于 园
有两千多年历史的古城扬州是一座名 人辈出、人文荟萃的城市。漫漫历史长 河中,扬州哺育出了明清时闻名遐迩的 “扬州八怪”,现代的文学大师朱自清 和汪曾琪等一批历史文化名人。 它还是中国历代著名的商贾富城,曾 经是富商云集的扬州城中留下了不少由 他们建造的私家花园,这就是现代扬州 园林的前身。扬州园林中著名的景点如 个园、何园、于园、平山堂西苑、珍园、 二分明月楼等。历史上记载扬州园林最 多时竟有百多处之多可见扬州人对于
有两千多年历史的古城扬州是一座名 人辈出、人文荟萃的城市。漫漫历史长 河中，扬州哺育出了明清时闻名遐迩的 “扬州八怪”，现代的文学大师朱自清 和汪曾琪等一批历史文化名人 。 它还是中国历代著名的商贾富城，曾 经是富商云集的扬州城中留下了不少由 他们建造的私家花园，这就是现代扬州 园林的前身。扬州园林中著名的景点如 个园、何园、于园、平山堂西苑、珍园、 二分明月楼等．历史上记载扬州园林最 多时竟有百多处之多，可见扬州人对于 园林的喜爱尤为执著
划于园 奇石
于园 奇石
于园奇石
于园奇石
作者简介 标5 张岱,明末清初文 学家。出身于仕宦家 庭。明朝灭亡后,他 隐居山中,在国破家 亡之际,回首二十年 前的繁华靡丽生活, 写成了《陶庵梦忆》、 《西湖梦寻》等书 43 抒发了他对故国乡士 A的追恋之情
作者简介 张岱，明末清初文 学家。出身于仕宦家 庭。明朝灭亡后，他 隐居山中，在国破家 亡之际，回首二十年 前的繁华靡丽生活， 写成了《陶庵梦忆》、 《西湖梦寻》等书， 抒发了他对故国乡土 的追恋之情
读准字词,顺读课文 令钥yao 绝壑he 槛jan啾唧jiuj 碧窈yao
❖钥 绝壑 ❖槛 啾唧 ❖碧窈 读准字词，顺读课文 yào hè jiàn jiūjī yăo
翻铎课文
翻译课文
于园在瓜洲步水边停船之处互里铺, 富人于五所园所建筑的园子。园,也。 动词,建筑园子。 译:于园在瓜洲停船的地方,地名 叫五里铺是名叫于五的富人所建筑的园 子
于园在瓜洲步 五里铺， 富人于五所园 也。 译：于园在瓜洲停船的地方，地名 叫五里铺,是名叫于五的富人所建筑的园 子。 水边停船之处 所建筑的园子。园， 动词，建筑园子
非显告指有名声有塑作动词,投名帖 刺:名帖,这里 地位的人 则门钥yo钥匙不得出。葆生叔同知 瓜洲,携余往,主人处处款殷勤招待 之代词,我们。 译:不是有地位的人投下名贴这座园子 上的钥匙是不会拿出来打开门锁的。葆生的 叔父在瓜洲任同知,带我前往于园,于园主 人处处殷勤地招待我们
非显者 刺 则门钥yào 不得出。葆生叔同知 瓜洲，携余往，主人处处款 之 。 译：不是有地位的人投下名贴这座园子 上的钥匙是不会拿出来打开门锁的。葆生的 叔父在瓜洲任同知，带我前往于园，于园主 人处处殷勤地招待我们。 指有名声有 地位的人 刺：名帖，这里 作动词，投名帖。 钥匙 殷勤招待 代词，我们
磊:垒,堆砌 园中元他奇特殊的,罕见的,奇在磊石。 用各种各样的石块堆砌成假山 前堂石坡高二丈,上植裁种果子松数棵, 缘顺着,沿着坡植牡丹、芍药,人不得上 以商 译:这座园子里没有其他奇特的地方,奇就 奇在用石头堆积成的假山。堂屋前面有用石块垒 成的斜坡,斜坡高两丈,上面栽了几棵果子松 沿坡栽种了牡丹、芍药,人不能够到上面去,这 里因为没有空隙满满当当而奇特
园中无他奇 ，奇在磊石。 前堂石坡高二丈，上植 果子松数棵， 缘 坡植牡丹、芍药，人不得上， 以 实奇。 译：这座园子里没有其他奇特的地方，奇就 奇在用石头堆积成的假山。堂屋前面有用石块垒 成的斜坡，斜坡高两丈，上面栽了几棵果子松， 沿坡栽种了牡丹、芍药，人不能够到上面去，这 里因为没有空隙满满当当而奇特。 磊：垒，堆砌。 特殊的，罕见的 栽种 顺着，沿着 因为 用各种各样的石块堆砌成假山