小孤山山周里许,高达一百余米。山上竹木郁 郁葱葱,山下江水滔滔滚滚。海潮至此,不复而 上,故有“海门第一关”之称
小孤山山周里许，高达一百余米。山上竹木郁 郁葱葱，山下江水滔滔滚滚。海潮至此，不复而 上，故有“海门第一关”之称
位于宿松县复兴镇境内,与江西省彭泽县城 隔江相望。山高百米,方圆一里,被誉为“长江 绝岛”,素有“海门天柱”、“海门第一关”之 称。相传大禹治水在此刻石记功,秦始皇勒“中 流砥柱”于石上。由于山形像一位云髻高绾 的美女,人们又将此山称为小姑山。而与之相对 的长江南岸的彭浪矶,不知何时起,也改名为彭 郎矶。由此,宋代大文豪苏轼便在其诗中写道: “舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎”。小 孤山山体独特,无处不景,无景不奇,“东看 支笔,西望太师椅,南观似悬钟,北看啸天龙” 千百年来,以其秀、奇、险、独而著称。主要胜 景有:“龙耳洞”、“先月楼”、“弥陀阁” “天妃殿”、“半边塔”、“界潮祠”、“梳妆 亭”、“御诗碑”等
• 位于宿松县复兴镇境内，与江西省彭泽县城 隔江相望。山高百米，方圆一里，被誉为“长江 绝岛”，素有“海门天柱”、“海门第一关”之 称。相传大禹治水在此刻石记功，秦始皇勒“中 流砥柱”于石上。 由于山形像一位云髻高绾 的美女，人们又将此山称为小姑山。而与之相对 的长江南岸的彭浪矶，不知何时起，也改名为彭 郎矶。由此，宋代大文豪苏轼便在其诗中写道： “舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”。 小 孤山山体独特，无处不景，无景不奇，“东看一 支笔，西望太师椅，南观似悬钟，北看啸天龙”。 千百年来，以其秀、奇、险、独而著称。主要胜 景有：“龙耳洞”、“先月楼”、“弥陀阁”、 “天妃殿”、“半边塔”、“界潮祠”、“梳妆 亭”、“御诗碑”等
大孤山,大孤山,其状如鞋,俗称鞋山。民间传说此名为玉女大 姑在云中落下的秀鞋变化而成,因而又名大姑山。 代诗人解缙题诗曰:“凌波仙子夜深游,遗得仙鞋水面浮 岁久丕随陵谷变,化为磔柱障中流。”其实大孤山是两百万年 前第四纪冰川时期形成的小岛;它高出水面约90米周长千余米,大 孤山三面绝壁竦立湖中,仅西北角一石穴可以泊舟。 山上有丰富的人文景观,《水经》记载:大禹曾在此山岩刻 石记功,唐时建有大姑庙。相传徐敬业讨伐武则天兵败后曾在此 和尚。明代建有普陀寺、宝塔、天后宫和梳妆台等建筑。自宋 到清,大孤山文人萝客荟萃,游山逛景,山下游船,浆声灯影, 闹若,山全暮鼗砰,梵乐悠扬 可惜这些建筑因历代兵灾和十年浩劫,大都破坏。近年, 山上重建了望庐亭、云眠亭、宝塔、寺庙等建筑,山下建了停泊 游船的码头,修了登山公路和接待室,成为鄱阳湖旅游线上一个 重要景点。大孤山上还有水鸟栖息,岩间营巢,这里有一种“乞 食鸟”,在南北气流的回旋激烈搏击中,练就双结实的翅膀 异常善飞,往来船只上的游客2向它们抛掷食物,不论抛物高低, 都能准确地啄获,这也是游大孤山的一大乐趣 地址:鄱阳湖上
• 大孤山，大孤山，其状如鞋，俗称鞋山。民间传说此名为玉女大 姑在云中落下的秀鞋变化而成，因而又名大姑山。 明代诗人解缙题诗曰：“凌波仙子夜深游，遗得仙鞋水面浮。 岁久不随陵谷变，化为磔柱障中流。”其实,大孤山是两百万年 前第四纪冰川时期形成的小岛,它高出水面约90米周长千余米,大 孤山三面绝壁,竦立湖中,仅西北角一石穴可以泊舟。 山上有丰富的人文景观，《水经》记载：大禹曾在此山岩刻 石记功，唐时建有大姑庙。相传徐敬业讨伐武则天兵败后曾在此 当和尚。明代建有普陀寺、宝塔、天后宫和梳妆台等建筑。自宋 到清，大孤山文人贾客荟萃，游山逛景，山下游船，浆声灯影， 喧闹若市，山上暮鼓晨钟，梵乐悠扬。 可惜这些建筑因历代兵灾和十年浩劫，大都破坏。近年， 山上重建了望庐亭、云眠亭、宝塔、寺庙等建筑，山下建了停泊 游船的码头，修了登山公路和接待室，成为鄱阳湖旅游线上一个 重要景点。大孤山上还有水鸟栖息，岩间营巢，这里有一种“乞 食鸟”，在南北气流的回旋激烈搏击中，练就一双结实的翅膀， 异常善飞，往来船只上的游客，向它们抛掷食物，不论抛物高低， 它们都能准确地啄获，这也是游大孤山的一大乐趣。 • 地址: 鄱阳湖上
译文第一段: 八月一日,(船)经过烽火矶。南朝以来,从 武昌(今鄂城)到京口,都设置了很多(报警的) 烽火台,这座山应该是其中之一。从船上看山 只是见到高耸的山峰罢了。等到抛锚停船后, (我)走过山下,(看到)岩石镶嵌在洞穴里 奇形怪状,色彩光亮润泽,也和别的石头不大一 样。又有一块巨石,与烽火矶不相连。高峻雄伟 地拔地而起,高约一百多尺,有红藤绿蔓蒙络在 它上面,象宝石镶嵌的屏风。这一天,风平浪静, 船走得很慢,又因为深秋,江水较浅,所以能看 到这里的一切美景,(正象)杜甫所说的“幸有 舟楫迟,得迟所历妙
>译文第一段: 八月一日，（船）经过烽火矶。南朝以来，从 武昌（今鄂城）到京口，都设置了很多（报警的） 烽火台，这座山应该是其中之一。从船上看山， 只是见到高耸的山峰罢了。等到抛锚停船后， （我）走过山下，（看到）岩石镶嵌在洞穴里， 奇形怪状，色彩光亮润泽，也和别的石头不大一 样。又有一块巨石，与烽火矶不相连。高峻雄伟 地拔地而起，高约一百多尺，有红藤绿蔓蒙络在 它上面，象宝石镶嵌的屏风。这一天，风平浪静， 船走得很慢，又因为深秋，江水较浅，所以能看 到这里的一切美景，（正象）杜甫所说的“幸有 舟楫迟，得迟所历妙
第二段译文 经过澎浪矶、小孤山,这两座山东西相望。小孤山 属于舒州宿松县,山上有兵戍守着。所有江中的独山, 如金山、焦山、落星山之类,都是名闻天下的,但从峭 拔秀丽上看,都不能和小孤山相比。从几十里外看去, 小孤山碧绿的山峰高高耸立着,直插云霄,已经不是别 的山可以相比的了。越近(看)越秀丽,冬天,夏天, 晴天,雨天,姿态变化万千,确实是自然界风景最优美 的地方。只是(山上的)庙宇太荒凉残破了,如果再增 加些楼台亭榭,与山光水色互相辉映,自然会比金山更 漂亮了。庙在西边山脚下,匾额上写着“惠济”二字, (里面供奉的)神叫“安济夫人”。绍兴初年,魏国公 张浚从湖南回来,曾经修缮过,有座碑记载了这件事。 又有另一座庙在澎浪矶,在江州彭泽县境内,三面临着 长江,山的倒影映在水中,也是一处名山胜景。船过澎 浪矶,即使无风,浪也很大,澎浪矶大概因此而得名吧
• 第二段译文: • 经过澎浪矶、小孤山，这两座山东西相望。小孤山 属于舒州宿松县，山上有兵戍守着。所有江中的独山， 如金山、焦山、落星山之类，都是名闻天下的，但从峭 拔秀丽上看，都不能和小孤山相比。从几十里外看去， 小孤山碧绿的山峰高高耸立着，直插云霄，已经不是别 的山可以相比的了。越近（看）越秀丽，冬天，夏天， 晴天，雨天，姿态变化万千，确实是自然界风景最优美 的地方。只是（山上的）庙宇太荒凉残破了，如果再增 加些楼台亭榭，与山光水色互相辉映，自然会比金山更 漂亮了。庙在西边山脚下，匾额上写着“惠济”二字， （里面供奉的）神叫“安济夫人”。绍兴初年，魏国公 张浚从湖南回来，曾经修缮过，有座碑记载了这件事。 又有另一座庙在澎浪矶，在江州彭泽县境内，三面临着 长江，山的倒影映在水中，也是一处名山胜景。船过澎 浪矶，即使无风，浪也很大，澎浪矶大概因此而得名吧
第二段译文: 古人有诗:“舟中估客莫漫狂,小姑前年嫁彭 郎。”传说的人说小孤山的庙里有彭郎像,澎浪 矶庙里有小姑像,其实并不是这样的。这天晚上 (我的船)就停在沙夹,距小孤山大约一里远 天下着雨,(我)又乘小艇到小孤山的庙中浏览 向南远望,彭泽、都昌一带山峦,烟兩迷茫,沙 鸡和白鹭时隐时现。登山临水浏览名胜可算登峰 造极了,徘徊了很长时间才回去。刚到庙门口站 着,有一只健美的老鹰正在追逐水鸟,掠过江面 东南方向飞去,非常壮观。守庙的人说,山上栖 息着很多老鹰
• 第二段译文: 古人有诗：“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭 郎。”传说的人说小孤山的庙里有彭郎像，澎浪 矶庙里有小姑像，其实并不是这样的。这天晚上， （我的船）就停在沙夹，距小孤山大约一里远。 天下着雨，（我）又乘小艇到小孤山的庙中浏览。 向南远望，彭泽、都昌一带山峦，烟雨迷茫，沙 鸥和白鹭时隐时现。登山临水浏览名胜可算登峰 造极了，徘徊了很长时间才回去。刚到庙门口站 着，有一只健美的老鹰正在追逐水鸟，掠过江面 东南方向飞去，非常壮观。守庙的人说，山上栖 息着很多老鹰
第三段译文: 第二天早晨,(船)行不到二十里,忽然风起云涌,(于是 急忙系上揽绳。不一会儿,天又转晴,(船又)继续前行。泛舟 到彭蠡口,四面望去,没有边际,这时我才领会李白“开帆入天 镜”这句诗的妙处。这时才看到庐山和大孤山。大孤山的样子象 西梁山,虽然比不上小孤山那样秀丽,但是小孤山的旁边,很有 几块沙洲和初生的芦苇;大孤山的四周却是茫茫无际的江水,远 望它象浮在水面上一样,也是一种奇观呀!长江从湖口分出一支 成为南江,是江西路一带水域。(这一段)长江的水很浑浊,每 逢要汲用江水时,都需用杏仁来澄清,过一个晚上才能喝。南江 的水却很清,两江的水合流处象用绳尺划分过一样,不相混淆。 晚上到达江州,州府设在德化县,就是唐代的浔阳县。柴桑、栗 里,都属于江州地面;南唐时由奉化军管辖,现在是定江军。岸 上的土是红色的,象墙一样起直立着,东坡先生所说的“舟人指 点岸如赪”,说的就是这个。(船)停泊在湓浦口,水也是很清 的,不和江水相混。从七月二十六日到今天,前后才六天,其中 有一天因为风阻(船)不能行,实际用了四天半的时间,逆水而 上,航行了七百里
• 第三段译文: • 第二天早晨，（船）行不到二十里，忽然风起云涌，（于是） 急忙系上揽绳。不一会儿，天又转晴，（船又）继续前行。泛舟 到彭蠡口，四面望去，没有边际，这时我才领会李白“开帆入天 镜”这句诗的妙处。这时才看到庐山和大孤山。大孤山的样子象 西梁山，虽然比不上小孤山那样秀丽，但是小孤山的旁边，很有 几块沙洲和初生的芦苇；大孤山的四周却是茫茫无际的江水，远 望它象浮在水面上一样，也是一种奇观呀！长江从湖口分出一支 成为南江，是江西路一带水域。（这一段）长江的水很浑浊，每 逢要汲用江水时，都需用杏仁来澄清，过一个晚上才能喝。南江 的水却很清，两江的水合流处象用绳尺划分过一样，不相混淆。 晚上到达江州，州府设在德化县，就是唐代的浔阳县。柴桑、栗 里，都属于江州地面；南唐时由奉化军管辖，现在是定江军。岸 上的土是红色的，象墙一样起直立着，东坡先生所说的“舟人指 点岸如赪”，说的就是这个。（船）停泊在湓浦口，水也是很清 的，不和江水相混。从七月二十六日到今天，前后才六天，其中 有一天因为风阻（船）不能行，实际用了四天半的时间，逆水而 上，航行了七百里