与尹师鲁第一书 欧阳修
与尹师鲁第一书 欧阳修
学习目标 1.理解文意,体会作者的泰然心境和对朋友 的情意。 2.品味平淡自然的小品格调
学习目标 １.理解文意，体会作者的泰然心境和对朋友 的情意。 ２.品味平淡自然的小品格调
简介《与髙司谏书》,了解背景。 k侃然正色,论前世事,历历可听,褒贬是非, 无一谬说。噫!持此辩以示人,孰不爱之?虽予亦疑足 下真君子也。,今者推其实迹而较之,然后决知足下 非君子也。 大夫力所不敢为,乃愚者之不逮;以智文其过,此君子 之贼。 是天子骤用不贤之人?夫使天子待不贤以为贤,是聪 明有所未尽。足下身为司谏,乃耳目之官,当其骤用时, 何不一为天子辨其不贤,反默默无一语;待其自败,然 后随而非之。若果贤邪? 大昨日安道贬官,师鲁待罪,足下犹能以面目见士大夫, 出入朝中称谏官,是足下不复知人间有羞耻事尔
简介《与高司谏书》，了解背景。 ＊侃然正色，论前世事，历历可听，褒贬是非， 无一谬说。噫！持此辩以示人，孰不爱之？虽予亦疑足 下真君子也。……今者推其实迹而较之，然后决知足下 非君子也。 ＊夫力所不敢为，乃愚者之不逮；以智文其过，此君子 之贼。 ＊是天子骤用不贤之人？夫使天子待不贤以为贤，是聪 明有所未尽。足下身为司谏，乃耳目之官，当其骤用时， 何不一为天子辨其不贤，反默默无一语；待其自败，然 后随而非之。若果贤邪？ ＊昨日安道贬官，师鲁待罪，足下犹能以面目见士大夫， 出入朝中称谏官，是足下不复知人间有羞耻事尔
通读全文,整体感知 第一部分(1-4段):从分别时受骗失约说起, 叙述离京赴贬途中的情景以及对老朋友的挂念。 第二部分(5-8段):集中写自己被贬之后的思 想 其一,把言事得罪朝廷视为固然,不后悔自己 “极愤而切责”的行为,认为“得罪虽死,不为 亲” 其二,决定直面人生,勇对逆境,既不“戚戚怨 嗟”,也不“傲逸狂醉”,勤官慎职,坚守正道, 始终不渝
通读全文，整体感知 第一部分（1-4段）：从分别时受骗失约说起， 叙述离京赴贬途中的情景以及对老朋友的挂念。 第二部分（5-8段）：集中写自己被贬之后的思 想： 其一，把言事得罪朝廷视为固然，不后悔自己 “极愤而切责”的行为，认为“得罪虽死，不为忘 亲” 。 其二，决定直面人生，勇对逆境，既不“戚戚怨 嗟”，也不“傲逸狂醉”，勤官慎职，坚守正道， 始终不渝
三疑三答 疑:疑修有自疑之意 答:自决不复疑也。 二疑:师鲁又云暗于朋友 二答:已知其非君子,发于极愤而切责之, 非以朋友待之也 疑:师鲁又云非忘亲 三答:得罪虽死,非为忘亲,此事须相见, 可尽其说也 核心内容:解释自己并非“暗于朋友”,所作所为 理智冷静,态度鲜明,立场坚定
三疑三答 一疑：疑修有自疑之意 一答：自决不复疑也。 二疑：师鲁又云暗于朋友 二答：已知其非君子，发于极愤而切责之， 非以朋友待之也 三疑：师鲁又云非忘亲 三答：得罪虽死，非为忘亲，此事须相见， 可尽其说也 核心内容：解释自己并非“暗于朋友”，所作所为 理智冷静，态度鲜明，立场坚定
特殊句式 1台吏催苛百端。 译文:御史台的吏役百般严厉催促 2及家人处之何如,莫苦相尤否 译文:以及你的家人怎样对待你的被贬,不会十 分埋怨你吧? 3然师鲁又云暗于朋友 译文:然而你又说我对朋友不了解
特殊句式 1.台吏催苛百端。 译文：御史台的吏役百般严厉催促 2.及家人处之何如，莫苦相尤否 译文：以及你的家人怎样对待你的被贬，不会十 分埋怨你吧？ 3.然师鲁又云暗于朋友 译文：然而你又说我对朋友不了解
“使”字句 ①约使人如河上。 你吩咐我派人到河边相送。 ②使人惶迫不知所为。 使得我惶恐急迫,不知如何是好 ③使知事有当然而不得避尔。 使人知道这些事应该承担而不能逃避。 ④使有而一人就之。 假如仍有这类刑具,有一个人敢于触犯
①约使人如河上。 你吩咐我派人到河边相送。 ②使人惶迫不知所为。 使得我惶恐急迫，不知如何是好。 ③使知事有当然而不得避尔。 使人知道这些事应该承担而不能逃避。 ④使有而一人就之。 假如仍有这类刑具，有一个人敢于触犯。 “使”字句
难句翻译 1始谋陆赴夷陵,以大暑,又无马,乃作此行。 译文:当初我打算从陆路前往夷陵,因为天气太 热,加上无马可骑,才改为水路舟行。 2师鲁简中言,疑修有自疑之意者,非他, 盖惧责人太深以取直尔 译文:你在便条中说,担心我有疑忌自己(是否 做错的)心思,这没有别的,害怕责备别人太过 分,以博取忠直的名声
难句翻译 1.始谋陆赴夷陵，以大暑，又无马，乃作此行。 译文：当初我打算从陆路前往夷陵，因为天气太 热，加上无马可骑，才改为水路舟行。 2.师鲁简中言，疑修有自疑之意者，非他， 盖惧责人太深以取直尔。 译文：你在便条中说，担心我有疑忌自己（是否 做错的）心思，这没有别的，害怕责备别人太过 分，以博取忠直的名声
难句翻译 3五六十年来,天生此辈,沉默畏慎, 布在世间,相师成风。 译文:宋朝五六十年来,天生这些人,身为官吏 却明哲保身,谨小慎微,遍布在世上,互相学习 形成官僚作风
难句翻译 3.五六十年来，天生此辈，沉默畏慎， 布在世间，相师成风。 译文：宋朝五六十年来，天生这些人，身为官吏 却明哲保身，谨小慎微，遍布在世上，互相学习 形成官僚作风
难句翻译 4可嗟世人不见如往时事久矣!往时砧斧 鼎镬,皆是烹斩人之物,然士有死不失义, 则趋而就之,与几席枕藉之无异。 译文:慨叹当代人看不到过去这样的事时间长 !古代的极刑,都是斩杀人的东西,但有的 人宁死也不丢弃正义,那么,他前去受刑,把 受极刑看得与赴宴睡觉一样
难句翻译 4.可嗟世人不见如往时事久矣！往时砧斧 鼎镬，皆是烹斩人之物，然士有死不失义， 则趋而就之，与几席枕藉之无异。 译文：慨叹当代人看不到过去这样的事时间长 了！古代的极刑，都是斩杀人的东西，但有的 人宁死也不丢弃正义，那么，他前去受刑，把 受极刑看得与赴宴睡觉一样