2007年5月国家涉外秘书四级英语真题 A.ListeningTest 【注意：本试卷听力部分录音在“秘书英语听力录音四级01中。】 I.Directions:Trueorfalse.(5questions,2markseachquestion,10marksaltogether. ) PutT(true)orF(false)inthebracketsinfrontofeachquestion.Onthetapeyouwillhea ratelephoneconversationbetweenahotelguestanedthereceptionistatthehotel.Thetape willbeplayedtwice.判断对错。在每题的前面的括号中画T(对)或F(错)。下面你将听 到酒店顾客和接待员的哦对话，录音将播放两遍。（每题2分，共10分） []1.JohnSmithworksforthehotel. []2.Thehotelcanonlyprovidel2roombecauseit'sfullybookedtonight. []3.Thewaitressdidn'trememberJohnSmith'sreservation. []4.Thehotelbooked8roomsforMr.Smithinanotherhotelfaraway. []5.Mr.Smithgotalltheroomsheneededatlast. II.Directions:Inthisquestionyouwillhearaconversation.Thetapewillbeplayedon ceforyoutogetusedtoitandthenagainforyoutowritedownwhatyouhear.Completethesente ncesaccordingtowhatyouhear.YouMAYneedtowritedownMORETHANONEwordifnecessary.Aft erthetapehasbeenplayedthesecondtimeyouwillbegiventwomoreminutestofinishwriting thedialogueandtocheckspelling,grammarandneatness.(2markseach,10marksaltogether) 请根据听到的内容填空，如果需要，一个空可能填写不止一个单词。（每题2分，共10分） 1.Shehastowrite_aboutaproduct. 2.Thentheyusethemtoget_aboutwhatpeoplethinkoftheproduct,howoftentheybuyi t,wheretheybuyitandwhy theybuytitandsoon 3.Well,intotheanswersthepublicgives,itcouldchangeits_,orreducethepri ceoftheproductofchangethe_. B.WrittenTest I.Directions:Pleaseputthecorrectprepositionintheblankspaceforeachquestion( 2 markseachquestion,6 questions,12 marksaltogether)在每题的空格中填写恰当的介词， 每空一词。（每题2分，共12分） SusanLeehascometoManchester(1)_atradefair.Shearrivedthisevening,Monday,June thesecond,andisstayingforthreedays.Shehasareservationforadoubleroom(2)abath (3)theGrand,abighotel(4). thecenterofManchester.Mariais (5) Argentinain
2007 年 5 月国家涉外秘书四级英语真题 A.ListeningTest 【注意：本试卷听力部分录音在“秘书英语听力录音四级 01 中。】 I.Directions:Trueorfalse.(5questions,2markseachquestion,10marksaltogether. ) PutT(true)orF(false)inthebracketsinfrontofeachquestion.Onthetapeyouwillhea ratelephoneconversationbetweenahotelguestanedthereceptionistatthehotel.Thetape willbeplayedtwice.判断对错。在每题的前面的括号中画 T（对）或 F（错）。下面你将听 到酒店顾客和接待员的哦对话，录音将播放两遍。（每题 2 分，共 10 分） []1.JohnSmithworksforthehotel. []2.Thehotelcanonlyprovide12roombecauseit’sfullybookedtonight. []3.Thewaitressdidn'trememberJohnSmith’sreservation. []4.Thehotelbooked8roomsforMr.Smithinanotherhotelfaraway. []5.Mr.Smithgotalltheroomsheneededatlast. II.Directions:Inthisquestionyouwillhearaconversation.Thetapewillbeplayedon ceforyoutogetusedtoitandthenagainforyoutowritedownwhatyouhear.Completethesente ncesaccordingtowhatyouhear.YouMAYneedtowritedownMORETHANONEwordifnecessary.Aft erthetapehasbeenplayedthesecondtimeyouwillbegiventwomoreminutestofinishwriting thedialogueandtocheckspelling,grammarandneatness.(2markseach,10marksaltogether) 请根据听到的内容填空，如果需要，一个空可能填写不止一个单词。（每题 2 分，共 10 分） 1.Shehastowrite____aboutaproduct. 2.Thentheyusethemtoget____aboutwhatpeoplethinkoftheproduct,howoftentheybuyi t,wheretheybuyitandwhytheybuytitandsoon. 3.Well,in____totheanswersthepublicgives,itcouldchangeits____,orreducethepri ceoftheproductofchangethe____. B.WrittenTest I.Directions:Pleaseputthecorrectprepositionintheblankspaceforeachquestion( 2markseachquestion,6questions,12marksaltogether)在每题的空格中填写恰当的介词， 每空一词。（每题 2 分，共 12 分） SusanLeehascometoManchester(1)_____atradefair.Shearrivedthisevening,Monday,June thesecond,andisstayingforthreedays.Shehasareservationforadoubleroom(2)____abath (3)____theGrand,abighotel(4)____thecenterofManchester.Mariais(5)____Argentinain
SouthAmerica,andshelivesandworksinBuenosAireswheresheisthemanagingdirector(6)_ LuxaGlaswareLimited. II.Directions:Vocabulary.Pleaseputtherightanswer(A,B,C,orD)intheblankspace foreachquestion,(lmarkseachquestion,8 marksaltogether).词汇：请选择正确的答案填 在横线上(A,B,C或D,每题只有一个正确答案)。（每题1分，共8分） 1.The_ofthepoundhasgonedown.Consequently,ourBritishcustomersarehavingtop aymoreforourgoods (A)amount (B)price(C)money(D)value 2.Overthepasttenyearstheyhave_theiraccountsverypromptly. (A)finished(B)paid(C)settled(D)done 3.In_ofthis,IthinkwecansafelyraisetheircreditlimittoS5,000. (A)surprise(B)view(C)joy (D)thoughts 4.Becauseyouarea(n) customer,wewillgiveyoua20percentdiscount (A)regular(B)ordinary(C)normal(D)often 5.Productioncostshaveconsiderably;inthelastsixmonths. (A)raised(B)rised(C)rose(D)risen 6.Nevertheless,weshouldavoid_upprices. (A)put(B)toput(C)putting(D)haveput 7.Youomittedtosendusthenecessarydocumentsto customs. (A)declare(B)go(C)through(D)clear 8.Werealizewearenotallowedandy_inCompanyyPolicy. (A)speak(B)talk(C)say(D)tell III.ReadingComprehension:阅读理解 Directions:SectionA.TrueorFalsequestions,fillinTforTrueorFforFalseinthebra cket.(2 markseachquestion,.5 questions,l0 marksaltogether).判断对错。在括号中对的填 T,错的填F(每题2分，共10分)。 Problemsmayarisewhenyourbossisaway,andyoumustdecidewhatactiontotake.Shouldy oudealwiththemyourself?Contactyourbossbycableorcableoftelephone?Getintouchwithh isdeputyorpartnerofanothermemberoftheboardofdirectors?0rsimplyleavethemunsolved untilyourbossreturns?Experienceandcommonsensewillhelpyoutodecide:noonecanlaydow nhardandfastrulestocoverallsituations.Awordofcautionmightcomeinusefulatthisstag e.Whileinitiativeandenterprisearethenecessaryattributesofagoodsecretary,soarego od judgmentandawarenessofone'slimitations.Beclearinyourownmind justhowfaryourant horitygoes;getyourfactsstraight;wherepossible,seekasecondopinion.Thenwhenyoudec
SouthAmerica,andshelivesandworksinBuenosAireswheresheisthemanagingdirector(6)__ __LuxaGlaswareLimited. II.Directions:Vocabulary.Pleaseputtherightanswer(A,B,C,orD)intheblankspace foreachquestion.(1markseachquestion,8marksaltogether).词汇：请选择正确的答案填 在横线上（A,B,C 或 D，每题只有一个正确答案）。（每题 1 分，共 8 分） 1.The____ofthepoundhasgonedown.Consequently,ourBritishcustomersarehavingtop aymoreforourgoods. (A)amount(B)price(C)money(D)value 2.Overthepasttenyearstheyhave___theiraccountsverypromptly. (A)finished(B)paid(C)settled(D)done 3.In____ofthis,Ithinkwecansafelyraisetheircreditlimitto$5,000. (A)surprise(B)view(C)joy(D)thoughts 4.Becauseyouarea(n)____customer,wewillgiveyoua20percentdiscount. (A)regular(B)ordinary(C)normal(D)often 5.Productioncostshave____considerably;inthelastsixmonths. (A)raised(B)rised(C)rose(D)risen 6.Nevertheless,weshouldavoid____upprices. (A)put(B)toput(C)putting(D)haveput 7.Youomittedtosendusthenecessarydocumentsto____customs. (A)declare(B)go(C)through(D)clear 8.Werealizewearenotallowedandy____inCompanyyPolicy. (A)speak(B)talk(C)say(D)tell III.ReadingComprehension:阅读理解 Directions:SectionA.TrueorFalsequestions,fillinTforTrueorFforFalseinthebra cket.(2markseachquestion,5questions,10marksaltogether).判断对错。在括号中对的填 T，错的填 F（每题 2 分，共 10 分）。 Problemsmayarisewhenyourbossisaway,andyoumustdecidewhatactiontotake.Shouldy oudealwiththemyourself?Contactyourbossbycableorcableoftelephone?Getintouchwithh isdeputyorpartnerofanothermemberoftheboardofdirectors?Orsimplyleavethemunsolved untilyourbossreturns?Experienceandcommonsensewillhelpyoutodecide;noonecanlaydow nhardandfastrulestocoverallsituations.Awordofcautionmightcomeinusefulatthisstag e.Whileinitiativeandenterprisearethenecessaryattributesofagoodsecretary,soarego odjudgmentandawarenessofone’slimitations.Beclearinyourownmindjusthowfaryourant horitygoes;getyourfactsstraight;wherepossible,seekasecondopinion.Thenwhenyoudec
ideonacourseofaction,seeitthroughhard,ifisshouldmisfire,bereadytotaketheconsequ ences. []1.Youshouldbecautiouswhenproblemsariseandyourbossisaway. []2.Youshouldcontactyourbosswhenproblemsariseandheisaway. []3.Nothingcanhelpyoudecide,notevenexperienceandcommonsense. []4.Wecanlaydownhardandfastrulestocoverallsituations. []5.Initiativeandenterprisearethenecessaryattributesofagoodsecretary,good ju dgmentandawareness. SectionB Directions:Readthefollowingpassageandfillintheblanksfwithappropriatesenten cesfromthelisttomakeitwholemeaningfularticle.Notethattherearemoresentencesthan theblanks inthepassage.(2 pointseachquestion,l0 marksaltogether.)要求：选择正确选 项，将其前面字母填入文章空白处。注意：给出的选项多于文章中的空格。（每题2分， 共10分) (1) -hugehard -drivesandcomputerfaxes,thevolumeofpaperintheaverageofficehascon tinuedtogrow.Itmaybethatthefinalcopyneedstobeonpaper,butthefirstgivedraftsshoul dnotbe. (2) alotofolderpeoplearenothappywithadocumentdraftunlessthyhaveaprint edcopyofit.Thereusedtobegoodreasonofthis. "0lder"computerprogramsweregenerallynotcapableofproducingscreenpreviewsof whattobeprinted,andyousimplyhadtoseeadraftcopy.Thisdraftwouldthenneedtobecorrec tedforlayoutseveraltimes. (3)untilthecomputersoftwarefinallyproducedasatisfactorydocument.Thosed aysarenowlonggone. (4) onscreen,exactlywhattheoutputwilllooklike,sothathard-copydraftsare generallynotrequiredfordocuments,spreadsheets,etc.But,eventhoughtheydon'tneedt oprintoutdocumentanymore,peoplestillwantcopies "forthefile". But,indoingso,theymissthepoint,becausethedocumentisalreadyonfile.Ofcourse,y ouneedtoknowexactlywhereeverythingisfiledsoyoucaneasilyfinditagain. (5) diskdrivesarenowbigandcheapenoughthattheyareamuchbetterwayofstoring data. (A)Thisledtomorecopies (B)printingitoutwastefullasercartridgesandpaperarebothveryexpensieve
ideonacourseofaction,seeitthroughhard,ifisshouldmisfire,bereadytotaketheconsequ ences. []1.Youshouldbecautiouswhenproblemsariseandyourbossisaway. []2.Youshouldcontactyourbosswhenproblemsariseandheisaway. []3.Nothingcanhelpyoudecide,notevenexperienceandcommonsense. []4.Wecanlaydownhardandfastrulestocoverallsituations. []5.Initiativeandenterprisearethenecessaryattributesofagoodsecretary,goodju dgmentandawareness. SectionB Directions:Readthefollowingpassageandfillintheblanksfwithappropriatesenten cesfromthelisttomakeitwholemeaningfularticle.Notethattherearemoresentencesthan theblanksinthepassage.(2pointseachquestion,10marksaltogether.)要求：选择正确选 项，将其前面字母填入文章空白处。注意：给出的选项多于文章中的空格。（每题 2 分， 共 10 分） （1） ———hugehard–drivesandcomputerfaxes,thevolumeofpaperintheaverageofficehascon tinuedtogrow.Itmaybethatthefinalcopyneedstobeonpaper,butthefirstgivedraftsshoul dnotbe. (2)_______alotofolderpeoplearenothappywithadocumentdraftunlessthyhaveaprint edcopyofit.Thereusedtobegoodreasonofthis. “Older”computerprogramsweregenerallynotcapableofproducingscreenpreviewsof whattobeprinted,andyousimplyhadtoseeadraftcopy.Thisdraftwouldthenneedtobecorrec tedforlayoutseveraltimes. (3)_____untilthecomputersoftwarefinallyproducedasatisfactorydocument.Thosed aysarenowlonggone. (4)_____onscreen,exactlywhattheoutputwilllooklike,sothathard—copydraftsare generallynotrequiredfordocuments,spreadsheets,etc.But,eventhoughtheydon’tneedt oprintoutdocumentanymore,peoplestillwantcopies“forthefile”. But,indoingso,theymissthepoint,becausethedocumentisalreadyonfile.Ofcourse,y ouneedtoknowexactlywhereeverythingisfiledsoyoucaneasilyfinditagain. (5)_____diskdrivesarenowbigandcheapenoughthattheyareamuchbetterwayofstoring data. (A)Thisledtomorecopies (B)printingitoutwastefullasercartridgesandpaperarebothveryexpensieve
(C)Whiletheyoungergenerationsarecomfortableworkingonscreen (D)Ontheoterhand (E)Despiteadvancesindata-storagetechnology (F)Wordprocessingprogramstodayarecapableofshowing IV.TranslationTest.(4markseachquestion,5questions,20marksaltogether). (每题4分，共20分) 1.Thechequeisaveryconvenientmethodofpayment.Itisusedwithacurrentaccount.The rearevariouswaysofwritingcheques. 2.Nowadaysmostbanksissuechequeswhicharealreadycrossed,thatistosay,theyhavet woparallellinesrunningdownwards. 3.Thismeansthatchequecannotbecashedoverthecounter.Itmustbedepositedintoanac countthoughnotnecessarilytheaccountofthepayee. 4.如果收款人愿意，可以在支票背面签字，然后给另外一个人，以存入另外一个户口。 5.传真装置运用电话在几分钟之内将任何形式的印刷、打印或手写文件、图画、图表和 照片从一个地点传送到另外一个北国或国外的地点。 V.Writing(20 marks).写作(20分) Requirements:HuoadLimitedofCairohaswrittentoyourcompanytoaskyoutoreduceyour pricesby10%andaskifyouwillacceptpaymentinEgyptianpounds.Draftsletterinreplaytot ellthem: 1.Youcannotloweryourprices. 2.Youhavehadtoraiseyourpricesby25%becausethegovernmenthasincreasedthesalest ax. 3.Youcangiveadiscountof5%onordersofmorethanUS$50,000. 4.YoucannotacceptpaymentinEgyptianpoundsbutyoucanacceptUSdollarsofGermanMar ks
(C)Whiletheyoungergenerationsarecomfortableworkingonscreen (D)Ontheoterhand (E)Despiteadvancesindata–storagetechnology (F)Wordprocessingprogramstodayarecapableofshowing IV.TranslationTest.(4markseachquestion,5questions,20marksaltogether)翻译。 （每题 4 分，共 20 分） 1.Thechequeisaveryconvenientmethodofpayment.Itisusedwithacurrentaccount.The rearevariouswaysofwritingcheques. 2.Nowadaysmostbanksissuechequeswhicharealreadycrossed,thatistosay,theyhavet woparallellinesrunningdownwards. 3.Thismeansthatchequecannotbecashedoverthecounter.Itmustbedepositedintoanac countthoughnotnecessarilytheaccountofthepayee. 4.如果收款人愿意，可以在支票背面签字，然后给另外一个人，以存入另外一个户口。 5.传真装置运用电话在几分钟之内将任何形式的印刷、打印或手写文件、图画、图表和 照片从一个地点传送到另外一个北国或国外的地点。 V．Writing(20marks).写作（20 分） Requirements:HuoadLimitedofCairohaswrittentoyourcompanytoaskyoutoreduceyour pricesby10%andaskifyouwillacceptpaymentinEgyptianpounds.Draftsletterinreplaytot ellthem: 1.Youcannotloweryourprices. 2.Youhavehadtoraiseyourpricesby25%becausethegovernmenthasincreasedthesalest ax. 3.Youcangiveadiscountof5%onordersofmorethanUS$50,000. 4.YoucannotacceptpaymentinEgyptianpoundsbutyoucanacceptUSdollarsofGermanMar ks
涉外文秘（国家职业资格四级）英语试卷 标准（参考）答案及评分标准 A.ListeningTest 【注意：本试卷听力部分录音在“秘书英语听力录音四级01中。】 I.(5questions,2markseachquestion,10marksaltogether. 1.F2.T3.F4.F5.T II.(每题2分，共10分) 1.questionnaires2.information 3.response,advertisement,packaging B.WrittenTest I.(2markseachquestion,6questions,12marksaltogether) 1.for2.with3.at4.in5.from6.of II.Vovabulary(markseachquestion,8marksaltogether) 1.D 2.C 3.B 4.A 5.D 6.C 7.D 8.C III.ReadingComprehension SectionA:(2 pointseachquestion,,10 marksaltogether..)每题2分，共l2分。 1.T 2.F 3.F 4.F 5.F SectionB:(2markseachquestion,5questions,20marksaltogeter)Pleasetranslatese ntencel,2and3 intoChineseandtranslatesentensce4and5 intoEnglish.翻译、每题4分，共 20分。 1.支票时一种非常方便的支付方式。(2分)与活期存折一起使用。(1分)写支票的 方式多种多样。(1分)
涉外文秘（国家职业资格四级）英语试卷 标准（参考）答案及评分标准 A.ListeningTest 【注意：本试卷听力部分录音在“秘书英语听力录音四级 01 中。】 I.(5questions,2markseachquestion,10marksaltogether.) 1.F2.T3.F4.F5.T II.（每题 2 分，共 10 分） 1.questionnaires2.information. 3.response,advertisement,packaging B.WrittenTest I.(2markseachquestion,6questions,12marksaltogether) 1.for2.with3.at4.in5.from6.of II.Vovabulary(markseachquestion,8marksaltogether) 1.D 2.C 3.B 4.A 5.D 6.C 7.D 8.C III.ReadingComprehension SectionA:(2pointseachquestion,10marksaltogether.)每题 2 分，共 12 分。 1.T 2.F 3.F 4.F 5.F SectionB:(2markseachquestion,5questions,20marksaltogeter)Pleasetranslatese ntence1,2and3intoChineseandtranslatesentensce4and5intoEnglish.翻译、每题 4 分，共 20 分。 1.支票时一种非常方便的支付方式。（2 分）与活期存折一起使用。（1 分）写支票的 方式多种多样。（1 分）
2.现在大多数银行所发行的支票都已经是划上了横线的支票，(2分)也就是说，这些 支票都有两条平行向下的线。(2分) 3.这就意味着，支票无法在柜台上兑换成现金，(2分)必须存储到某个账户上，不过 该账户不一定是收款人的账户。(2分) 4.Ifthepayeewishes,(1)endorseitontheback (and thenhanditovertosomeoneelsefordepositintoanotheraccount.(2) 5.Faxequipmentusesthetelephonetotransmit,withinafewminutes,(1) anyformofprinted,typedofhand-writtenmatter,(1) drawing,diagramsandphotographsformonelocationtoaotherinthiscountryorabroad. (2分) V.Writingtest(20 marks)写作20分 DearSir, Thankyouforletterinquiringaboutthepricesofourproducts. I'msorrytosaythatwecannotlowerthepricesofourproducts.Instead,weactuallyhav etoraiseourpricesby25%becausethegovernmenthasincreasedthesalestax. However,wecanofferadiscountof5%onordersofmorethanUSS50,000. Bytheway,wecannotacceptpaymemntinEgyptianpounds,butwecanacceptUSdollarsorGe rmanyMarks. Yourssincerely, MaryAngela Salesmanager
2.现在大多数银行所发行的支票都已经是划上了横线的支票，（2 分）也就是说，这些 支票都有两条平行向下的线。（2 分） 3.这就意味着，支票无法在柜台上兑换成现金，（2 分）必须存储到某个账户上，不过 该账户不一定是收款人的账户。（2 分） 4.Ifthepayeewishes,(1 分)endorseitontheback（1 分）and thenhanditovertosomeoneelsefordepositintoanotheraccount.(2 分) 5.Faxequipmentusesthetelephonetotransmit,withinafewminutes,（1 分） anyformofprinted,typedofhand–writtenmatter,（1 分） drawing,diagramsandphotographsformonelocationtoaotherinthiscountryorabroad. （2 分） V．Writingtest(20marks)写作 20 分 DearSir, Thankyouforletterinquiringaboutthepricesofourproducts. I’msorrytosaythatwecannotlowerthepricesofourproducts.Instead,weactuallyhav etoraiseourpricesby25%becausethegovernmenthasincreasedthesalestax. However,wecanofferadiscountof5%onordersofmorethanUS$50,000. Bytheway,wecannotacceptpaymemntinEgyptianpounds,butwecanacceptUSdollarsorGe rmanyMarks. Yourssincerely, MaryAngela Salesmanager