北京申奥形象大使杨澜陈述发言 主席先生,女士们,先生们,下午好! 在向各位介绍我们的节目安排之前,我想首先告诉大家,在2008年你们将在北京渡过 愉快的时光 中国有自己的体育传奇。早在宋朝大约是十一世纪,人们开始进行一种叫“蹴鞠”的游 戏,它被认为是古代足球的起源。这项运动非常受欢迎,妇女们也加入其中。现在你就明白 为什么我们的女子足球队现在这么优秀啦。 北京是一座充满活力的现代都市,三千年的历史文化与都市的繁荣相呼应,除了紫禁城、 天坛和万里长城这几个标志性的建筑,北京拥有无数的戏院、博物馆,各种各样的餐厅和歌 舞场所,这一切的一切都会令您感到惊奇和高兴 除此之外,北京城里还有千千万万友善的人民,热爱与世界各地的人民相处,无论是过 去还是现在,北京历来是各个民族和各种文化的汇集地,北京人民相信,在北京举办2008 年奧运会,将推动我们文化和全世界文化的交流。 在我们的文化项目计划当中,教育和交流将是我们优先考虑的项目,我们期待通过在全 国传播对奥林匹克理想的理解从而留下一笔智力和体育财富。 从2005年到2008年我们每年定期举办文化活动,我们将开展多元文化活动,举办世界 青少年和表演家参加的音乐会,这些文化活动同时在奥运村和全市范围内展开,以方便运动 员的参加。 我们的开闭幕式,将是展现中国杰出作家、导演和作曲家的舞台,讴歌人类的共同理想 以及我们独特的奥林匹克运动 基于丝绸之路带来的灵感,我们的火炬接力,将途经希腊、埃及、罗马、美索布达米亚 波斯、印度和中国,以共享和平、共享奥运为主题,“奥运”这一永恒不惜的火炬,将跨越 世界最高峰—一珠穆朗玛峰,从而达到最高的高度,中国的奥运圣火将通过西藏,穿过长江 和黄河,踏上长城,途经香港、澳门、台湾,在组成我们国家的56个民族中传递。通过这 样的路线,我们保证目睹这次火炬接力的人们,会比任何一次都多 我很遗憾在如此短的时间内不能把我们的文化项目向你做一个全景式的说明。在我结束 演讲之前,请允许我讲一个故事。700年前,马可·波罗曾对中国的美丽有过惊奇的描述。 有人问马可波罗,你的有关中国的描述是真的吗?他说,我跟你们的描述和我所见到的相比 连一半都不到。实际上,我今天向你们所展示的只不过是北京的一小部分。等待你们的还有 更多 女士们,先生们,我相信北京和中国将向运动员、观众和全世界的电视观众证明,这是 一块神奇的土地 谢谢主席先生,谢谢大家!
北京申奥形象大使杨澜陈述发言 主席先生，女士们，先生们，下午好! 在向各位介绍我们的节目安排之前，我想首先告诉大家，在 2008 年你们将在北京渡过 愉快的时光。 中国有自己的体育传奇。早在宋朝大约是十一世纪，人们开始进行一种叫“蹴鞠”的游 戏，它被认为是古代足球的起源。这项运动非常受欢迎，妇女们也加入其中。现在你就明白 为什么我们的女子足球队现在这么优秀啦。 北京是一座充满活力的现代都市，三千年的历史文化与都市的繁荣相呼应，除了紫禁城、 天坛和万里长城这几个标志性的建筑，北京拥有无数的戏院、博物馆，各种各样的餐厅和歌 舞场所，这一切的一切都会令您感到惊奇和高兴。 除此之外，北京城里还有千千万万友善的人民，热爱与世界各地的人民相处，无论是过 去还是现在，北京历来是各个民族和各种文化的汇集地，北京人民相信，在北京举办 2008 年奥运会，将推动我们文化和全世界文化的交流。 在我们的文化项目计划当中，教育和交流将是我们优先考虑的项目，我们期待通过在全 国传播对奥林匹克理想的理解从而留下一笔智力和体育财富。 从 2005 年到 2008 年我们每年定期举办文化活动，我们将开展多元文化活动，举办世界 青少年和表演家参加的音乐会，这些文化活动同时在奥运村和全市范围内展开，以方便运动 员的参加。 我们的开闭幕式，将是展现中国杰出作家、导演和作曲家的舞台，讴歌人类的共同理想， 以及我们独特的奥林匹克运动。 基于丝绸之路带来的灵感，我们的火炬接力，将途经希腊、埃及、罗马、美索布达米亚， 波斯、印度和中国，以共享和平、共享奥运为主题，“奥运”这一永恒不惜的火炬，将跨越 世界最高峰——珠穆朗玛峰，从而达到最高的高度，中国的奥运圣火将通过西藏，穿过长江 和黄河，踏上长城，途经香港、澳门、台湾，在组成我们国家的 56 个民族中传递。通过这 样的路线，我们保证目睹这次火炬接力的人们，会比任何一次都多。 我很遗憾在如此短的时间内不能把我们的文化项目向你做一个全景式的说明。在我结束 演讲之前，请允许我讲一个故事。700 年前，马可•波罗曾对中国的美丽有过惊奇的描述。 有人问马可波罗，你的有关中国的描述是真的吗？他说，我跟你们的描述和我所见到的相比 连一半都不到。实际上，我今天向你们所展示的只不过是北京的一小部分。等待你们的还有 更多。 女士们，先生们，我相信北京和中国将向运动员、观众和全世界的电视观众证明，这是 一块神奇的土地。 谢谢主席先生，谢谢大家！