2004年11月国家涉外秘书四级英语真题 (A)ListeningTest I.Trueorfalse.(5questions,2markseachquestion,10marksaltogether.)Put(tru e)orX(false)inthebracketsinfrontofeachquestion.Onthetapeyouwillhearatelephone conversationbetweenahotelguestandthereceptionistatthehotel.Thetapewillbeplayed twice..判断对错。在每题前面的括号中画√（对）或X(错)。下面你将听到酒店的顾客 和接待员间的对话，录音将播放两遍。（每题2分，共10分） [1JohnSmithhasreserved20roomsatthehotel. [2Thehotelcanonlyprovide8roomsbecauseit'sfullybookedtonight. [] 3JohnSmithdidn'tgetaconfirmationfromthehotel.That'swhyhecan'tgetalltheroomsh ewants. [4Thehotelbooked8roomsforMr.Smithinanotherhotelnotfaraway. [] 5Mr.Smithwasquiteangryaboutwhatthehoteldidbutheacceptedthehotel'sarrangement. II.Inthisquestionyouwillhearaconversation.Thetapewillbeplayedonceforyoutog etusedtoitandthenagainforyoutowritedownwhatyouhear.Completethesentencesaccordi ngtowhatyouhear.YoumayneedtowritedownMORNTHENONEwordifnecessary.Afterthetapeha sbeenplayedthesecondtimeyouwillbegiventwomoreminutestofinishwritingthedialogue andtocheckspelling,.grammarandneatness.(2 markseach,l0 marksaltogether)请根据听到 的内容填空，如果需要，一个空可能填写不止一个单词。（每题2分，共10分） 1TheyareinaLondonrestauranteatingfood. 2Sheworksforabigmultinational,intheirdepartment. 3Her jobistofindoutaboutaproduct. 4Shespeakslanguages. 5Shelikesbetterthanwritingreports. (B)WrittenTest I.Pleaseputthecorrectwordorexpressionintheblankspaceforeachquestion.(2mar kseach,,5 questions,10 marksaltogether)运用所学知识，在每题的空格中填写适当的词， 每空一词。（每题2分，共10分） SusanLeehascometoManchesterforatradefair.Shearrivedthisevening,Monday,Junet hesecond,andisforthreedays.Shehasaforadoubleroomabathatthegarden,abighotelinthe
2004 年 11 月国家涉外秘书四级英语真题 (A)ListeningTest Ⅰ.Trueorfalse.(5questions,2markseachquestion,10marksaltogether.)Put√(tru e)or×(false)inthebracketsinfrontofeachquestion.Onthetapeyouwillhearatelephone conversationbetweenahotelguestandthereceptionistatthehotel.Thetapewillbeplayed twice.判断对错。在每题前面的括号中画√（对）或×（错）。下面你将听到酒店的顾客 和接待员间的对话，录音将播放两遍。（每题 2 分，共 10 分） ［］1JohnSmithhasreserved20roomsatthehotel. ［］2Thehotelcanonlyprovide8roomsbecauseit’sfullybookedtonight. ［］ 3JohnSmithdidn’tgetaconfirmationfromthehotel.That’swhyhecan’tgetalltheroomsh ewants. ［］4Thehotelbooked8roomsforMr.Smithinanotherhotelnotfaraway. ［］ 5Mr.Smithwasquiteangryaboutwhatthehoteldidbutheacceptedthehotel’sarrangement. Ⅱ.Inthisquestionyouwillhearaconversation.Thetapewillbeplayedonceforyoutog etusedtoitandthenagainforyoutowritedownwhatyouhear.Completethesentencesaccordi ngtowhatyouhear.YoumayneedtowritedownMORNTHENONEwordifnecessary.Afterthetapeha sbeenplayedthesecondtimeyouwillbegiventwomoreminutestofinishwritingthedialogue andtocheckspelling,grammarandneatness.(2markseach,10marksaltogether)请根据听到 的内容填空，如果需要，一个空可能填写不止一个单词。（每题 2 分，共 10 分） 1TheyareinaLondonrestauranteatingfood. 2Sheworksforabigmultinational,intheirdepartment. 3Herjobistofindoutaboutaproduct. 4Shespeakslanguages. 5Shelikesbetterthanwritingreports. (B)WrittenTest Ⅰ.Pleaseputthecorrectwordorexpressionintheblankspaceforeachquestion.(2mar kseach,5questions,10marksaltogether)运用所学知识，在每题的空格中填写适当的词， 每空一词。（每题 2 分，共 10 分） SusanLeehascometoManchesterforatradefair.Shearrivedthisevening,Monday,Junet hesecond,andisforthreedays.Shehasaforadoubleroomabathatthegarden,abighotelinthe
centerofManchester.MariaisfromArgentinainSouthAmerica,andshelivesandinBuenosAir essheisthemanagingdirectorofLuxaGlaswareLimited. II.Vocabulary:Pleaseputtherightanswer(A,B,C,orD)intheblankspaceforeachques tion.(1 markseachquestion,8 marksaltogether)词汇：请选择正确的答案填在横线上。 （A,B,C,或D,每题只有一个正确答案)。（每题1分，共8分） 1Manypsychologistsbelievethatmostearlychildhoodaredreamlikereconstructionof storiestoldbyparents. (A)fantasies(B)dreams(C)imaginations(D)memories 2Uptillnowthepolicesaidtheyhavenotfoundanyimportantcluesthemurder. (A)to(B)with(C)for(D)about 3Findingajobinsuchabigcompanyhasalwaysbeenhiswildestdreams. (A)under(B)over(C)above(D)beyond 4Inprevioustimes,whenfreshmeatwasinshort,pigeonswerekeptbymanyhouseholdsasa sourceoffood. (A)store(B)provision(C)reserve(D)supply 5Wemustnotallhopeofreachingourproductiontargetthisyear. (A)abandon(B)sour(C)release(D)amend 6IknowherbutIhaveneveractuallyspokentoher. (A)bysight(B)onsight(C)atsight(D)fromsight 7Thefirebrigadeshouldalwaysbeahousefire. (A)calledoff(B)calledout(C)rundown(D)runout 8DuringtheWorldYouthContest,thecontestantsallputontheirnational. (A)clothes(B)costumes(C)clothing(D)dresses Ⅲ.Readingcomprehension:阅读理解 SectionA:TrueorFalsequestions,fillinTforTrueorFforFalseinthebracket.(2mark seachquestion,6 questions,l2 narksaltogether)判断对错。在括号中对的填T,错的填F。 （每题2分，共12分) Problemsmayarisewhenyourbossisaway,andyoumustdecidewhatactiontotake.Shouldy oudealwiththemyourself?Contactyourbossbycableortelephone?Getintouchwithhisdeput yorpartneroranothermemberoftheboardofdirectors?0rsimplyleavethemunsolveduntilyo urbossreturns?Experienceandcommonsensewillhelpyoutodecide;noonecanlaydownhardan dfastrulestocoverallsituations.Awordofcautionmightcomeinusefulatthisstage.While initiativeandenterprisearethenecessaryattributesofagoodsecretary,soaregood judgm entandawarenessofone'slimitations.Beclearinyourownmind justhowfaryourauthorityg
centerofManchester.MariaisfromArgentinainSouthAmerica,andshelivesandinBuenosAir essheisthemanagingdirectorofLuxaGlaswareLimited. Ⅱ.Vocabulary:Pleaseputtherightanswer(A,B,C,orD)intheblankspaceforeachques tion.(1markseachquestion,8marksaltogether)词汇：请选择正确的答案填在横线上。 （A,B,C,或 D，每题只有一个正确答案）。（每题 1 分，共 8 分） 1Manypsychologistsbelievethatmostearlychildhoodaredreamlikereconstructionof storiestoldbyparents. (A)fantasies(B)dreams(C)imaginations(D)memories 2Uptillnowthepolicesaidtheyhavenotfoundanyimportantcluesthemurder. (A)to(B)with(C)for(D)about 3Findingajobinsuchabigcompanyhasalwaysbeenhiswildestdreams. (A)under(B)over(C)above(D)beyond 4Inprevioustimes,whenfreshmeatwasinshort,pigeonswerekeptbymanyhouseholdsasa sourceoffood. (A)store(B)provision(C)reserve(D)supply 5Wemustnotallhopeofreachingourproductiontargetthisyear. (A)abandon(B)sour(C)release(D)amend 6IknowherbutIhaveneveractuallyspokentoher. (A)bysight(B)onsight(C)atsight(D)fromsight 7Thefirebrigadeshouldalwaysbeahousefire. (A)calledoff(B)calledout(C)rundown(D)runout 8DuringtheWorldYouthContest,thecontestantsallputontheirnational. (A)clothes(B)costumes(C)clothing(D)dresses Ⅲ.Readingcomprehension:阅读理解 SectionA:TrueorFalsequestions,fillinTforTrueorFforFalseinthebracket.(2mark seachquestion,6questions,12marksaltogether)判断对错。在括号中对的填 T，错的填 F。 （每题 2 分，共 12 分） Problemsmayarisewhenyourbossisaway,andyoumustdecidewhatactiontotake.Shouldy oudealwiththemyourself?Contactyourbossbycableortelephone?Getintouchwithhisdeput yorpartneroranothermemberoftheboardofdirectors?Orsimplyleavethemunsolveduntilyo urbossreturns?Experienceandcommonsensewillhelpyoutodecide;noonecanlaydownhardan dfastrulestocoverallsituations.Awordofcautionmightcomeinusefulatthisstage.While initiativeandenterprisearethenecessaryattributesofagoodsecretary,soaregoodjudgm entandawarenessofone’slimitations.Beclearinyourownmindjusthowfaryourauthorityg
oes;getyourfactsstraight;wherepossible,seekasecondopinion.Thenwhenyoudecideonac ourseofaction,seeitthroughhard,ifisshouldmisfire,bereadytotaketheconsequence. lAccordingtothewriter,asecretaryshouldtakeproperactionaftercheckingwiththeb ossifpossiblewhenproblemsariseinexecutive'sabsence.() 2It'sabettersolutiontoputproblemsasideuntilthebosscomesback.() 3Whathelpasecretarytomaketherightdecisiontosolvetheproblemisherexperiencean dcourage.() 4Noonecanlaydownhardandfastrulestocoverallsituations.Here "hardandfastrules ”means“ruleswhichmustbefollowedonalloccasions”.O 5Thenecessaryqualitiesofagoodsecretaryinclude "initiativeandenterprise"asw ellas "goodjudgmentandawarenessofone'slimitation".() 6 "Beclearinyourmindjusthowfaryourauthoritygoes".Thissentenceimplies "Bepr udentandcarefulinexercisingyourpower".() SectionB:Readthefollowingpassageandfillintheblankswithappropriatesentences fromthelisttomakeitwholemeaningfularticle.Notethattherearemoresentencesthanthe blanksinthepassage.(2 point seachquestion,l0 marksaltogether)选择正确选项，将其前 面字母填入文章空白处。注意：给出的选项多于文章中的空格数。（每题2分，共10分） PaperlessOffice Despiteadvancesindata-storagetechnology,hugehard-diskdrivesandcomputerfaxes thevolumeofpaperintheaverageofficehascontinuedtogrow.Itmaybethatthefinalthecop yneedstobeonpaper,butthefirstfivedraftsshouldnotbe. Whiletheyoungergenerationsarecomfortableworkingonscreen,alotofolderpeoplear enothappywithadocumentdraftunlesstheyhaveaprintedcopyofit.(1) 0ldercomputerprogramsweregenerallynotcapableofproducingscreenpreviewsofwhat tobeprinted,andyousimplyhadtoseeadraftcopy.(2) Thisledtomorecopies,untilthecomputersoftwarefinallyproducedasatisfactorydoc ument.(3) Wordprocessingprogramstodayarecapableofshowing,onscreen,exactlywhat theoutpu twilllooklike,sothathard-copydraftsaregenerallynotrequiredfordocuments,spreadsh eets,etc.(4) Butindoingso,theymissthepoint,becausethedocumentisalreadyonfile. ⑤) Ontheotherhand,diskdrivesarenowbigandcheapenoughthattheyareamuchbetterwayof storingdata
oes;getyourfactsstraight;wherepossible,seekasecondopinion.Thenwhenyoudecideonac ourseofaction,seeitthroughhard,ifisshouldmisfire,bereadytotaketheconsequence. 1Accordingtothewriter,asecretaryshouldtakeproperactionaftercheckingwiththeb ossifpossiblewhenproblemsariseinexecutive’sabsence.() 2It’sabettersolutiontoputproblemsasideuntilthebosscomesback.() 3Whathelpasecretarytomaketherightdecisiontosolvetheproblemisherexperiencean dcourage.() 4Noonecanlaydownhardandfastrulestocoverallsituations.Here“hardandfastrules ”means“ruleswhichmustbefollowedonalloccasions”.() 5Thenecessaryqualitiesofagoodsecretaryinclude“initiativeandenterprise”asw ellas“goodjudgmentandawarenessofone’slimitation”.() 6“Beclearinyourmindjusthowfaryourauthoritygoes”.Thissentenceimplies“Bepr udentandcarefulinexercisingyourpower”.() SectionB:Readthefollowingpassageandfillintheblankswithappropriatesentences fromthelisttomakeitwholemeaningfularticle.Notethattherearemoresentencesthanthe blanksinthepassage.(2pointseachquestion,10marksaltogether)选择正确选项，将其前 面字母填入文章空白处。注意：给出的选项多于文章中的空格数。（每题 2 分，共 10 分） PaperlessOffice Despiteadvancesindata-storagetechnology,hugehard-diskdrivesandcomputerfaxes ,thevolumeofpaperintheaverageofficehascontinuedtogrow.Itmaybethatthefinalthecop yneedstobeonpaper,butthefirstfivedraftsshouldnotbe. Whiletheyoungergenerationsarecomfortableworkingonscreen,alotofolderpeoplear enothappywithadocumentdraftunlesstheyhaveaprintedcopyofit.(1) Oldercomputerprogramsweregenerallynotcapableofproducingscreenpreviewsofwhat tobeprinted,andyousimplyhadtoseeadraftcopy.(2) Thisledtomorecopies,untilthecomputersoftwarefinallyproducedasatisfactorydoc ument.(3) Wordprocessingprogramstodayarecapableofshowing,onscreen,exactlywhattheoutpu twilllooklike,sothathard-copydraftsaregenerallynotrequiredfordocuments,spreadsh eets,etc.(4) Butindoingso,theymissthepoint,becausethedocumentisalreadyonfile. (5) Ontheotherhand,diskdrivesarenowbigandcheapenoughthattheyareamuchbetterwayof storingdata
(A)Thosedaysarenowlonggone. (B)Printingitoutwastefullasercartridgesandpaperarebothveryexpensive (C)Ofcourse,youneedtoknowexactlywhereeverythingisfiledsoyoucaneasily finditagain. (D)Thereusedtobegoodreasonforthis. (E)Thisdraftwouldthenneedtobecorrectedforlayoutseveraltimes. (F)But,eventhoughtheydon'tneedtoprintoutdocumentanymore,peoplestillwantcop ies“forthefile”. IV.Writing (20marks)ReadTextA,TextBandTextC,andcompletethetablebelow. (20分)阅读文章A,B,C完成下表。 A: THESUNCHEMICALCORPORATION TORONTO,CANADA NOT ICEOFBOARDMEETING TherewillbeameetingoftheBoardofDirectorsoftheSunChemicalCorporationonFriday March5',at9:30a.m.intheboardroom. Itisanticipatedthatthemeetingwillcontinueforatleasttwodays,anddirectorscomi ngfromoutoftowncentersshouldinformthesecretaryifthehotelaccommodationneedstobeb ookedforthem. February22,1999 B: MEETINGNOTICE To:AllSalesmen Sub ject:TheYear-endsalesmeeting From:EleanorPerry,Secretary Thelastsalesmeetingfor2003willbeheldonThursday,Decemberl7,from10:00a.m.to4 00p.m.attheHeadoffice.Lunchwillbeprovided. TheagendawillbemailedbytheendofNovember.Ifyouhaveanyitemstobeincluded,pleas eforwardthemtomebyNovember20t. Ifyouareunabletoattend,pleasecall982-4813notlaterthanNovember30. Thankyouverymuch. C: NOTICE
(A)Thosedaysarenowlonggone. (B)Printingitoutwastefullasercartridgesandpaperarebothveryexpensive. (C)Ofcourse,youneedtoknowexactlywhereeverythingisfiledsoyoucaneasily finditagain. (D)Thereusedtobegoodreasonforthis. (E)Thisdraftwouldthenneedtobecorrectedforlayoutseveraltimes. (F)But,eventhoughtheydon’tneedtoprintoutdocumentanymore,peoplestillwantcop ies“forthefile”. Ⅳ.Writing(20marks)ReadTextA,TextBandTextC,andcompletethetablebelow.写作 （20 分）阅读文章 A,B,C 完成下表。 A： THESUNCHEMICALCORPORATION TORONTO,CANADA NOTICEOFBOARDMEETING TherewillbeameetingoftheBoardofDirectorsoftheSunChemicalCorporationonFriday ,March5th,at9:30a.m.intheboardroom. Itisanticipatedthatthemeetingwillcontinueforatleasttwodays,anddirectorscomi ngfromoutoftowncentersshouldinformthesecretaryifthehotelaccommodationneedstobeb ookedforthem. February22,1999 B: MEETINGNOTICE To:AllSalesmen Subject:TheYear-endsalesmeeting From:EleanorPerry,Secretary Thelastsalesmeetingfor2003willbeheldonThursday,December17th,from10:00a.m.to4 :00p.m.attheHeadOffice.Lunchwillbeprovided. TheagendawillbemailedbytheendofNovember.Ifyouhaveanyitemstobeincluded,pleas eforwardthemtomebyNovember20th . Ifyouareunabletoattend,pleasecall982-4813notlaterthanNovember30th . Thankyouverymuch. C: NOTICE
Thistonotifythatthediscussionontheworkingplanforthenextyearwillbeputofftone xtTuesdayDecember15,at9:30a.m.,owingtotheabsenceofcertaincommissionmembers. TheUniversityCommission ofAcademicResearch December7",1998 TEXTA TEXTB TEXTC Purpose When&Where Sender Receiver V.TranslationTest.(4markseachquestion,5questions,20marksaltogether). (每题4分，共20分) 1ThismorningMr.Dixontellsyouthathecannotattendthemonthlymeetingat theChamber ofCommercebecauseheisvervinvolvedwithareporthehastocomplete. 2ThelistispreparedbytheSalesDepartmentforthepurposeofprovidingcustomerswith abriefdescriptionofcurrentpricesofgoodsofferedforsale. 3Faxequipmentusesthetelephonetotransmit,withinafewminutes,anyformofprinted, typedorhand-writtenmatter,drawing,diagramsandphotographsfromonelocationtoanothe rinthiscountryorboard. 4买方以书面的形式确认订单并安排发运货物。 5美元的价值下跌了，结果我们的美国顾客现在不得不支付更多的钱来购买我们的产 品
Thistonotifythatthediscussionontheworkingplanforthenextyearwillbeputofftone xtTuesdayDecember15th,at9:30a.m.,owingtotheabsenceofcertaincommissionmembers. TheUniversityCommission ofAcademicResearch December7th,1998 TEXTA TEXTB TEXTC Purpose When&Where Sender Receiver Ⅴ.TranslationTest.(4markseachquestion,5questions,20marksaltogether)翻译。 （每题 4 分，共 20 分） 1ThismorningMr.DixontellsyouthathecannotattendthemonthlymeetingattheChamber ofCommercebecauseheisveryinvolvedwithareporthehastocomplete. 2ThelistispreparedbytheSalesDepartmentforthepurposeofprovidingcustomerswith abriefdescriptionofcurrentpricesofgoodsofferedforsale. 3Faxequipmentusesthetelephonetotransmit,withinafewminutes,anyformofprinted, typedorhand-writtenmatter,drawing,diagramsandphotographsfromonelocationtoanothe rinthiscountryorboard. 4 买方以书面的形式确认订单并安排发运货物。 5 美元的价值下跌了，结果我们的美国顾客现在不得不支付更多的钱来购买我们的产 品
标准答案及评分标准 (A)ListeningTest I.Trueorfalse..(5 questions,.2 markseachquestion,10 marksaltogether.)判断对错 (每题2分，共10分) 1√2×3×4√5√ Ⅱ.填空。（每题2分，共10分） 1Thai2market-research3whatpeoplelikeordon'tlike 4several5writingquestionnaires (B)WrittenTest IFi1 lingtheblanks(2 markseachquestion,,5 questions,l0 marksaltogether)填空，每 题2分，共10分。 Istaying2reservation3with4works5where Ⅱ.Vocabulary(1 markeachque stion,8 question,.8 marksaltogether)选择题，每题1分， 共8分。 1D2A3D4D5A6A7B8B III..Readingcomprehension SectionA:1T2F3F4T5T6T SectionB:1D2E3A4F5C IV.Writing(20marks) TEXTA TEXTB TEXTC Purp Tonotifythedirecto TonotifyallsalesmanoftheYear Totellthatthediscussi ose rsofBoardmeeting -endSalesMeeting onwillbeputofftonextT uesday When Friday,March5',9:3 Thursday,December17th,froml0 NextTuesday,Decemberl &Whe 0a.m.intheboardroo 00a.m.Unti14:00p.m.attheHea 5,at9:30a.m. re doffice Send TheSunChemicalCorp EleanorPerry,Secretary TheUniversityCommissi er oration(Toronto,Ca onofAcademicResearch nada) Rece Directors Allsalesman Commissionmember iver
标准答案及评分标准 (A)ListeningTest Ⅰ.Trueorfalse.(5questions,2markseachquestion,10marksaltogether.)判断对错 （每题 2 分，共 10 分） 1√2×3×4√5√ Ⅱ.填空。（每题 2 分，共 10 分） 1Thai2market-research3whatpeoplelikeordon’tlike 4several5writingquestionnaires (B)WrittenTest ⅠFillingtheblanks(2markseachquestion,5questions,10marksaltogether)填空，每 题 2 分，共 10 分。 1staying2reservation3with4works5where Ⅱ.Vocabulary(1markeachquestion,8question,8marksaltogether)选择题，每题1分， 共 8 分。 1D2A3D4D5A6A7B8B Ⅲ..Readingcomprehension SectionA:1T2F3F4T5T6T SectionB:1D2E3A4F5C Ⅳ.Writing(20marks) TEXTA TEXTB TEXTC Purp ose Tonotifythedirecto rsofBoardmeeting TonotifyallsalesmanoftheYear -endSalesMeeting Totellthatthediscussi onwillbeputofftonextT uesday When &Whe re Friday,March5th,9:3 0a.m.intheboardroo m Thursday,December17th,from10 :00a.m.Until4:00p.m.attheHea dOffice NextTuesday,December1 5 th,at9:30a.m. Send er TheSunChemicalCorp oration(Toronto,Ca nada) EleanorPerry,Secretary TheUniversityCommissi onofAcademicResearch Rece iver Directors Allsalesman Commissionmember
V.TranslationTest.(4markseachquestion,5questions,20marksaltogether). (每题4分，共20分) 1今天早晨，迪克逊先生告诉你，他不能参加在商会召开的月度会议，因为他忙于一份 必须完成的报告。 2这个表格是由销售部制作，目的是为消费者提供一份要出售的货物的简要价格说明。 3传真机用电话进行传输，在几分钟内，任何形式的打印文件、复印件或手写材料、图 画、图表和照片就可从一处传送到国内或国外的某一地方。 4Thebuyerconfirmstheorderinwritingandarrangesshipping 5ThevalueoftheUSdollarhasgonedown.Consequently,ourAmericancustomersarehavin gtopaymoreforourgoodsnow
Ⅴ.TranslationTest.(4markseachquestion,5questions,20marksaltogether)翻译。 （每题 4 分，共 20 分） 1 今天早晨，迪克逊先生告诉你，他不能参加在商会召开的月度会议，因为他忙于一份 必须完成的报告。 2 这个表格是由销售部制作，目的是为消费者提供一份要出售的货物的简要价格说明。 3 传真机用电话进行传输，在几分钟内，任何形式的打印文件、复印件或手写材料、图 画、图表和照片就可从一处传送到国内或国外的某一地方。 4Thebuyerconfirmstheorderinwritingandarrangesshipping. 5ThevalueoftheUSdollarhasgonedown.Consequently,ourAmericancustomersarehavin gtopaymoreforourgoodsnow