举学李
张岱 灌云县鲁河中学 李芹
学习目标 1、准确朗譏,并能背诵第2段 2、能用工具书及误文页下注释姨 懂课文内容;积累本文的重点文言 词汇; 3、体会古代圆林建筑设计的精致 奇巧 R
1、准确朗读，并能背诵第2段； 2、能用工具书及课文页下注释读 懂课文内容;积累本文的重点文言 词汇; 3、体会古代园林建筑设计的精致 奇巧。 学习目标：
记攻学需 《于园》选自《陶庵梦忆》作者 张岱,字亲子、石公,号 陶庵,明末清初(时期)文学家 著有《陶庵梦忆》《西寻等》
《于园》选自 ＿＿＿＿＿作者 ＿＿＿＿，字＿＿、＿＿＿，号 ＿＿＿，＿＿＿（时期）文学家， 著有＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿等． 《陶庵梦忆》 张岱 宗子 石公 陶庵 明末清初 《陶庵梦忆》《西湖寻梦》
张岱(591679),字热 宗子,又字石公,号陶 庵,别号蝶庵居士,明到时 末山阴人。早岁生活优 裕,晚年避居山中,穷 愁潦倒坚持著述。淡泊 功名,他喜游历山水, 深谙园林布置之法;懂 音乐,能弹琴制曲:茶2 道功夫颇深;好收藏, 具备非凡的鉴赏水平 编导评论追求至善至美
张岱(1597-1679)，字 宗子，又字石公，号陶 庵，别号蝶庵居士，明 末山阴人。 早岁生活优 裕，晚年避居山中，穷 愁潦倒坚持著述。淡泊 功名，他喜游历山水， 深谙园林布置之法；懂 音乐，能弹琴制曲；茶 道功夫颇深；好收藏， 具备非凡的鉴赏水平； 编导评论追求至善至美
扫除阅读障碍 认真听读,解决遢到的字音疑惑, 同时注意句读停顿。 yao he jian 门钥绝壑槛螺蛳 suI ao 深邃啾唧颓然碧窈
认真听读，解决遇到的字音疑惑， 同时注意句读停顿。 门钥 绝壑 槛 螺蛳 深邃 啾唧 颓然 碧窈 yào hè jiàn sī suì jiū jī tuí yǎo
于园在瓜洲步五里铺,富人于五所园也。 解非显者刺,则门钥不得出。 步:通“埠”,水边停船之处。 园:建筑园子,名词活用作动词。 显者:有名声,有地位的人 刺:名帖,相当于现在的名片。这里作动词用, 是“投名帖”的意思。 翻译: 于园在瓜洲停船的地方,地名叫里铺,是名 叫于五的富人所建筑的园子。不是有地位的 人投下名帖,这座园子门上的钥匙是不会拿 出来打开门锁开门迎客的
步：通“埠”，水边停船之处。 园：建筑园子，名词活用作动词。 显者：有名声，有地位的人。 刺：名帖，相当于现在的名片。这里作动词用， 是“投名帖”的意思。 翻译： 于园在瓜洲停船的地方，地名叫五里铺，是名 叫于五的富人所建筑的园子。不是有地位的 人投下名帖，这座园子门上的钥匙是不会拿 出来打开门锁开门迎客的。 于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。 非显者刺，则门钥不得出
葆生叔同知瓜洲,携余往,主 4人处处款之。 翻译 同知:官名,这里 是任同知的意思。 余:我。 葆生的叔父在瓜州任同款:殷勤招待。 知,带我前往于园,于 园主人处处殷勤地招之:人称代词,我 我们
葆生叔同知瓜洲，携余往，主 人处处款之。 同知：官名，这里 是任同知的意思。 余：我。 款：殷勤招待。 之：人称代词，我 们。 翻译 葆生的叔父在瓜州任同 知，带我前往于园，于 园主人处处殷勤地招待 我们
园中无他奇,奇在磊石。前堂石坡高二 丈,上植桌子松数標,缘坡植牡丹、芍 药,人不得上,以实奇 翻译 奇:特殊的,罕见的。 磊:垒,堆砌。 这座园子里没有其他奇特的地植:裁种。 方,奇就奇在用石块雄砌的假缘:顺着,沿着。 山。堂屋前面有用石块垒成的 斜坡,斜坡高两丈,上面栽种以:因为。 了几棵果子松,沿坡栽种了牡实;满满当当,没有空 丹、芍药,人不能够到上面 隙。 AAAAAAAA 去,这里因为没有空隙满满当 当而奇特。 ⑩
园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二 丈，上植果子松数棵，缘坡植牡丹、芍 药，人不得上，以实奇。 奇：特殊的，罕见的。 磊：垒，堆砌。 植：栽种。 缘：顺着，沿着。 以：因为。 实：满满当当，没有空 隙。 翻译 这座园子里没有其他奇特的地 方，奇就奇在用石块堆砌的假 山。堂屋前面有用石块垒成的 斜坡，斜坡高两丈，上面栽种 了几棵果子松，沿坡栽种了牡 丹、芍药，人不能够到上面 去，这里因为没有空隙满满当 当 而奇特
后厅临大池,池中奇峰绝壑,陡上 陡下,人走池底,仰视莲花反在天 上。以空奇。临:临近 翻译 绝壑:陡峭的山沟。 后面的厅堂临近大池塘,池塘里有奇特的山 峰和极陡峭的沟壑,直上直下,人们行走在 池塘的底部,抬头仰望池塘中的莲花反而好 象在天上,这里因为空旷而奇特
后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上 陡下，人走池底，仰视莲花反在天 上。以空奇。 临：临近 绝壑：陡峭的山沟。 翻译 后面的厅堂临近大池塘，池塘里有奇特的山 峰和极陡峭的沟壑，直上直下，人们行走在 池塘的底部，抬头仰望池塘中的莲花反而好 象在天上，这里因为空旷而奇特
卧房槛外,一壑旋下如螺狮缠 以幽阴深邃奇 槛:栏杆。 翻译 旋:回旋。 卧院的栏杆外面有一条山沟而 好像螺狮回旋形贝壳,这里因为阴暗深远 而奇特。 元司 ⑩
卧房槛外，一壑旋下如螺狮缠， 以幽阴深邃奇。 槛：栏杆。 旋：回旋。 如：好像。 翻译 卧房的栏杆外面，有一条山沟盘旋而下， 好像螺狮回旋形贝壳，这里因为阴暗深远 而奇特