《车辆工程专业英语》课程教学大纲 课程中文名称：车辆工程专业英语 课程英文名称：Vehicle Engineering Professional English 课程编号：GT16418 课程性质：个性化拓展课 学时：36 学分：2 适用对像：车辆工程 先修课程：本课程是车辆工程专业的专业选修课，在学习了大学英语，汽车构造 汽车维修与检测等专业课程的基础上再学习本课程。 课程简介： 车辆工程专业英语以培养综合能力为本位，以适应我国汽车行业对高素质综合人才的需求为目 的。首先系统阐述了汽车构造与原理，共包括8个单元的内容。然后分别介绍了汽车检测与维修、 汽车营销与售后服务、汽车保险和汽车评估等方面内容。课程专业方向明确，针对性强，并且内容 新颖，翻译准确，结构安排合理，便于教学。另外课程内容模块化，有利于按需施教。 一、教学目标及任务 车辆工程专业英语是车辆工程专业个性化拓展课程模块的专业提高课。通过对该课程的教学， 应使学生掌握汽车构造与原理、汽车检测与维修、汽车营销与售后服务、汽车保险和汽车评估等专 业英语知识，使学生更加透彻的理解汽车行业的相关知识，为提高自己的综合能力和竞争力打下良 好基础 二、学时分配 Content Class hours Unit One Fundamentals of Automobile Fourteen Unit Two Inspecting and Maintenance of Automobile Unit Three Sell automobile Six Unit Four Automobile Insurance Six Unit Five Assessment of Automobile Four Sum Thirty six 三、教学内容及教学要求 Unit One Fundamentals of Automobile (14) [Teaching aim]Structure of Automobile,Basics of Four-stroke Cycle Engine Variable Valve Timing
《车辆工程专业英语》课程教学大纲 课程中文名称：车辆工程专业英语 课程英文名称：Vehicle Engineering Professional English 课程编号：GT16418 课程性质：个性化拓展课 学 时：36 学 分：2 适用对象：车辆工程 先修课程：本课程是车辆工程专业的专业选修课，在学习了大学英语，汽车构造, 汽车维修与检测等专业课程的基础上再学习本课程。 课程简介： 车辆工程专业英语以培养综合能力为本位，以适应我国汽车行业对高素质综合人才的需求为目 的。首先系统阐述了汽车构造与原理，共包括 8 个单元的内容。然后分别介绍了汽车检测与维修、 汽车营销与售后服务、汽车保险和汽车评估等方面内容。课程专业方向明确，针对性强，并且内容 新颖，翻译准确，结构安排合理，便于教学。另外课程内容模块化，有利于按需施教。 一、教学目标及任务 车辆工程专业英语是车辆工程专业个性化拓展课程模块的专业提高课。通过对该课程的教学， 应使学生掌握汽车构造与原理、汽车检测与维修、汽车营销与售后服务、汽车保险和汽车评估等专 业英语知识，使学生更加透彻的理解汽车行业的相关知识，为提高自己的综合能力和竞争力打下良 好基础。 二、学时分配 Content Class hours Unit One Fundamentals of Automobile Fourteen Unit Two Inspecting and Maintenance of Automobile Six Unit Three Sell Automobile Six Unit Four Automobile Insurance Six Unit Five Assessment of Automobile Four Sum Thirty six 三、教学内容及教学要求 Unit One Fundamentals of Automobile（14） 【Teaching aim】Structure of Automobile,Basics of Four-stroke Cycle Engine, Variable Valve Timing
Transmission.Brakes Emission Control of automobile.The electrical Vehicles and Hybrid Power IKey and difficu Automobile The Electrical Vehicles and Hybrid Power 【Content】Lesson Structure of Automobile Lesson 2 Basics of Four-stroke Cycle Engine Lesson 3 Variable Valve Timing Lesson 4 Transmission Lesson 5 Lesson 6 sion Control of Automobile Lesson 7 The Electric Vehicles and Hybird Power Unit Two Inspecting and Maintenance ofAutomobile (6) Teaching aim Automobile System Diagnosis,Automobile Maintenance,Engine Maintenance 【Key and difficult】Automobile Mainten nce,Engine Maintenance. 【Content】Lesson Automobile System Diagnosis Lesson 2 Automobile Maintenance Lesson 3 Engine Maintenance Unit Three Sell Automobile (6) 【ehn8 CactROWN.Note toMor地d0ng 【Key and r Vehicle Owner 【Content】Lesson I Leader of Heavy Truck Lesson 2 The character of crown Lesson 3 Notes to a Motor Vehicle Owner Unit Four Automobile Insurance (6) [Teaching aim]Property Insurance Contract,Auto Insurance Basics,The Legal Responsibilitiesto Third Parties. [Key and difficult Property Insurance Contract.The Legal Responsibilities to Third Parties. [Content]Lesson 1 Property Insurance Contract Lesson 2 Auto Insurance Basics The Legal Responsibilities to Third Parties Unit Five Assessment ofAutomobile (4) Teaching aim New Car Assessment Program,Actual Cash Value of Automobile. Ikey and difficult actual Cash value of automobile 【Content】Lesson1 New Car ase nent pro gra Lesson 2 Actual Cash Value of Automobile 四、考核方式及要求 1、考核的目标 车插是致用之学，老核的目的是使学生堂探主要的英文专业词汇和术语，能够阅读和木专业有 关的英文文献，掌握车辆工程专业英语方面的英语词汇 能阅读科技文章，理解专业英语翻译的基本 方法，专业术语的翻译，使学生能以英语为工具顺利获取专业所需要的信息。 2、考核要求
Transmission, Brakes, Emission Control of Automobile, The Electrical Vehicles and Hybrid Power. 【Key and difficult】 Structure of Automobile; The Electrical Vehicles and Hybrid Power. 【Content】Lesson 1 Structure of Automobile Lesson 2 Basics of Four-stroke Cycle Engine Lesson 3 Variable Valve Timing Lesson 4 Transmission Lesson 5 Brakes Lesson 6 Emission Control of Automobile Lesson 7 The Electric Vehicles and Hybird Power Unit Two Inspecting and Maintenance of Automobile（6） 【Teaching aim】Automobile System Diagnosis,Automobile Maintenance, Engine Maintenance. 【Key and difficult】Automobile Maintenance, Engine Maintenance. 【Content】Lesson 1 Automobile System Diagnosis Lesson 2 Automobile Maintenance Lesson 3 Engine Maintenance Unit Three Sell Automobile（6） 【Teaching aim】Leader of Heavy Truck, The Character of CROWN, Notes to a Motor Vehicle Owner. 【Key and difficult】Notes to a Motor Vehicle Owner. 【Content】Lesson 1 Leader of Heavy Truck Lesson 2 The Character of CROWN Lesson 3 Notes to a Motor Vehicle Owner Unit Four Automobile Insurance（6） 【Teaching aim】Property Insurance Contract, Auto Insurance Basics, The Legal Responsibilities to Third Parties. 【Key and difficult】Property Insurance Contract; The Legal Responsibilities to Third Parties. 【Content】Lesson 1 Property Insurance Contract Lesson 2 Auto Insurance Basics Lesson 3 The Legal Responsibilities to Third Parties Unit Five Assessment of Automobile（4） 【Teaching aim】New Car Assessment Program,Actual Cash Value of Automobile. 【Key and difficult】Actual Cash Value of Automobile. 【Content】Lesson 1 New Car Assessment Program Lesson 2 Actual Cash Value of Automobile 四、考核方式及要求 1、考核的目标 车辆是致用之学，考核的目的是使学生掌握主要的英文专业词汇和术语，能够阅读和本专业有 关的英文文献,掌握车辆工程专业英语方面的英语词汇，能阅读科技文章，理解专业英语翻译的基本 方法，专业术语的翻译，使学生能以英语为工具顺利获取专业所需要的信息。 2、考核要求
(1)要求学生按时上课，不得无故请假或缺勤：(2)上课时应认真听讲，做好课堂笔记，开 动脑筋，积极回答老师的提问：(3)在课前、课后做好预习、复习工作，认真完成老师布置的作业： (4)考试中， 严格遵守考场纪律，认真、仔细答卷。 3、考核的形式 期末考试（笔试占总评成绩的80%）、平时考评（出勤情况、课堂表现，占总评成绩的20%）。 五、教材及教学主要参考书 上明选主我依生服务工程支出业爽海机械工业版208年 《新编汽车专业英语》，黄汽驰，黄星编著，机械工业出版社，2006年 3.《汽车专业英语读译教程》，宋进桂编著，机械工业出版社，2007年。 大纲制定人： 杨萍 大纲审定人： 易克传 制定时间： 2012.9.7
（1）要求学生按时上课，不得无故请假或缺勤；（2）上课时应认真听讲，做好课堂笔记，开 动脑筋，积极回答老师的提问；（3）在课前、课后做好预习、复习工作，认真完成老师布置的作业； （4）考试中，严格遵守考场纪律，认真、仔细答卷。 3、考核的形式 期末考试（笔试占总评成绩的 80％）、平时考评（出勤情况、课堂表现，占总评成绩的 20％）。 五、教材及教学主要参考书 1. 于明进主编. 《汽车服务工程专业英语》.机械工业出版社. 2008 年 2. 《新编汽车专业英语》，黄汽驰，黄星编著，机械工业出版社，2006 年 3. 《汽车专业英语读译教程》，宋进桂编著，机械工业出版社，2007 年。 大纲制定人： 杨 萍 大纲审定人： 易克传 制 定 时 间 ： 2012.9.7