新世纪医学英语教程Unit 1 The Human ComplexaNever Failing Source ofWonderment主讲教师：刘翠萍
新世纪医学英语教程 Unit 1 The Human Complex—a Never Failing Source of Wonderment 主讲教师：刘翠萍
Unit1Teaching Aims1. Understand the text and its structure2. Learn special terms and vocabulary3. Learn some relevant medical translation4. Learn how to translate difficult sentences5. Practice introducing medicine-relatopics in English
Teaching Aims 1. Understand the text and its structure 2. Learn special terms and vocabulary 3. Learn some relevant medical translation 4. Learn how to translate difficult sentences 5. Practice introducing medicine-related topics in English Unit 1 Reading across cultures
Unit1Text StructurePart IParas.13Part ⅡParas.410PartⅢParas.1113
Part Ⅲ Paras. 11—13 Part Ⅰ Paras. 1—3 Part Ⅱ Paras. 4—10 Unit 1 Text Structure
Unit1Paragraph 1. What is the difference in great minds andordinary men's attitudes toward humanbody?
Unit 1 Paragraph 1 • What is the difference in great minds and ordinary men’s attitudes toward human body?
Unit1* "In my view, no knowledge...than that of hisown frame, its parts, their functions and actions'Nowhowto translatethe sentence?
Unit 1 “In my view, no knowledge.than that of his own frame, its parts, their functions and actions” Now how to translate the sentence?
Unit1米在我看来，对一个人而言，与了解自身的结构、组成部分、以及各部分的功能和作用相比，没有什么知识更令他满足的了
Unit 1 在我看来，对一个人而言，与了解自身的结构、组 成部分、以及各部分的功能和作用相比，没有什么知 识更令他满足的了
Unit1* “Distinguished thinkers before...the averageshares.personwholeheartedlys米distinguished: famous, outstandingwholeheartedly:completely,thoroughly
Unit 1 “Distinguished thinkers before.the average person wholeheartedly shares. ” distinguished: famous, outstanding wholeheartedly: completely, thoroughly
Unit1* “At one and the same time he is fascinatedby it and fearful of it, partly in echo of ancienttaboos, partly in the conviction that the body istoo complicated to understand."fascinate:attractfearful of: be afraid ofin echo of: being a reflection of
Unit 1 “At one and the same time he is fascinated by it and fearful of it, partly in echo of ancient taboos, partly in the conviction that the body is too complicated to understand.” fascinate: attract fearful of: be afraid of in echo of: being a reflection of
Unit1taboo:禁忌conviction: strong belief or opinione.g. Their religious convictions preventedthem from taking up arms.由于宗教信仰的原因，他们不会拿起武器进行反抗。complicated: difficult to analyze or understandsynonym: complex, intricate
Unit 1 taboo: 禁忌 conviction: strong belief or opinion e.g. Their religious convictions prevented them from taking up arms. 由于宗教信仰的原 因，他们不会拿起武器进行反抗。 complicated: difficult to analyze or understand synonym: complex, intricate
Unit1Paragraph 2* Do you agree that Para.2 is a well writtenparagraph? Why?
Unit 1 Paragraph 2 Do you agree that Para.2 is a well written paragraph? Why?