2 桃花源记 八年级上册 气
八年级上册
作者简介: 陶渊明,名潜,字元亮,东 晋著名诗人、文学家。自称“五 柳先生”,后人称其为“靖节先 「生” 他少时颇有壮志,博学能文, 任性不羁。但由于当时社会动荡 不安,他空有才智却难以施展。 他做过小官,因不满现实黑暗, 不愿与士族社会合作,仅80余日 就弃官归隐,留下了“不为五斗 米折腰”的传世美谈。他是我国 文学史上第一位田园诗人,其诗 自然质朴,意味隽永。代表作有 《归去来兮》《归园田居》《桃 花源记》《五柳先生传》
陶渊明，名潜，字元亮，东 晋著名诗人、文学家。自称“五 柳先生”，后人称其为“靖节先 生”。 他少时颇有壮志，博学能文， 任性不羁。但由于当时社会动荡 不安，他空有才智却难以施展。 他做过小官，因不满现实黑暗， 不愿与士族社会合作，仅80余日 就弃官归隐，留下了“不为五斗 米折腰”的传世美谈。他是我国 文学史上第一位田园诗人，其诗 自然质朴，意味隽永。代表作有 《归去来兮》《归园田居》《桃 花源记》《五柳先生传》
写作背景 本文写于公元421年, 当时政治黑暗,战乱频繁, 生灵涂炭。其时陶渊明已 归隐多年,对于战乱造成 的苦难,有着深切的感受, 但他甚至无法改变现状, 也不愿干预这种现状,只 好借助创作来抒写情怀, 塑造一个与污浊黑暗社会 相对立的美好境界,以寄 托自己的政治理想与美好 情趣。《桃花源记》就是 在这样的背景之下产生的
本文写于公元421年， 当时政治黑暗，战乱频繁， 生灵涂炭。其时陶渊明已 归隐多年，对于战乱造成 的苦难，有着深切的感受， 但他甚至无法改变现状， 也不愿干预这种现状，只 好借助创作来抒写情怀， 塑造一个与污浊黑暗社会 相对立的美好境界，以寄 托自己的政治理想与美好 情趣。《桃花源记》就是 在这样的背景之下产生的
初读课文,正确朗读 要求: “须要读得字字响亮,不可误一字, 不可少一字。不可多一字,不可倒 字,不可牵强暗记。” 朱熹语
初读课文，正确朗读 要求： “须要读得字字响亮，不可误一字， 不可少一字。不可多一字，不可倒 一字，不可牵强暗记。” ——朱熹 语
课文翻译 翻译要求: 1、尽量翻译出每一个字词; 2、补足省略成分 3、语句通畅,无语病
翻译要求： 1、尽量翻译出每一个字词； 2、补足省略成分； 3、语句通畅，无语病。 课文翻译
词句翻译 晋太元中,武陵人捕鱼为业。绿溪行, 沿着,顺着 忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步, 花 中无杂树,芳草鲜美,落英鸳纷。渔人甚 繁多交杂的样子 异之。复前行,欲穷其林。 以…异 穷尽,走到头 对…感到诧异 古义:鲜艳美丽。渔人对此感到非常诧 鲜美飞今义:味道鲜美。到这林子的想走 异,又往前走
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行， 忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步， 中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚 异之。复前行，欲穷其林。 词句翻译 沿着，顺着 花 繁多交杂的样子 以……为异 对……感到诧异 穷尽，走到头 味道鲜美。 鲜美 古义： 今义： 鲜艳美丽。 渔人对此感到非常诧 异，又往前走，想走 到这林子的尽头
词句翻译 豁然开朗开阔明亮的样子 屋舍俨然整齐的样子 桑竹之属类 阡陌交通田间小路交错相通 悉如外人都,全 黄发垂髫老人和小孩 并怡然自乐都,全
词句翻译 开阔明亮的样子 整齐的样子 类 田间小路 交错相通 都，全 老人和小孩 都，全 豁然开朗 屋舍俨然 桑竹之属 阡陌交通 悉如外人 黄发垂髫 并怡然自乐
词句翻译 乃大惊竟然 问今是何世朝代 具答之详细 乃不知有汉竟然 便要还家同“邀”,邀请。无论魏晋更不必说 咸来问讯都,全 为具言所闻详细 遂率妻子妻子,儿女 延至其家请 邑人同乡的人 此中人语云告诉 绝境与世隔绝的地方不足为外人道不值得 对,向
竟然 详细 同“邀”，邀请。 都，全 妻子，儿女 同乡的人 与世隔绝的地方 乃大惊 具答之 便要还家 咸来问讯 遂率妻子 邑人 绝境 问今是何世 乃不知有汉 无论魏晋 为具言所闻 延至其家 此中人语云 不足为外人道 朝代 竟然 更不必说 详细 请 告诉 不值得 对，向 词句翻译
词句翻译 ▲翻译句子: 1、率妻子邑人来此绝境。 就带领妻子儿女及乡来到这与世隔绝的地方。 2、问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋 (他们)问现在是什么朝代,竟然不知道有过 汉朝,更不必说魏晋了
▲翻译句子： 1、率妻子邑人来此绝境。 就带领妻子儿女及乡邻来到这与世隔绝的地方。 2、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。 （他们）问现在是什么朝代，竟然不知道有过 汉朝，更不必说魏晋了。 词句翻译
词句翻译 既出已经 寻向所志从前 得其船找到 欣然规往计划 便扶向路沿着。从前的寻病终不久 处处志之做标记,动词。问津问路,探访 及郡下到了 诣太守到…去
既出 得其船 便扶向路 处处志之 及郡下 诣太守 已经 找到 沿着。从前的 做标记，动词。 到了 到… … 去 寻向所志 欣然规往 寻病终 问津 从前 计划 不久 问路， 探访 词句翻译