Para.2 Stage 1:The Honeymoon 1.The first couple of months of living abroad are typically a honeymoon period when everything is new,exciting,and fascinating. 译文: 第一阶段:蜜月期 在国外生活的头一两个月就像是度蜜月一样,周围的一切都 是新的,你为之兴奋、着迷
1. The first couple of months of living abroad are typically a honeymoon period when everything is new, exciting, and fascinating. Para. 2 译文: 第一阶段:蜜月期 在国外生活的头一两个月就像是度蜜月一样,周围的一切都 是新的,你为之兴奋、着迷 Stage 1: The Honeymoon
honeymoon n.蜜月 e.g. a.A honeymoon up the Amazon you feel.Would be charming. 如果它们能有一趟前往亚马逊的蜜月之旅,想想 看,那该是多么的幸福呀。 b.The happy pair are leaving for their honeymoon. 这幸福的一对就要去度蜜月了
n. 蜜月 e.g. a. A honeymoon up the Amazon you feel. Would be charming. 如果它们能有一趟前往亚马逊的蜜月之旅,想想 看,那该是多么的幸福呀!。 b. The happy pair are leaving for their honeymoon. 这幸福的一对就要去度蜜月了。 honeymoon
couple of:“一对,两个;几个” e.g. The president visited the special industrial zone couple of days ago. 总统几天前参观了这个特殊工业区。 a couple of:“一对,一双” a couple of players一对选手
couple of: “一对,两个;几个” e.g. The president visited the special industrial zone couple of days ago. 总统几天前参观了这个特殊工业区。 a couple of: “一对,一双” a couple of players一对选手
typically ad有代表性地 e.g. Will you please recommend some typical Sichuan dishes? 你能不能推荐一些地道的川川菜? a disease which typically does not affect human beings 典型不影响人类的疾病
adv. 有代表性地 e.g. Will you please recommend some typical Sichuan dishes? 你能不能推荐一些地道的川菜? a disease which typically does not affect human beings 典型不影响人类的疾病 typically
fascinate: V.“迷住,强烈地吸引住” e.g. The children were fascinated by the toys in the shop windows. 孩子们被商店橱窗里的玩具深深吸引住了。 fascinating: ad.“吸引人的,迷人的” a.What a fascinating shop window! 多么吸引人的商店橱窗呀! b.It is fascinating and encouraging to observe the development of this immense progress. 看到如此巨大的进步令人着迷,使人振奋。 Back
fascinate: v. “迷住,强烈地吸引住” e.g. The children were fascinated by the toys in the shop windows. 孩子们被商店橱窗里的玩具深深吸引住了。 fascinating: adj. “吸引人的,迷人的” a. What a fascinating shop window! 多么吸引人的商店橱窗呀! b. It is fascinating and encouraging to observe the development of this immense progress. 看到如此巨大的进步令人着迷,使人振奋。 Back
Para.2 2.Everything seems to happen like a dream and you are happy to have made the decision to work abroad. But as everyone knows,no honeymoon lasts forever. 译文: 一切都像在梦中一样,你很庆幸自己做出了出国工作的 决定。但谁都知道,蜜月总有结束时
2. Everything seems to happen like a dream and you are happy to have made the decision to work abroad. But as everyone knows, no honeymoon lasts forever. Para. 2 译文: 一切都像在梦中一样,你很庆幸自己做出了出国工作的 决定。但谁都知道,蜜月总有结束时
Para.3 Stage 2:The Rejection 1.Soon enough,the sheen rubs off the new,exciting, and fascinating experiences and you have to come back down from the clouds and actually live and work in this place. 译文 第二阶段:排斥期 很快,新环境让人感到新鲜、兴奋、着迷的光彩开 始褪去。你不得不回到现实,真正开始在国外工作 和生活
1. Soon enough, the sheen rubs off the new, exciting, and fascinating experiences and you have to come back down from the clouds and actually live and work in this place. Stage 2: The Rejection Para. 3 译文: 第二阶段:排斥期 很快,新环境让人感到新鲜、兴奋、着迷的光彩开 始褪去。你不得不回到现实,真正开始在国外工作 和生活
rejection >n.拒绝 e.g. a.I was annoyed at her rejection of my offer. 我为她拒绝我的提议而感到不快。 b.He decide not to approach her for fear of rejection. 他因怕遭拒绝决定不再去找她
➢ n. 拒绝 e.g. a. I was annoyed at her rejection of my offer. 我为她拒绝我的提议而感到不快。 b. He decide not to approach her for fear of rejection. 他因怕遭拒绝决定不再去找她。 rejection
soon这里作副词,表示“不久,很快” (注意各种不同位置,通常放在句末或放在主要动词前,有时放在句首) e.g. Soon it would be filled with college students. 很快这里就会挤满了大学生。 enough:这里作副词,修饰副词soon,表示“够…”(紧跟所修饰的 词)。 soon enough本处译为“很快,够快”。 e.g. He didn't work hard enough and so he failed the CET-4 exam. 他学习不够努力,所以没有通过四级考试
soon 这里作副词,表示“不久,很快” (注意各种不同位置,通常放在句末或放在主要动词前,有时放在句首) e.g. Soon it would be filled with college students. 很快这里就会挤满了大学生。 enough这里作副词,修饰副词soon, 表示 “够······”(紧跟所修饰的 词)。 soon enough本处译为“很快,够快” 。 e.g. He didn’t work hard enough and so he failed the CET-4 exam. 他学习不够努力,所以没有通过四级考试
sheen:n.光辉,光泽 e.g. a.There was a sheen of tears in her eyes. 她的眼里闪着泪花。 b.The setting sun gave a beautiful sheen to the lake. 落日给湖面增添了美丽的光泽。 Back
sheen: n. 光辉,光泽 e.g. a. There was a sheen of tears in her eyes. 她的眼里闪着泪花。 b. The setting sun gave a beautiful sheen to the lake. 落日给湖面增添了美丽的光泽。 Back