量 影图
道山亭记 曾巩
作家简介: 】曾巩(1019~1083)宋代散文家。唐宋八 大家之一。字子固。建昌南丰(今属江 西)人。后居临川(今江西抚州市西)。 巩自称"家世为儒"(《上欧阳学士第 书》),祖父作过尚书户部郎中,父为 太常博士。史称巩"十二岁能文,语已 惊人"。20岁后,因文才出众,受到欧 啊阳修的赏识。欧阳修说:"过吾门者百 千人,独于得生为喜。"(曾巩《上欧 阳学士第二书》)曾巩少年时与王安石 为密友,登欧阳修之门以后,就向欧阳 修推荐了王安石
作家简介： 曾巩(1019～1083)宋代散文家。唐宋八 大家之一。字子固。建昌南丰（今属江 西）人。后居临川（今江西抚州市西）。 巩自称"家世为儒"（《上欧阳学士第一 书》），祖父作过尚书户部郎中，父为 太常博士。史称巩"十二岁能文，语已 惊人" 。20岁后，因文才出众，受到欧 阳修的赏识。欧阳修说："过吾门者百 千人，独于得生为喜。"（曾巩《上欧 阳学士第二书》）曾巩少年时与王安石 为密友，登欧阳修之门以后，就向欧阳 修推荐了王安石
笃曾巩作为欧阳修的积极追随者和支持者, 几乎全部接受了欧阳修在古文创作上的 主张,他在理论上也是主张先道而后文 的。曾巩为文,自然淳朴,而不甚讲究 文采。在八大家中,他是情致较少的 。他的文章绝少抒情作品,多是议论 文和记叙文。就是记叙文中也常有议论 返回
。 返回 曾巩作为欧阳修的积极追随者和支持者， 几乎全部接受了欧阳修在古文创作上的 主张，他在理论上也是主张先道而后文 的。曾巩为文，自然淳朴，而不甚讲究 文采。在八大家中，他是情致较少的一 个。他的文章绝少抒情作品，多是议论 文和记叙文。就是记叙文中也常有议论
其。他的散文以议论见长,立论精策,说 理曲折尽意。其特点有几个方面: 首先是议论文章写得纡徐委备,与欧阳修的风 格近似。 次是文虽质朴但纵横开合有摇曳之姿。」 其第三,曾巩的文章又善于记叙,其特点是条理 分明,俯仰如意
。他的散文以议论见长，立论精策，说 理曲折尽意。其特点有几个方面: 返回 首先是议论文章写得纡徐委备,与欧阳修的风 格近似。 其次是文虽质朴,但纵横开合,有摇曳之姿。 第三，曾巩的文章又善于记叙，其特点是条理 分明，俯仰如意
其。曾巩的记叙文也偶有写景之作,极刻画之 工。例如《道山亭记》写道山亭所在之地的 山川之险,精雕细刻,很有特色。还有一些 论及学术、文艺的文章,例如“叙录”文以 及《宜黄县县学记》、《墨池记》等,纵谈 古今,不无卓见但也时常流露出卫道的气息 《宋史·曾巩传》评论曾巩的文章说:"曾巩立 言于欧阳修、王安石间,纡徐而不烦,简奥 而不晦,卓然自成一家,可谓难矣。"这一评 语是比较切合实际的。 返回
。曾巩的记叙文也偶有写景之作，极刻画之 工。例如《道山亭记》写道山亭所在之地的 山川之险，精雕细刻，很有特色。还有一些 论及学术、文艺的文章，例如“叙录”文以 及《宜黄县县学记》、《墨池记》等，纵谈 古今,不无卓见,但也时常流露出卫道的气息。 《宋史·曾巩传》评论曾巩的文章说："曾巩立 言于欧阳修、王安石间，纡徐而不烦，简奥 而不晦，卓然自成一家，可谓难矣。"这一评 语是比较切合实际的。 返回
《道山亭记》写景片段 其其路在闽者,陆出则厄于两山之间,山相属无间 断,累数驿乃一得平地。小为县,大为州,然其 四顾亦山也。其途或逆坂如缘短,或垂崖如一发 或侧径钩出于不测之溪。土皆石芒峭发,择然后 可投步。负戴者虽其土人犹侧足然后能进,非其 土人,罕不踬也。其溪行,则水皆自高泻下,石 错出其间,如林立,如士骑满野,千里上下,不 见首尾。水行其隙间,或衡缩蝼糅,或逆走旁射, 其状若蚓结,若虫镂,其旋若轮,其激若矢。舟 溯沿者,投便利,失豪分,辄破漏。虽其土长川 居之人,非生而习水势者,不敢以舟楫自任也 其水陆之险如此。 返回
其路在闽者，陆出则厄于两山之间，山相属无间 断，累数驿乃一得平地。小为县，大为州，然其 四顾亦山也。其途或逆坂如缘絙，或垂崖如一发， 或侧径钩出于不测之溪。土皆石芒峭发，择然后 可投步。负戴者虽其土人犹侧足然后能进，非其 土人，罕不踬也。其溪行，则水皆自高泻下，石 错出其间，如林立，如士骑满野，千里上下，不 见首尾。水行其隙间，或衡缩蟉糅，或逆走旁射， 其状若蚓结，若虫镂，其旋若轮，其激若矢。舟 溯沿者，投便利，失豪分，辄破漏。虽其土长川 居之人，非生而习水势者，不敢以舟楫自任也。 其水陆之险如此。 返回 《道山亭记》写景片段
其。这段文字是写道山亭所在之地的山丿 之险的,形容刻画,可谓精工。同柳宗 元山水诸记相比,自有特色 返回
。这段文字是写道山亭所在之地的山川 之险的，形容刻画，可谓精工。同柳宗 元山水诸记相比，自有特色。 返回
其。曾巩的主要成就在文,但也能诗。现存诗 400余首,大都写得比较质朴,略似其文 就"八大家"而论,他的诗不如韩、柳、欧 王与苏轼,却胜于苏洵、苏辙。但为文所掩, 不受重视。 曾巩的学术和文章在他生 前就享有很高的声誉。降 及南宋,盛誉不衰。朱熹 在北宋各古文家中独服膺 曾巩。吕祖谦编选《古文 关键》时,只取曾巩,不取 王安石,可见当时风尚
。曾巩的主要成就在文，但也能诗。现存诗 400余首，大都写得比较质朴，略似其文。 返回 就"八大家"而论，他的诗不如韩、柳、欧、 王与苏轼，却胜于苏洵、苏辙。但为文所掩， 不受重视。 曾巩的学术和文章在他生 前就享有很高的声誉。降 及南宋，盛誉不衰。朱熹 在北宋各古文家中独服膺 曾巩。吕祖谦编选《古文 关键》时，只取曾巩,不取 王安石,可见当时风尚
他的各体诗中以七绝的成就最高,精深,工密, 颇有风致。如《西楼》、《城南》、《咏柳》等, 称得上宋代近体诗中写景抒情的佳作。 西楼 城南 海浪如云去却回,雨过横塘水满堤, 北风吹起数声雷。乱山高下路东西 朱楼四面钩疏箔, 番桃李花开尽, 卧看千山急雨来。 惟有青青草色
他的各体诗中以七绝的成就最高，精深，工密， 颇有风致。如《西楼》、《城南》、《咏柳》等， 称得上宋代近体诗中写景抒情的佳作。 西楼 海浪如云去却回， 北风吹起数声雷。 朱楼四面钩疏箔， 卧看千山急雨来。 城南 雨过横塘水满堤， 乱山高下路东西。 一番桃李花开尽， 惟有青青草色
译文参考 闽,原来附属于周朝,到了秦时,开辟这方土 地,列入中国,这才合并为闽中郡。从越国的 太末县,和吴地的豫章郡,是它的通道。这通 道到了闽地,陆路就被阻塞在两山之间,而山 相连没有间断,累计过了几个驿站才能见到 块平地,小的作为县,大的作为州,然而州、 县的四面也都是山。它的道路有的迎着山坡象 攀缘的粗绳,有的垂直在山崖上象一丝头发, 有的斜路弯出在深不可测的溪水上,全部石壁 极锋利,择好下脚点才可举步
闽，原来附属于周朝，到了秦时，开辟这方土 地，列入中国，这才合并为闽中郡。从越国的 太末县，和吴地的豫章郡，是它的通道。这通 道到了闽地，陆路就被阻塞在两山之间，而山 相连没有间断，累计过了几个驿站才能见到一 块平地，小的作为县，大的作为州，然而州、 县的四面也都是山。它的道路有的迎着 山坡象 攀缘的粗绳，有的垂直在山崖上象一丝头发， 有的斜路弯出在深不可测的溪水上，全部石壁 极锋利，择好下脚点才可举步。 [译文参考]