女达 《触(chù)龙说(shui)赵太后》
文 选 《触(chù)龙说(shuì)赵太后》
一课文说明 选自《战国策赵策四》。《战国策》记载上接春秋，下 至秦灭六国，其间约二百三、四十年间的战国历史。全书分 列为东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、燕、宋、齐、中山 等十二国策，共三十三篇。作者无考。此书重在记述战国策士 的言论和活动，言语生动流畅，保留了不少口语。东汉高诱 曾为《战国策》作过注，现已残缺。目前较流通的本子是清 代黄丕烈重刊的宋姚氏本。 本文主要记叙了赵国重臣触龙为了国家利益委婉而巧妙 地说服威后，使她能从大局出发而消除偏私之事迹。同时， 也说明战国时期，由于世卿世禄制度的废除，统治阶级中的 成员已经不能依靠单纯的血缘关系来保持自己的禄位了
一 .课文说明 选自《战国策•赵策四》。《战国策》记载上接春秋，下 至秦灭六国，其间约二百三、四十年间的战国历史。全书分 列为东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、燕、宋、齐、中山 等十二国策,共三十三篇。作者无考。此书重在记述战国策士 的言论和活动，言语生动流畅，保留了不少口语。东汉高诱 曾为《战国策》作过注，现已残缺。目前较流通的本子是清 代黄丕烈重刊的宋姚氏本。 本文主要记叙了赵国重臣触龙为了国家利益委婉而巧妙 地说服威后，使她能从大局出发而消除偏私之事迹。同时， 也说明战国时期，由于世卿世禄制度的废除，统治阶级中的 成员已经不能依靠单纯的血缘关系来保持自己的禄位了
本文原題“趙太后新用事”。旧本标作“触耆 (zhé)说赵太后”。觸善，當為觸龍，《史 記趙世家》雲：“左師觸龍言願見”1973年底长 沙马王堆三号墓出土《战国纵横家书》帛书及《史记 •赵世家》原文，均作“触龙言愿见太后。”這就很 有說服力，證明“龍”是“警”非，教材據《戰國策》 今本，仍沿用“觸善”之名，可能是為了保持原書的 本來面目。今上海古籍出版社出版的《戰國策》也仍 作“觸警”，但有校記。清黄丕烈指出：此“警”字 為“龍言”二字的誤合，因古書竖行排印上下连缀而 误为“詟” (返回)
(返回) 本文原題“趙太后新用事”。旧本标作“触詟 (zhé）说赵太后”。觸讋，當為觸龍，《史 記·趙世家》雲：“左師觸龍言願見.”1973年底长 沙马王堆三号墓出土《战国纵横家书》帛书及《史记 •赵世家》原文，均作“触龙言愿见太后。” 這就很 有說服力，證明“龍”是“讋”非，教材據《戰國策》 今本，仍沿用“觸讋”之名，可能是為了保持原書的 本來面目。今上海古籍出版社出版的《戰國策》也仍 作“觸讋”，但有校記。清黃丕烈指出：此“讋”字 為“龍言”二字的誤合，因古書竖行排印上下连缀而 误为“詟”
二.背景 趙太后為趙惠文王之正妻，也稱趙威後，趙孝成王之母， 由於成王年幼，就由她執掌朝政。這個時期是趙國內外交困的 時期，秦軍大兵壓境，步步緊逼，趙國向東邊的齊國求救，齊 國要求以趙太后的小完子（封為長安君）作為人質為條件，才 答應出兵。趙太后由於自私偏愛的心理作祟，拒絕齊國的出兵 條件，左師觸龍抓住趙後爱子之心，以“父母之愛子，則為計 之深遠”的道理說服了太后，使長安君為質于齊，齊國出動軍 隊，解了趙國燃眉之急。左師公的有些話今天都還有警示作用： “位尊而無功，奉厚而無勞，一旦山陵崩，長安君（太子 党)何以自託于趙（憑什麼自立）？
二.背景 趙太后為趙惠文王之正妻，也稱趙威後，趙孝成王之母， 由於成王年幼，就由她執掌朝政。這個時期是趙國內外交困的 時期，秦軍大兵壓境，步步緊逼，趙國向東邊的齊國求救，齊 國要求以趙太后的小兒子（封為長安君）作為人質為條件，才 答應出兵。趙太后由於自私偏愛的心理作祟，拒絕齊國的出兵 條件，左師觸龍抓住趙後愛子之心，以“父母之愛子，則為計 之深遠”的道理說服了太后，使長安君為質于齊，齊國出動軍 隊，解了趙國燃眉之急。左師公的有些話今天都還有警示作用： “位尊而無功，奉厚而無勞，……一旦山陵崩，長安君（太子 党）何以自託于趙（憑什麼自立）？
三、课文分析 新：時間副詞，剛剛。 赵氏：赵国。氏本为姓分支， 但也可加于爵位、官职、国名、 朝代、诸侯等名称下作为称呼。 质：抵押品。《说文》：“以 物相赘(zhui)也，从贝从所 (jin)这里是人质。战国时诸 侯间结盟，常把自己的子孙抵 押给对方作保证
三、课文分析 新：時間副詞，剛剛。 赵氏：赵国。氏本为姓分支， 但也可加于爵位、官职、国名、 朝代、诸侯等名称下作为称呼。 质：抵押品。《说文》：“以 物相赘（zhuì）也，从贝从斦 （jīn）这里是人质。战国时诸 侯间结盟，常把自己的子孙抵 押给对方作保证
强(giang)谏：强：竭力。 “強”本無竭力之意。《說文蟲部》：“強，蜥也。 從蟲，弘聲。”，“竭力”之強當作彊，《說文弓 部》：“疆，弓有力也。從弓，畺聲。”，“弓有力” 就可向“堅強”、“竭力”的詞義方向引伸。當“蜥易” 講的“強”是不能引伸出這樣的詞義的，“強”借用作 “彊”是同音通假。 谏：古时臣对君，下对上直言规劝
强（qiǎng）谏：强：竭力。 “強”本無竭力之意。《說文·蟲部》：“強，蜥也。 從蟲，弘聲。” ，“竭力”之強當作彊，《說文·弓 部》：“彊，弓有力也。從弓，畺聲。”，“弓有力” 就可向“堅強”、“竭力”的詞義方向引伸。當“蜥易” 講的“強”是不能引伸出這樣的詞義的，“強”借用作 “彊”是同音通假。 谏：古时臣对君，下对上直言规劝
垂：动词，吐唾沫。複：頻率副詞，相當於現代漢 語的“再”。老婦：謙稱（用於女性）。媪（尊 称) 左師：是戰國時宋趙等國設立的執政官之名，相當 於周的鄉師，将一國分為四鄉（古鄉的單位比郡縣大 得多，與今不同)，由左、右二師分别掌管，故實際 上參與了朝政。 择：本为拱手之礼。清王念孙认为是“胥”的误写， 举《史记·赵世家》“胥之”为证。注[1]講“揖”為
唾：动词，吐唾沫。複：頻率副詞，相當於現代漢 語的“再”。老婦：謙稱（用於女性）。媪（尊 称） 左師：是戰國時宋趙等國設立的執政官之名，相當 於周的鄉師，將一國分為四鄉（古鄉的單位比郡縣大 得多，與今不同），由左、右二師分別掌管，故實際 上參與了朝政。 揖：本为拱手之礼。清王念孙认为是“胥”的误写， 举《史记·赵世家》“胥之”为证。注[1]講“揖”為 “胥”字之誤，可信
f作揖A gesture of greeting 双手叠泡胸前致意之礼，视对象稍有分别。一般双于 叠抱举前经轻见动，身略前倾，表示问候、致谢、邀请、时欲 等，同时常伴以谦词。登花之手上下大刘称为“长据”，屈 行之称为“打躬
《史記》作“胥之入，徐趨而 坐”，“胥”有等待之意。《說 文·肉部》：“胥，蟹醢hi也。從 肉疋shū聲。”。“蟹醢”就是用 螃蟹作成的肉醬。這個意義可引 伸出等待之意。蟹醬做工複雜， 經百日而成。故在時間上有久遠 之義。故可引伸為待。而“揖” 是當面作揖。觸龍還沒有走到太 后跟前，就不能說“揖
《史記》作“胥之入，徐趨而 坐”，“胥”有等待之意。《說 文·肉部》：“胥，蟹醢hǎi也。從 肉疋shū聲。”。“蟹醢”就是用 螃蟹作成的肉醬。這個意義可引 伸出等待之意。蟹醬做工複雜， 經百日而成。故在時間上有久遠 之義。故可引伸為待。而“揖” 是當面作揖。觸龍還沒有走到太 后跟前，就不能說“揖
盛：形容詞，這裹轉化成副詞，當“很”講。 氣：生氣，名詞用作動詞（條件是處在副詞後面，連 詞“而”的前面)。之，代詞，代指觸龍。 徐：小步快走，在快慢這個意思上，“徐”是與“疾” 相對的。《說文彳部》：“安行也。從彳餘聲。”成 語有安步當車，慢慢地行走，等於是坐在車上一樣舒 適。安行就是慢行。但這裹與趨放在一起，就不能照 本義去譯，要譯成“小步
盛：形容詞，這裏轉化成副詞，當“很”講。 氣：生氣，名詞用作動詞（條件是處在副詞後面，連 詞“而”的前面）。之，代詞，代指觸龍。 徐：小步快走，在快慢這個意思上，“徐”是與“疾” 相對的。《說文·彳部》：“安行也。從彳餘聲。”成 語有安步當車，慢慢地行走，等於是坐在車上一樣舒 適。安行就是慢行。但這裏與趨放在一起，就不能照 本義去譯，要譯成“小步