上杠（划）改、叉改后图面不清、辨认困难的，应将修改部位框出，在 本张图的空白处或增页重新绘制，并附设计变更通知单或工程洽商单编号和说明，出图后加盖竣工图标 志章，即作为竣工图。 7.5凡项目位置及红线修改、平面布置改变、植物种植位置改变、铺装和园林小品结构改变、工艺改 变以及发生其它重大改变，且改变面积超过35%，不宜在原园林绿化工程施工图上进行修改补充的，应 根据工程竣工现状、设计变更通知单和工程洽商单绘制竣工图，出图后加盖竣工图标志章，即作为竣工 图。 7.6重新绘制的图样应符合DB11/T335的规定。杠（划）线、叉线选用0.5宽的实线。 2
DB11/T 989—2013 2 5 编制依据和要求 5.1 编制依据 园林绿化工程竣工图的编制依据包括：园林绿化工程施工图、施工图纸会审记录或交底记录、设计 变更通知单、工程洽商单、隐蔽工程验收记录、质量事故报告及处理记录和工程定位测量记录。 5.2 编制要求 园林绿化工程竣工图的编制内容、深度及图纸比例应与DB11/T 335的施工图编制要求一致，图纸名 称应与园林绿化工程施工图纸上的名称相符。竣工图可以没有放线图、定位图。 6 质量标准 6.1 内在质量标准 竣工图应与实际相符，反映施工结束最终状况，做到图、物、文字一致，没有错误、遗漏和含糊不 清的地方。 6.2 外观质量标准 幅面整洁、图形清晰、标志醒目、标注位置合理。 6.3 材料质量标准 纸张材质、图纸幅面、书写和绘图的用墨、竣工图章印泥等应符合GB/T 50328中的规定，并满足档 案长期安全保管的要求。 7 编制方法 7.1 凡施工过程中没有发生任何变更的工程，由施工单位负责在新蓝图上加盖竣工图标志章，即作为 竣工图。竣工图标志章的具体样式见附录 A(图 A.1)。 7.2 凡对原园林绿化工程施工图中文字注释内容进行修改的，采用注记修改法：用一条粗直线将被修 改部分划去，标注修改内容，并通过引出标注标明相应的设计变更通知单或工程洽商单编号和说明。具 体改绘方法见附录 B（图 B.1），出图后加盖竣工图标志章，即作为竣工图。 7.3 凡涉及原园林绿化工程施工图中图样修改的内容，能够在原施工图上加以修改补充的，可不重新 绘制新图，采用杠（划）改、叉改法：由施工单位在修改部位上杠（划）改或叉改，注明修改内容，并 通过引出标注标明相应的设计变更通知单或工程洽商单编号和说明。具体改绘方法见附录 B(图 B.2)， 出图后加盖竣工图标志章，即作为竣工图。 7.4 对修改较大，导致在原图上杠（划）改、叉改后图面不清、辨认困难的，应将修改部位框出，在 本张图的空白处或增页重新绘制，并附设计变更通知单或工程洽商单编号和说明，出图后加盖竣工图标 志章，即作为竣工图。 7.5 凡项目位置及红线修改、平面布置改变、植物种植位置改变、铺装和园林小品结构改变、工艺改 变以及发生其它重大改变，且改变面积超过 35%，不宜在原园林绿化工程施工图上进行修改补充的，应 根据工程竣工现状、设计变更通知单和工程洽商单绘制竣工图，出图后加盖竣工图标志章，即作为竣工 图。 7.6 重新绘制的图样应符合 DB11/T 335 的规定。杠(划）线、叉线选用 0.5 宽的实线
DB11/T989-2013 7.7重大改建、扩建工程涉及原有工程项目变更时，宜将相关项目的竣工图资料统一整理归档，并在 原图案卷内增补必要的说明，所有资料一并归档。 7.8园林绿化工程施工图中因设计变更或现场未施工等原因而取消的，应在原图纸目录中注明“取消”， 并将原图加盖作废章，与竣工图一并归档。 8编制步骤和要求 8.1收集和整理依据性文件资料 在施工过程中，应及时做好隐蔽工程检验记录，收集好设计变更文件，以确保竣工图质量。在正式 编制竣工图前，应完整地收集和整理好园林绿化工程施工图和设计变更文件。设计变更文件包括：设计 变更通知单、补充设计图纸、变更设计图纸及其他涉及设计变更的文件资料等：由施工单位提供的隐蔽 工程验收单、工程洽商记录、技术核定单、材料代用单、其他涉及变更的文件资料等。变更依据性文件 汇总表样式见附录C(表C.1)。 8.2分阶段编制竣工图 竣工图应边建设边编制，以单项工程为单位，以每个单项工程中的各单位工程为基础，分阶段绘制 竣工图。在每个单项工程交工后，施工单位应在一个月内汇总完毕该单项工程的全部竣工图。 8.3竣工图的审核 竣工图编制完毕后，施工单位应自行审核，并由承担施工的项目技术负责人逐张予以审核签认，审 核无误后交由监理单位复审。监理单位应督促、检查竣工图绘制情况，发现不准确或短缺时，监督施工 单位及时修改和补齐。设计单位协助检查竣工图是否与设计变更文件相符。 竣工图的审核重点是能否准确反映工程施工实际状况，审核的主要内容有： —所有修改点是否修改到位： 一图与图之间相关之处是否作相应修改，包括平面、立面和剖面： 所有修改处是否标注了修改依据： -所有修改依据是否手续齐全、有效。 8.4竣工图的签名盖章 竣工图编制后，应将竣工图标志章逐页加盖在图纸正面右下角的标题栏上方空白处或适当的空白位 置，图纸折叠装订后标志章应显露在右下角。 竣工图标志章的内容填写、签字应齐全、清楚。应由施工单位的编制人、技术负责人、审核人及监 理单位现场监理、总监签名或盖章。 9竣工图汇总 9.1总包单位除应编制自行施工的竣工图外，还应负责汇总整理各分包单位编制的竣工图，并绘制竣 工总平面图。总包单位在竣工时应向建设单位提供总包范围内的各项完整、准确的竣工图。 9.2建设项目由建设单位分别发包给几个施工单位承包而没有总包单位的，各施工单位应负责绘制所 承包工程的竣工图。 10竣工图的折叠和组卷
DB11/T 989—2013 3 7.7 重大改建、扩建工程涉及原有工程项目变更时，宜将相关项目的竣工图资料统一整理归档，并在 原图案卷内增补必要的说明，所有资料一并归档。 7.8 园林绿化工程施工图中因设计变更或现场未施工等原因而取消的，应在原图纸目录中注明“取消”， 并将原图加盖作废章，与竣工图一并归档。 8 编制步骤和要求 8.1 收集和整理依据性文件资料 在施工过程中，应及时做好隐蔽工程检验记录，收集好设计变更文件，以确保竣工图质量。在正式 编制竣工图前，应完整地收集和整理好园林绿化工程施工图和设计变更文件。设计变更文件包括：设计 变更通知单、补充设计图纸、变更设计图纸及其他涉及设计变更的文件资料等；由施工单位提供的隐蔽 工程验收单、工程洽商记录、技术核定单、材料代用单、其他涉及变更的文件资料等。变更依据性文件 汇总表样式见附录C(表C.1)。 8.2 分阶段编制竣工图 竣工图应边建设边编制，以单项工程为单位，以每个单项工程中的各单位工程为基础，分阶段绘制 竣工图。在每个单项工程交工后，施工单位应在一个月内汇总完毕该单项工程的全部竣工图。 8.3 竣工图的审核 竣工图编制完毕后，施工单位应自行审核，并由承担施工的项目技术负责人逐张予以审核签认，审 核无误后交由监理单位复审。监理单位应督促、检查竣工图绘制情况，发现不准确或短缺时，监督施工 单位及时修改和补齐。设计单位协助检查竣工图是否与设计变更文件相符。 竣工图的审核重点是能否准确反映工程施工实际状况，审核的主要内容有： ——所有修改点是否修改到位； ——图与图之间相关之处是否作相应修改，包括平面、立面和剖面； ——所有修改处是否标注了修改依据； ——所有修改依据是否手续齐全、有效。 8.4 竣工图的签名盖章 竣工图编制后，应将竣工图标志章逐页加盖在图纸正面右下角的标题栏上方空白处或适当的空白位 置，图纸折叠装订后标志章应显露在右下角。 竣工图标志章的内容填写、签字应齐全、清楚。应由施工单位的编制人、技术负责人、审核人及监 理单位现场监理、总监签名或盖章。 9 竣工图汇总 9.1 总包单位除应编制自行施工的竣工图外，还应负责汇总整理各分包单位编制的竣工图，并绘制竣 工总平面图。总包单位在竣工时应向建设单位提供总包范围内的各项完整、准确的竣工图。 9.2 建设项目由建设单位分别发包给几个施工单位承包而没有总包单位的，各施工单位应负责绘制所 承包工程的竣工图。 10 竣工图的折叠和组卷
DB11/T989-2013 10.1折叠 竣工图应按照A4图幅折叠，具体折叠方法见DB11/T695。装订线留35mm~40mm。图纸内容折向内， 装订时应在装订线一侧加垫块，将脊背垫平，力求整齐美观，方便查阅，有利于长期保存，在剪裁时不 应裁剪到图纸内容和内框线。 10.2组卷 竣工图的组卷方法应以单位工程按专业、时间顺序排列，以保证其系统性、连贯性。竣工图组卷时， 应考虑便于保管和查阅。每卷均配有封面、卷内目录和封底。封面包括名称、案卷题名、编制单位、编 制日期、共XX册、第XX册等。折叠后分卷时，每卷厚度控制在4Cm以内。 4
DB11/T 989—2013 4 10.1 折叠 竣工图应按照A4图幅折叠，具体折叠方法见DB11/T 695。装订线留35mm～40mm。图纸内容折向内， 装订时应在装订线一侧加垫块，将脊背垫平，力求整齐美观，方便查阅，有利于长期保存，在剪裁时不 应裁剪到图纸内容和内框线。 10.2 组卷 竣工图的组卷方法应以单位工程按专业、时间顺序排列，以保证其系统性、连贯性。竣工图组卷时， 应考虑便于保管和查阅。每卷均配有封面、卷内目录和封底。封面包括名称、案卷题名、编制单位、编 制日期、共XX册、第XX册等。折叠后分卷时，每卷厚度控制在4cm以内
DB11/T989-2013 附录A (规范性附录) 竣工图标志章 竣工图标志章如图A.1所示。 竣工图 施工单位 编制人 审核人 技术负责人 编制日期 监理单位 总 监 现场监理 20mm 20mm 20mm 20mm 80mm 图A.1竣工图标志章
DB11/T 989—2013 5 AA 附 录 A （规范性附录） 竣工图标志章 竣工图标志章如图A.1所示。 图A.1 竣工图标志章
DB11/T989—2013 附录B (规范性附录) 改绘方法示意图 凡对原园林绿化工程施工图的文字注释内容进行修改的，采用注记修改法，如图B.1所示。 凡涉及原园林绿化工程施工图中的线条修改的内容，能够在原施工图上加以修改补充的，可不重新 绘制新图，采用杠（划）改、叉改法，如图B.2所示。 限器号设计变更通知单第x条修改 50厚毛面花岗岩板，粗砂扫缝 495X100X300混餐土立道牙 30厚鬼砂垫层 种植士 100 300厚级配碎石 素士奔实 1:3水泥砂装 图B.1注记修改法示意图 厘板上SBS陆水 仿木逐凝士聚 200x200份木混漫土柴 200×200传木漫凝土巢 -150x150黄木 置复土聚 150x150信木 混凝士控 20 1503605 600 1780 250x250份木灌液土枚 赵赵X日赵秦 x赵赵日赵条 4000 图B.2杠（划）改、叉改法示意图 6
DB11/T 989—2013 6 BB 附 录 B （规范性附录） 改绘方法示意图 凡对原园林绿化工程施工图的文字注释内容进行修改的，采用注记修改法,如图B.1所示。 凡涉及原园林绿化工程施工图中的线条修改的内容，能够在原施工图上加以修改补充的，可不重新 绘制新图，采用杠（划）改、叉改法，如图B.2所示。 图B.1 注记修改法示意图 图B.2 杠（划）改、叉改法示意图
DB11/T989-2013 附录C (资料性附录) 变更依据性文件汇总表样式 园林绿化工程变更依据性文件包括技术核定单、工程洽商单、设计变更通知单等，汇总表样式见表 C.1。 表C.1变更依据性文件汇总表 序号 变更依据性文件名称 编号 条款 被修改相关图名、图号 备注 施工单位：（盖章） 监理单位：（盖章） 技术负责人： 总监： 编制人： >
DB11/T 989—2013 7 CC 附 录 C （资料性附录） 变更依据性文件汇总表样式 园林绿化工程变更依据性文件包括技术核定单、工程洽商单、设计变更通知单等，汇总表样式见表 C.1。 表C.1 变更依据性文件汇总表 序 号 变更依据性文件名称 编 号 条 款 被修改相关图名、图号 备 注 施工单位： （盖章） 技术负责人： 编制人： 监理单位： （盖章） 总监： _________________________________