《世说新语》两则 刘义庆 語新說世磊
《世说新语》两则 刘义庆
刘义庆与《世说新语》 国影 其《世说新语》刘宋宗室谢闢 临川王刘义庆(403 让看軍尾秀有 444)撰,全书原8卷, 其人在間案士 先歪器江掣斥 分德行、言语、政事 则第 蔑沙悽;外曰彳 高液疼内官為 文学、方正、雅量等 喜 來 想太以坷F 36门,《咏雪》选自 常管双叶终粱加 !挖!A3来 到 “言语”一门,《陈太 宇至害太博《 丘与友期》选自“方正”+ 津府墙使家h 门 A看于太矿天 ”所下 世說新
刘义庆与《世说新语》 《世说新语》刘宋宗室 临川王刘义庆(403— 444)撰，全书原8卷， 分德行、言语、政事、 文学、方 正、雅量等 36门，《咏雪》选自 “言语”一门，《陈太 丘与友期》选自“方正” 一门
《世说新语》卷六残卷 国影 造秀骨晝心之長、乃色美其奇色人王 大 公大明不老大 昨阔 殊 甲x+大子帝 伏 敌将人 板 不 仲 神 坐 画百武 求学A子野欢 高“哪衡尔之世 “米西积想平志自焊如弊許 象.自3章 是士如在日不条具友高 欲旭 和書有失年 选不与以 至高言者右 上 尚 为呼時少 賢 变元意千观对 更 烈仲十甚她之 里 若 打唯於藹 学之 中 每奚人 易之 不 s可 伎 许 要 筏 學通 任习 中 中帝 奮音 石 畅 式 先慢龄是 仲日 水 坐歎 断般意事一曹 其此为唐代遗本,本件相当于《世说新语》中的“豪爽”门,现藏于日 本
《世说新语》卷六残卷 此为唐代遗本，本件相当于《世说新语》中的“豪爽”门，现藏于日 本
重点词语 国影 其(1)、解释句中黑体字的意思 与儿女讲论文义。 俄而雪骤,公欣然曰 撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起。 太丘舍去,去后乃至。 ■与人期行,相委而去 下车引之,元方入门不顾 其(2)、《陈太丘与友期》中“君” “家君”、“尊君”的意义有什么不同
重点词语 （1）、解释句中黑体字的意思 ◼ 与儿女讲论文义。 ◼ 俄而雪骤，公欣然曰。 ◼ 撒盐空中差可拟。 ◼ 未若柳絮因风起。 ◼ 太丘舍去，去后乃至。 ◼ 与人期行，相委而去。 ◼ 下车引之，元方入门不顾。 （2）、《陈太丘与友期》中“君” 、 “家君” 、 “尊君”的意义有什么不同？
全文翻译 《咏雪》 涯苦 白雪纷纷何所似? 其一个寒冷的雪天,谢太傅把家 人聚会在一起,跟子侄辈的人 谈诗论文。忽然间,雪下得紧 ,太傅高兴地说:“这纷纷 撒盐空中差可拟 扬扬的大雪像什么呢?”他哥 哥的长子胡儿说:“跟把盐撒 在空中差不多。”他哥哥的女 儿道韫说:“不如比作风把柳 絮吹得满天飞舞。”太傅高兴 得笑了起来。道韫是太傅大哥 谢无奕的女儿、左将军王凝之 的妻子
全文翻译 《咏雪》 一个寒冷的雪天，谢太傅把家 人聚会在一起，跟子侄辈的人 谈诗论文。忽然间，雪下得紧 了，太傅高兴地说：“这纷纷 扬扬的大雪像什么呢？”他哥 哥的长子胡儿说：“跟把盐撒 在空中差不多。”他哥哥的女 儿道韫说：“不如比作风把柳 絮吹得满天飞舞。”太傅高兴 得笑了起来。道韫是太傅大哥 谢无奕的女儿、左将军王凝之 的妻子
全文翻译 国影 《陈太丘与友期》 其 陈太丘(陈实)和朋友约定正中午时见面, 同外出。过了约定的时间,朋友仍然不来,陈太丘 便径自走了。他走后朋友才来。他的儿子陈元方当 时才七岁,正在大门外玩耍,朋友便问元方:“你 父亲在家吗?”元方回答说:“等您很长时间不见 您来,已经走了。”这位朋友便发火骂道:“真不 是人!和朋友约好一同外出,却扔下朋友自己走 。”元方便说道:“您和家父约定正中午见面, 到了时间您却不来,这是不守信用;对着孩子骂他 的父亲,这是没有礼貌。”朋友听后感到惭愧,便 从车上下来向陈元方引咎道歉,元方进入大门不再 理他
全文翻译 《陈太丘与友期》 陈太丘（陈实）和朋友约定正中午时见面，一 同外出。过了约定的时间，朋友仍然不来，陈太丘 便径自走了。他走后朋友才来。他的儿子陈元方当 时才七岁，正在大门外玩耍，朋友便问元方：“你 父亲在家吗？”元方回答说：“等您很长时间不见 您来，已经走了。 ”这位朋友便发火骂道：“真不 是人！和朋友约好一同外出，却扔下朋友自己走 了。 ”元方便说道：“您和家父约定正中午见面， 到了时间您却不来，这是不守信用；对着孩子骂他 的父亲，这是没有礼貌。 ”朋友听后感到惭愧，便 从车上下来向陈元方引咎道歉，元方进入大门不再 理他
问题探究 国影 其1.《咏雪》给我们营造了怎样一种家庭氛围?你是从哪些描 写中感受到的? ■(参考:家庭氛围:融洽、欢乐、轻松、温馨等,词语:“寒雪 内集、欣然、大笑”等。) 其2用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷飞”, 你认为哪个更好?为什么?你还能说出一两个形容飞雪的好 比喻吗? 其3.《陈太丘与友期》中,元方“入门不顾”是否失礼?说说 你的看法。从中可以看出元方是个怎样的人? 其4这则故事给我们什么启示?
问题探究 1.《咏雪》给我们营造了怎样一种家庭氛围？你是从哪些描 写中感受到的？ ◼ （参考：家庭氛围：融洽、欢乐、轻松、温馨等，词语：“寒雪、 内集、欣然、大笑”等。） 2.用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷飞”， 你认为哪个更好？为什么？你还能说出一两个形容飞雪的好 比喻吗？ 3.《陈太丘与友期》中，元方“入门不顾”是否失礼？说说 你的看法。从中可以看出元方是个怎样的人？ 4.这则故事给我们什么启示？
国影 中央电教馆资源中心 制作 2004.5
中央电教馆资源中心 制作 2004.5